The novel concludes with the lovers forlornly bidding each other sayonara.

那部小说以一对情侣黯然互道再会结束。

While the Philippines were forlornly battling for their existence United States bombers were flying in endless streams to Great Britain

正当菲律宾从事生死存亡之战时,美国轰炸机竟不断地飞往英国。

||1:Mr. Lofven fired back, calling the Sweden Democrats' actions “utterly irresponsible”.||2:And he promised that, should he be asked to form a new government, he will continue to freeze them out.||3:The centre-right alliance, he claimed, would let them have a voice.||4:Before the budget vote, Mr Lofven forlornly appealed to the alliance parties to avoid a crisis and reject support for their budget plans from the Sweden Democrats.||5:But after a late-night meeting on December 2nd, they refused to negotiate over a new budget.

||1:勒文对此作出回击，称瑞典民主党的行为是“完全不负责任的”行为。||2:他决意表示，如果他还有机会组建新政府，会继续无视他们。||3:他声称，“中右翼”联盟会听取他们的意见。||4:在财政预算案投票之前，勒文无力地呼吁各联盟党派避免分歧，放弃支持瑞典民主党提交的财政预算案。||5:但12月02号深夜召开的会议之后，同盟党派拒绝商议新的财政预算案。

They hope for an alternative to giving away content on the internet, hoping forlornly for advertisements (or something) to save them.

它们希望以此来取代在互联网上提供免费内容、同时可怜巴巴地指望广告（或别的东西）来拯救自己的方式。

I distinctly remember as a child pressing my nose against the sitting-room window and forlornly watching him standing by the roadside.

我清楚地记得，孩提时代的我把鼻子贴在起居室的窗户上，孤独地看着他站在路边。

The museum now sits forlornly in an empty development, a symbol of architectural achievement as well as the folly of ambition.

现在这座博物馆凄凉地躺在开发区，只是一个建筑成就和雄心壮志的象征。

Standing forlornly among the trees were scores of animals, patiently waiting to drink.

在这些树丛中孤伶伶地站着的有二十多个动物，它们都在耐心地等着喝水呢。