My fortieth birthday had come and gone in 1960, and with it the usual anxieties of approaching middle age

1960年我的四十岁生日来去匆匆，人到中年的那种焦虑也随之而至。

Don’t worry about your fortieth birthday,Arthur,you’re still in the prime of your life.

阿瑟，不要担心你的40岁生日，你仍处于旺盛之年。

Beijing is close to the fortieth parallel of north latitude.

北京靠近北纬四十度。

Now in the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses gave to the children of Israel all the orders which the Lord had given him for them;

出埃及第四十年，十一月初一日，摩西照耶和华借着他所吩咐以色列人的话，都晓谕他们。

At the fortieth second, nothing

第四十秒平安无事地过去了。

Hal’s a real high-flyer;he started his own business when he was only in his twenties and he was a millionaire before his fortieth birthday.

哈尔是一个真正有抱负的人，仅在二十几岁时就开创了自己的事业，在40岁生日前就成了一名百万富翁。

a cousin of the fortieth remove

很远的亲戚.

The fortieth anniversary of his coming into the world was due in August next year, and he was already rehearsing in miniature the magnificent birthday party in the old-fashioned style that he had promised himself

明年八月里，他打算替自己做四十岁的大寿。他喜欢照前清老式的排场，大大地热闹一番;今儿早上没有事，他就搬出他那宝贝的“小摆设”来预先演习。

For eighty four days old Santiago had not caught a single fish. At first a young boy, Manolin, had shared his bad fortune, but after the fortieth luckless day the boy’s father told his son to go in another boat.

桑提亚哥老人已经八十四天没有捕到一条鱼了。最初，一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运，但在过了四十天倒霉日子之后，孩子的爸爸让孩子到另一条船上干活去了。

Cousins even to the fortieth remove would flock thither to hear the will read.

稍有一点沾亲的老表们也都来听宣读遗嘱。

Of the Hebronites, Jerijah was the chief of all the Hebronites, in their generations by families. In the fortieth year of the rule of David a search was made, and able men were seen among them at Jazer of Gilead.

希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。

Ascension Day( the Thursday that is the fortieth day after Easter)

耶稣升天节(复活节后的第四十天,星期四).

and aaron the priest went up into the mountain at the order of the Lord, and came to his death there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

以色列人出了埃及地后四十年，五月初一日，祭司亚伦遵着耶和华的吩咐上何珥山，就死在那里。

tried to jump out of the fortieth-floor window in a moment of utter lunacy.

在突发的精神失常中试图从四楼的窗户跳出去。

On my fortieth birthday I had reached a fork in the road,and I decided to give up working for somebody else and start my own business.

在我40岁生日那天，我已到达路岔口，我决定不再为别人工作，开始自己的事业。

It was a man who had scarcely reached his fortieth year, of tall stature, and of a thin but nervous and sinewy frame

这个人刚刚四十岁，身材很高，体格瘦削但强壮有力。

It was past midnight, and my fortieth birthday had begun

子夜已过，我的40岁生日已经到来。

At first a young boy, Manolin, had shared his bad fortune, but after the fortieth luckless day the boy’s father told his son to go in another boat

最初，一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运，但在过了四十天倒霉日子之后，孩子的爸爸让孩子到另一条船上干活去了。

This year marks the fortieth anniversary of the attack by Palestinian gunmen at the Munich Games. Eleven Israelis were killed. The International Olympic Committee president decided against a moment of silence at the opening ceremony in London. The victims will be remembered at a separate event.

今年适逢巴勒斯坦枪手恐怖袭击慕尼黑奥运会40周年。11名以色列人遭遇不幸。国际奥委会主席决定在伦敦奥运会开幕仪式上不静默，但在每场比赛中，受害者都将被铭记在心。

The National Park Service also works with partners to provide education. One of its partners is a nonprofit organization called NatureBridge. NatureBridge is celebrating its fortieth anniversary and says one million young people have taken part in its programs.

美国国家公园管理处还和合作伙伴一起合作提供教育。其合作伙伴之一是一家名为NatureBridge的非盈利性组织。该组织正在庆祝其成立四十周年，并表示说，已经有100万年轻人参加过他们的项目。

The model represents his love for his wife, Pope explains, and he hopes to give it to her as a fortieth anniversary present in two months.

Pope向他说明，这模型代表了狱长对他妻子的爱，他希望能在两个月后，将它作为他们结婚四十周年的礼物送给她。

The fortieth archival scientific research subject in Beijing officially take effect

北京市十四项档案科研课题正式立项

Had Earhart returned, she would have celebrated her fortieth birthday on July 24th.

如果埃尔哈特已经归来，她将会在7月24日这一天庆祝她的40岁生日。

The office on the fortieth floor of a skyscraper in the center of New York City is the world he works in.

设在位于纽约市中心一座摩天大楼第四十层楼里的那间办公室，就是他工作的小天地。

It’s very common for runners to have anxiety dreams about a race, whether it’s their first or their fortieth .

这都是赛跑者共有的关于一场比赛焦虑的幻想，无论这是他们的第一场还是第四十场赛事。