Now I was a forsaken codger

此刻，我已经成为一个被抛弃的孤家寡人。

From this moment I began to conclude in my mind, that it was possible for me to be more happy in this forsaken solitary condition, than it was probable I should ever have been in any other particular state in the world

从这时期,我心里有了一种新的认识。我在这里虽然孤苦伶仃,但也许比我生活在世界上任何其他地方更幸福。

When he had sufficiently recovered himself, he said, “It appears, then, that the miserable old man you were telling me of was forsaken by every ne. Surely, had not such been the case, he would not have perished by so dreadful a death.”

当他已充分恢复常态的时候，他说道，“那么，您所说的那个可怜的老人既然是那样死去的，一定是其周围的人所抛弃的了?”

To abstain from sin when a man cannot sin is to be forsaken by sin,not forsake it.

当一个人因无力作恶而不犯罪，是为罪所舍弃，并非舍之而不为。

A dreary forsaken beach in winter

冬季人迹罕至的海滨.

His desire for revenge had not forsaken him

复仇的希望并没有舍弃他。

A god-forsaken little town in the middle of nowhere

荒野中一座凄凉的小镇.

She had forsaken her old friends.

她背弃了她的老友。

An empty or forsaken place; a wasteland

空旷,荒芜的地方;荒地

You look very forsaken tonight.

你今晚看来满孤单的样子。

The landscape looks forsaken , with hills, sky and forest forming a single gray meld, like the wash an artist paints on a canvas before the masterwork

四周的景色一片凄凉，小山、天空和森林灰蒙蒙的，就像画家的名作画成之前画布上的底色一般。

He was forsaken smoking for years.

他戒烟已有多年了。

Immediately it occurr’d, that these words were to me, why else should they be directed in such a manner, just at the moment when I was mourning over my condition, as one forsaken of god and man?

我立刻想到,这些话正是对我说的。否则,怎么会在我为自己的处境感到悲伤,在我感到自己被上帝和世人丢平时,让我读到这段话呢?“

I had forsaken the vanities of the world.

我已将人世的无聊琐事置之不理。

Now he was mercifully snatched out of the gulf by a convincing work upon his mind, but I was left as if I was forsaken of God’s grace

现在他是被直挚的感触慈悲地从深坑中救出，但是我却剩下来，好象被神的慈悲所弃了。

Most people have had a period or periods in their lives when they have felt forsaken

一般人在他们的生命史上大多有过一次或多次感到遭人弃绝的时期。

To abstain from sin when a man can not sin is to be forsaken by sin, not to forsake it.

一个人在没有能力犯罪时才不犯罪，那不是他抛弃了罪恶，而是罪恶抛弃了他。

To abstain from sin when a man cannot sin is to be forsaken by sin, not to forsake it.--St. Augustine

一个在没有能力犯罪时才不犯罪的人，并非意味他抛弃了罪恶，而是罪恶抛弃了他。--奥吉斯特

If I’d known that you’d be going, I shouldn’t have taken you on in the first place. I shall be left all alone here, a poor forsaken ghost.

早知道都是要去的,我就不该弄了来,临了剩我一个孤鬼儿.

everywhere punishing wrong, falseness, faithlessness, and cruelty, As the eternal father of men, he was believed to be kindly at the call of the poorest and most forsaken

作为人类的永恒之神，人们确信他会随时对那些至贫至弱的人给予帮助。

The word “forsaken ” refers to an experience of total abandonment that leaves individuals feeling alone in their time of greatest need.

“被抛弃的”一词指一种在一个人最被需要的时段让人感觉到孤独、完全被抛弃的体验。

When in 1873 Benslow House was forsaken for the newly formed Girton College in Cambridge, there were 15 women enrolled.

1873年，当学校搬离本斯洛宅邸并新建立了剑桥格顿学院时，已有15位女性在此修学。

Back then, in the forties, we believed we were already forsaken , destined to fall down, drop things, forget, and misplace our minds.

回到那个时间，四十年代，我们深信自己已经被抛弃，注定要跌倒，要掉东西，不长记性，还胡思乱想。

She has since reclaimed her body and become queen of these undead rebels, the Forsaken .

她夺回了自己的身体，成为了这群亡灵反叛者“被遗忘者”的领袖。

Australopithecenes were apelike creatures that walked upright, like people, but had still not forsaken the trees.

南方古猿是似类人猿动物，它们能像人一样直立行走，但仍然没有离开树木。

He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

你这恼怒将自己撕裂的，难道大地为你见弃，磐石挪开原处吗。

They have forsaken the Lord ; they have spurned the Holy One of Israel and turned their backs on him.

他们离弃耶和华，藐视以色列的圣者，与他生疏，往后退步。

Is it a sign of confidence that his beard is dyed and neatly trimmed, and that he has forsaken his camouflage jacket and gun?

他那染黑的胡子修剪得很整齐，而且他没有穿迷彩服，没有带枪，但这些能说明他很自信么？

Ours is truly a God-forsaken country.

我们的国家是被上帝遗弃的国家。

Most people who feel forsaken are overgeneralizing from a relatively small sample of experiences.

许多感觉孤独凄凉的人往往对一个相对比较小的样本的经历过度泛化。