boise, Willy, Goats, Friendless 's Brother, Littles, Furhouse, and Taskforce were all addicts

博伊斯、威莱、大山羊、孤家寡人的兄弟、小不点儿、皮货店和特工队都喜欢得上了瘾。

To cast it in with Hyde, was to die to a thousand interests and aspirations, and to become, at a blow and forever, despised and friendless

但若与海德共命运,则意味着无数兴趣和雄心抱负势必全部告终,从此变成一个人所不齿的,亲朋不屑一顾的人。

When one remembers that in 1950 Red Lewis died in Rome, alone and friendless , the sadness is intensified

当你进一步想到红脸汉刘易斯1950年在罗马逝世时那种孤苦伶仃,无亲无友的状况,这种悲哀之情就会更加强烈了。

While here she was, friendless , creeping up to the old door quite by herself, with no better place to go to in the world

她却在这儿,举目无亲,孑然一身,世界之大,再也没有其它较好的地方可以去得,只能仍旧蹭回到自己旧日的家呢!

When she learned that Miss Sun had four traveling companions, she was filled with envy, wailing in self-pity, "I am alone and friendless with only one servant to accompany me.I don't have your good fortune!"

她知道孙小姐有四个人同走,十分忻羡,自怨自怜说:“我是孤苦零丁,路上只有一个用人陪了我,没有你福气!”

Friendless is the dead.

没有朋友者,等于是死人。

There is no man so friendless but what he can find a friend sincere enough to tell him disagreeable truth.

没有一个人比找不到一个“以逆儿的忠告相告的真诚朋友”的人更没有朋友了。

There is no man so friendless but what he can find a friend sincere enough to tell him disagreeable truths.

没有一个人比找到一个“以逆耳的忠言相告的真诚朋友”的人更没有朋友的了。

That friendless child's noise would make you glad

那孤苦伶仃的孩子的喧闹声会使你听了高兴的。

The friendless childhood of Nydia had hardened prematurely her character

尼狄亚在童年时代孤孤单单,没有朋友,这使得她的个性过早地固定下来。

If I were to die before the girl became a woman, she would be left entirely friendless

如果我在这女孩长大成人前死去,她会落到举目无亲的地步。

Its agent met the friendless immigrant at dock and helped them to find shelter and work

它的代理人在码头上接待举目无亲的移民,帮助他们找住所和工作。

I am friendless enough, God knows!

天晓得,我是举目无亲啊!

Wilson was elected, the twins were defeated-crushed, in fact, and left forlorn and substantially friendless

威尔逊当选了,那两兄弟却遭到了惨败--事实上是一败涂地,弄得晦气不堪,没人理睬。

My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinemaDDvirtually the only form of entertainment

我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影――实际上此乃唯一的娱乐形式。

My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema-virtually the only form of entertainment.

我的朋友没有提到在电视机前度过的漫长寂寞的冬夜--电视是唯一的娱乐形式。

A friendless man is like a left hand without a right hand.

无友者像人无右手。

He was ruined past hope now; his destruction would be immediate and sure, and he would be an outcast and friendless

现在他是一败涂地,毫无希望了;他已经注定了马上就要完蛋,成为一个无家可归,无亲无友的可怜虫。

The lad was alone and friendless

这孩子独自一人,无依无靠。

Yet, to think of her as a friendless hermit would be incorrect.

然而，我们并不能把她看作是没有朋友的隐士。

alone and friendless

伶俜

Friendless is the dead

没有朋友者

aloof and as a result friendless

落落寡交

poor and friendless;lonely and helpless

孤苦零丁

alone and helpless;friendless and wretched

孤苦伶仃