Stop laughing so loudly-people will think you’re as nutty as a fruitcake .

不要这么大声谈笑-别人会认为你们有精神病。

a rich fruitcake

甘美的水果饼.

She looked all right,but when she began to talk,we saw that she was as nutty as a fruitcake .

她看起来似乎没有什么，但当她一开口说话，我们就看得出她已疯得很厉害了。

If you think I’m going swimming with you in the middle of winter,you’re nutty as a fruitcake .

你如果以为在数九寒冬我跟你一道去游泳，那可简直是发疯。

The Holy Cross Abbey launched its “monastery fruitcake ” on the World Wide Web in time for the 1995 Christmas rush and received 300 orders

圣十字架修道院赶在1995年圣诞节购物高潮之际，在“全球网”上推出了自己的“修道院水果蛋糕”，并收到了三百份定单。

He looked all right,but when he began to talk,we saw that he was as nutty as a fruitcake .

他看来没什么，但当他一开口说话，我们就看得出他已疯得很厉害了。

I’m staying in the house of my Aunt,who is nutty as a fruitcake .

我现在住在性情古怪的姑母家里。

Many people thought I was a fruitcake , but the book sold and sold.

许多人可能认为我没有什么深度,但这本书却一版再版。

a fruitcake under the delusion that he was Saint Nicholas(bJohn Strahinich)

一个在幻觉中的怪人，这就是圣尼古拉(b约翰·斯特拉希尼奇)

a fruitcake under the delusion that he was Saint Nicholas(John Strahinich)

一个在幻觉中的怪人，这就是圣尼古拉(约翰·斯特拉希尼奇)

A 106 years old fruitcake was recently discovered At Cape Adare in Eastern Antarctica. According to geek.com, “it was… among the provisions taken to Antarctica by members of Captain Robert Falcon Scott’s historic Terra Nova expedition in 1910.”

最近南极洲东部的阿代尔角发现了一个106年的水果蛋糕。根据geek.com消息，“这个蛋糕和1910年斯科特船长进行著名的特拉诺瓦探险时带到南极洲东部的食物放在一起。”

It is a British tradition to choose fruitcake for weddings, and Cairns is famous for them.

婚礼选水果蛋糕是英国的一项传统，并且凯恩斯也因此名声大噪。

But you can do your part, too: If you do drop off a fruitcake or take the dog for a walk, insist the patient not write you a thank-you note.

即使你送给他水果蛋糕或者帮他溜了会狗，坚持不要让病人写给你表达感谢的纸条。

The traditional food eaten on Halloween is barnbrack, a kind of fruitcake that can be bought in stores or baked at home.

万圣节的传统食品是barnbrack，它是一种水果蛋糕，即可以在商店买到也可以在家里烘制。

A team of 10 has been working on the vast fruitcake , which also has to be big enough to cater for all the guests at the reception.

一个十人的团队已经着手制作这个大得足够招待婚宴上所有宾客的水果蛋糕。

An upbringing at the hands of his fruitcake of a father is not likely to ease anyone into a comfortable sense of self.

在他父亲那样的疯子的抚养下，任何人都不太可能感觉开心的。

This is how Target ran its contest and more recently PayPal’s FruitCake Challenge.

这是Target所举办的竞赛及最近PayPal举办的FruitCakeChallenge的运行模式。