"To questions frankly put," said he, "a straightforward answer should be given

“问题既然提得这样直截了当,”他说,“答复也就应该直爽。

"I am perhaps come too soon, count," said he, "but I frankly acknowledge that I have not closed my eyes all night, nor has any one in my house

“我或许来得太早了,伯爵,”他说,“但我坦率地承认,我整夜未眠,我家里的人也都和我一样。

"We can speak frankly ," willie said, grinning

“我们可以开诚布公地谈谈”,威利咧嘴笑着说。

″Frankly , I′d never put references this bad on my resume,″ said Rebecca Wettemann, vice president of research at Wellesley, Mass.-based Nucleus and author of the report.

″坦率地说,我永远不会让这么差的推荐人登上我的简历。″位于马萨诸塞州韦尔斯利的Nucleus公司调研副总裁吕贝卡·维特曼说,她是这篇报告的作者。

… and in five minutes we were chatting as frankly and as unconstrainedly

…我们还不到五分钟便无话不谈。

As Juergen Strube, BASF' s CEO, frankly admits, the company participated in the process of illegally fixing the prices of vitamins

巴斯夫涉嫌非法维持维生素的高价,正如巴斯夫(中国)的CEO于尔根·施特鲁贝所坦白承认的那样

whitehall frankly doubted that what I proposed was realistic

白厅坦率地表示怀疑我的建议是否切实可行。

However, Weakland did not admit having any sexual relationship with Paul Marcoux, though frankly confirming that the archdiocese once paid 450,000 US dollars in 1998 to buy over Marcoux

不过,威克兰并不承认与保罗马库斯有任何性行为,但坦承教区曾在一九九八年花了四十五万美元来收买马库斯。

Whoever did that should admit it frankly .

不论谁做了那件事,都应该坦率地承认。

Straight out; without hesitation;frankly

不犹豫地;直截了当地;坦率地

This is pre-eminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly

此时此刻,若不坦率地、果敢地说真话、全部的真话,更待何时。

Candidly ( ie Speaking frankly ), David, I think you' re being unreasonable

大卫,说实话我认为你不讲道理

But frankly , there was nothing unique about it. The world didn't spin differently because of us. The simple truth is we liked each other, and that's all that really mattered.

但坦率地说,我们的关系并没有什么独特的。地球不会因为我们而以不同的方式转动。简单的道理就是我们互相喜欢,这才是最重要的．

And it is only fair to tell you frankly that I am fearfully extravagant.

但我向您说实话才对,我一向花钱如水。

She had allowed him up to this point to talk so frankly that he had no expectation of shocking her by this ejaculation.

到现在为止,戴西一直让他大胆直言,并没有不快的表示,因此他丝毫没有料到,刚才他那一声惊叹,竟会使她大为震怒。

Thus both were lost in equally foolish reflections until Baoyu abruptly asked Qin Zhong what he was reading and, the latter answering frankly

二人一样的胡思乱想.忽然宝玉问他读什么书.秦钟见问,因而答以实话

At the international level sport is frankly mimic warfare.

国际级比赛简直就是一场模拟战争。

If (indeed)you should have any opinion; you might as well tell us frankly .

果有所见,不妨实说。

Had you been absolutely, irrevocably decided against me, you would have acknowledged it to Lady Catherine, frankly and openly

假如你当真恨我入骨,再也没有挽回的余地,那你一定会在咖苔琳夫人面前照直招认出来。

To all their interrogations she answered boldly and frankly

她勇敢地坦率地回答了他们所有的质问。

She frankly wanted him to climb into the middle class, a thing not very difficult, she knew

她真诚地要他跻身中产阶级,她知道这事不很难。

" frankly , a lot of the concerns about plants could pale in comparison to problems that could arise with animals," says Jane Rissler of the Union of Concerned Scientists

科学工作者关怀联盟成员简·里斯勒说:"坦率地说,很多植物问题与动物问题一比较就显得不严重了。

Tell me frankly what's wrong.

老老实实告诉我出什么事了.

Frankly speaking,Andy is more of an angler theoretically than practically.

老实说,安迪是个理论胜于实际的垂钓者。

To speak frankly , I don't like the idea at all.

老实说,我一点也不赞成这个主意。

To speak frankly , I can not stand her anymore.

老实说,我再也不能容忍她了。

To speak frankly .I don't like the idea at all.

老实说,这个想法我一点也不赞成。

Michaelis talked frankly about himself, quite frankly, without affectation, simply revealing his bitter, indifferent, stray-dog's soul, then showing a gleam of revengeful pride in his success.

蔑克里斯爽直地说着他自己的事,爽直地、诚实地披露着他那痛苦的、冷淡的、丧家狗的心情,然后流露着他的成功后的复仇的高傲。

At that time our Party and Chairman Mao Zedong enjoyed high prestige acquired through long years of struggle, and we explained to the people frankly why the situation was so difficult.

那时,我们党和毛泽东主席由于长期斗争历史形成的威望很高,我们把困难的情况如实告诉了人民

You are not reserved: you are frankly communicative

你并不是个藏得住的人,你是肚里有啥就要说啥的。

state frankly

坦陈

speak frankly

明说

advise frankly

直谏

Frankly speaking

打开天窗说亮话

tell you frankly

不客气地告诉你

frankly speaking

老实地说

frankly speaking

说坦白一点

frankly speaking

说白了

frankly speaking

坦白地说

admit ... frankly

坦承

Talk turkey;talk frankly

坦然直言

speak one’s mind frankly

心口如一

speak frankly and sincerely

开诚布公地谈一谈

criticize the faults frankly

诤谏

speak frankly;state outright

直陈

to state one’s views frankly

直抒己见

speak freely and frankly about

大侃

To speak frankly;to speak bluntly

坦白

frankly;sooth to say;to be honest

老实说

frankly and sincerely;openheartedly

开诚布公