a pause freighted with meaning

充满含义的停顿

But emergency orders do occur. On one occasion, Hirsch air-freighted a tub to an export customer with an immediate need.

但是紧急订单还是不断出现。又一次,美国好施集团接到一个紧急订单,空运出口浴缸到国外的客户那里。

She made little boats out of birch-bark, and freighted them with snail-shells, and sent out more ventures on the mighty deep than any merchant in New England; but the larger part of them foundered near the shore.

她用桦树皮做了许多小船,在上面装好蜗牛壳,让它们飘向大海,其数量之多,胜过新英格兰任何一个商人的船队;可惜大部分都在离岸不远的地方沉没了。

They freighted the ship with grain.

他们把粮食装船。

They freighted the boat with bananas.

他们把香蕉装载在船上了。

Everything I did seemed awkward to me, and everything I said sounded freighted with hidden meaning

我的一举一动,自己看着也觉得很不顺眼,我的一言一语,听起来都似乎弦外有音。

Two of them dry and good, the third had taken water, those twoI got to my raft, with the arms, and now I thought my self pretty well freighted , and began to think how I should get to shore with them

有两桶仍干燥可用,另一桶已浸水了。我就把两桶干燥的火药连同枪支一起放到木排上。这时我发现木排上装的东西已不少了,就开始动脑筋如何运上岸

A barge freighted with bananas

载着香蕉的驳船.

Just now, every case is freighted with precedent-setting significance, perhaps because attitudes are in flux.

上述每个案例都具有先例意义，也许是因为人们的态度在不断变化。

Nearly every aspect of the father of modern Turkey’s life was freighted withhistorical significance, and his upper lip was no exception.

几乎现代土耳其之父生活的各个方面都含有历史意义，他的上嘴唇也不例外。

Last Chinese New Year, $3000 bottles of Diageo’s ultra-exclusive The Johnnie Walker whisky had to be air-freighted in to meet demand.

上一个中国春节时，商家不得不空运3000美元一瓶的帝亚吉欧超级专享TheJohnnieWalker威士忌酒来满足需求。

Precisely why some Chinese words are so freighted with emotion is anyone’s guess.

为什么一些中国词语寓意于情感不得而知。

At least one piece of glass arrived broken, and replacement glass had to be air-freighted to Toledo at high cost.

至少一块到达托莱多的玻璃碎了的话，用来替换的玻璃就得花高价空运到托莱多。

Each word was freighted with anger.

字字充满愤怒。