The Theory and Practice of the Formless Repentance in Zen

禅宗无相忏悔的理论与实践

Terrible, formless shapes, vague figures, gigantic, monstrous, distorted, whirled at a gallop through his imagination

可怕而不成形的影子,依稀模糊的形象,庞大、狰狞、奇形怪状,在他的想象里野马似的直打转。

In Aristotelian and Scholastic use,that which is in itself undifferentiated and formless and which,as the subject of change and development,receives form and becomes substance and experience.

命题的本质,内容亚里斯多德学派和学术派用法,他们认为物质自身是无显著特点的、无形的,但作为变化和发展的主体有其形式并成为实质和体验

He is accused of being indiscriminately optimistic and formless

他被人指责过分乐观和不拘形式。

His writing is formless , clumsy, and quite without distinction

他的作品却缺乏形式之美,笨拙粗糙,涉入凡庸。

An aggregate of formless particles

无形质点的集合

Like Emerson, he is accused of being indiscriminately optimistic and formless

象爱默生一样,他被人指责过分乐观和不拘形式。

There is something mysterious and whole which existed before heaven and earth, silent, formless , complete, and never changing. Living eternally everywhere in perfection, it is the mother of all things.

有物混成,先天地生。寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天地母。

Most English vowel sounds which are not given weight in speech become reduced to a rather formless central vowel.

在言语中不重读的英语元音大部分被弱化成无形的中元音。

||1:Sceptics were always trying to show how it was done, saying that the Ash was a pellet crushed between His fingers, or that the gold and silver ellipsoidal lingams (the Form of the Formless ) that He coughed up at certain festivals were in fact hidden in His handkerchief.||2:The BBC made a documentary, and slow-motion videos were all over YouTube.||3:Sai Baba laughed at their efforts.||4:His miracles were as trivial, in comparison with His Reality, as a mosquito to an elephant.||5:But at least 6m people, probably closer to 100m, in 126 countries of the world, accepted them as tokens of the Divinity He personified.||6:And He was defended by figures no less than Manmohan Singh, prime minister of India, and Sonia Gandhi, leader of the Congress party, who journeyed to pay their respects before his state funeral.

||1:怀疑者们总是企图揭露这一过程，他们说，圣灰是在赛巴巴的手指间碾碎的小球，在某些节日上赛巴巴咳出的金质和银质的椭圆体形男根雕像（无形湿婆神的象征物）实际上藏在他的手帕里。||2:BBC拍摄过一部纪录片，慢镜头视频在油条吧上随处可见。||3:赛巴巴对他们的企图不屑一顾。||4:因为与实相相比，他的神通是微不足道的，就如同蚊虫比之于大象。||5:但是在世界上的126个国家里，至少有六百万，或许接近于一亿人，相信它们是赛巴巴所代表的神的象征物。||6:拥护他的人数不亚于曼莫汉·辛格和索尼亚·甘地，前者是印度首相，后者是国大党领袖。信徒们在赛巴巴被国葬之前远程而来表达敬意。

The state attained by Alara-Kalama was that of a much higher formless world where physical matter no longer exists.

阿罗罗摩罗仙人达到的状态是比无定形的世界高得多，身体的物质不再存在。

I felt a formless faith when I rode through summer woods, when I heard the counterpoint of breaking waves, when I held a flower in my hand.

当我骑马穿过夏日的树林，当我聆听着浪花翻滚的韵律，当我手中握着一朵鲜花时，我感觉到一种无形的信念。

When a person enters a haunted building, the formless spirit belts out an ear-piercing "Uwan! " (hence the name).

当有人进入闹鬼的房子，这没有实体的妖怪就会发出刺耳的“哇！”（故此它被名为哇）。

Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters.

地是空虚混沌，渊面黑暗；上帝的灵运行在水面上。

Similarly, in the world of seabed geology, if a sulphide deposit is massive, it is not necessarily big, but formless and rich in metals.

同样，海底地质认为，如果硫化物矿床是巨大的，并不需要其体积大，只需其不定型和其金属含量高。

In this playhouse of infinite forms I have had my play and here have I caught sight of him that is formless .

在这形象万千的游戏室里，我已经游玩过，在这里我已经瞥见了那无形象的他。

formless data

不具特定形式的数据

formless security

不要式证券

formless contract

非正式合同

formless contract

非正式契约

formless language

无形式语言

formless contract

不定型合同

Formless or shapeless

没有格式或形状的

Formless Heavenly Lord

无形天尊

informal act;formless act

不要式行为

formless inconsecutive essays

前后不一又无形式可言的论文

Lacking organization;formless

无组织的

the formless versus the formal

形而上

informal contract;formless contract

不要式合同

informal juristic act;formless juristic act

不要式法律行为

On the Formless: To the Tune of Wu Geng Zhuan

无相五更转

informal administrative act;formless administrative act

不要式行政行为

formless mass before creation in Chinese mythology;primal chaos

混沌