franchising agreement: Agreement where the franchiser provides the franchisee with a package of resources and where his remuneration depends, at least in part, on the production, revenues or profits of the investment project.

特许权协议:特许权授与者向特许权被授与者提供一揽子资源，其报酬取决于(至少部分取决于)投资项目的生产、收入或利润。

Based on the Relationship Marketing and Social Exchange Theory Modeling the Factors Affecting Franchisor-Franchisee Relationship-A Case Study From the Headquarter Perspective

运用关系营销及社会交换理论建构影响加盟连锁关系之模式-以加盟总部观点为例

The upcoming arrival of the fifth installment in Universal’s Bourne franchisee Jason Bourne will be relased soon. It is now Matt Damon’s fourth film as the character. Apparently Damon actually speaks less in Jason Bourne than he has in any of the previous films.

围绕杰森伯恩展开的第五部《谍影重重》即将上映。这是马特达蒙第四次饰演这一角色。很明显，达蒙在《谍影重重》中的台词比以往任何一部影片都要少。

That is because the important efforts that the parent requires of a franchisee are not easy to put in a contract or to enforce.

这是因为母公司要求专营方的重要努力既不容易写入合约，也不容易执行。

“I’m not aware of any direction that they gave the franchisee and I don’t think they have the authority to do it. ”

“我不在乎他们给经销商的任何指令，我不认为他们有权这样做。”

In 2009, when the last of the “franchisee ” contracts expired, Ms Wu halved the online prices, which had formerly matched those in-store.

2009年，最后一份“加盟”合同到期后，吴女士把之前与零售店一致的线上销售价格削减了一半。

Drive industry-leading, long-term shareholder and franchisee value

创造行业领先的、长期的股东和加盟商价值

The diversification, along with a bunch of franchisee lawsuits over excessively marked-up food, forced Katz to bail out.

多样化的产品加上经销商有关食品标价过高的投诉，迫使Katz放弃计划。

Skinner didn’t stop her, instead turning to the franchisee to ask him how hard it would be to put on a tie.

斯金纳没有阻止她，而是转向那位特许经营者，问他带上领结是多难的事吗？

Operating through an Indian franchisee , Planet Retail, M& S stocked its 16 Indian stores with apparel reflecting UK consumer tastes.

它通过印度经销商PlanetRetail在当地开展业务，16家印度门店供应的都是反映英国消费者品味的服饰。

Risky problems for the franchisee to pay attention to in franchising

特许经营中加盟方应注意的几个风险问题

Talk to a franchisee in the start-up phase to assess how much support he or she is receiving from the franchisor.

要和处在开始阶段的经销商聊聊，评估一下他或她从授权人那里得到多少支持。

The IKEA Group is the biggest franchisee ; other franchisees run the remaining 35 stores, mainly in the Middle East and Asia.

宜家集团是最大的特许权使用者。其他的特许权使用者运营剩下的35家门店，主要在中东和亚洲。

As a franchisee , your promotional activities, financial records, hiring, service procedure, etc. are not in complete control of your own.

作为被特许的经销者，你无法完全掌控促销活动、财务记录、员工雇佣、产品服务等环节。