If the packaging timbers or cargo are to be fumigated , they must not be sealed in gas-impermeable materials such as plastic, aluminium foil and tarred or waxed papers.

被熏蒸的木包装或货物不可以用气密性材料如塑料、铝箔、焦油纸或蜡纸等密封。

Because of the gas tightness limitations of general purpose containers, they must be fumigated on impervious surfaces with doors ajar and under gas tight sheets.

常规集装箱因受气密性的限制，必须放在无渗透的地面上，半开着门并用气密性帐幕苫盖熏蒸。

Loading/Packing of Goods to be Fumigated

待熏蒸货物的包装和堆放

Where goods other than baled hay are to be fumigated in a chamber or container, the minimum head space must be 100 mm and a load mark should be applied to the walls to ensure that this head space can be achieved.

对于成捆干草以外的货物，如果在熏蒸室或集装箱内处理时，要求货物离熏蒸室的顶部有100毫米的距离，并在这100毫米处设置一个标志，以确保以后装货都以此为限。

The hospital wards were fumigated after the outbreak of typhus.

发现斑疹伤寒以后,医院的病房进行了烟熏消毒.

The hospital wards were fumigated after the outbreak of typhus

发现斑疹伤寒以後, 医院的病房进行了烟熏消毒

fluoride treatment included both excised leaves cultured in nutrient solutions and leaves from plants fumigated with HF

氟化物处理既包括培养在营养溶液中的切离叶片和HF熏气的植株上来的叶片。

Grain should be fumigated within two weeks after harvest

谷物收获后两周内就应进行熏蒸消毒。

The goods must be packed to provide airspace for circulation of the methyl bromide below, above and along the sides of goods being fumigated .

货物必须包装和堆放好，提供一定的空间，以使溴甲烷能在货物的底部、顶部和边缘来回循环。

Where a container can be made sufficiently gastight, monitoring of gas concentrations in the container is acceptable as an alternative method. This method should only be applied to containers which are fumigated for timber contents (packing or goods).

集装箱必须具备足够的气密性，监测集装箱中气体浓度是一种可接受的替代帐幕熏蒸的方法。该方法只适用于用集装箱熏蒸木质材料(包装物或货物)。

The U. S. Department of Agriculture (USDA)issued an interim rule on September 18, 1998, requiring all SWPM from China to be treated with preservatives, heat-treated, or fumigated prior to arrival in the United States.

美国农业部于1998年9月18日颁布了一项暂行规定，要求所有来自中国的木质包装在运抵美国之前，须经过防腐剂处理、热处理或熏蒸处理。

The man was found to have an infectious disease,so his house had to be fumigated .

那个男人被发现患有传染病，因此他的房子必须用烟熏来消毒。

For baled hay fumigated in containers, the hay may be loaded to the full extremity of the container, as hay does not restrict gas flow.

如果成捆干草在集装箱里处理时，就可以装到最满为止，因为它不阻碍气体在集装箱里的流动扩散。

If a shipment containing SWPM from China arrives at a port in the United States and the SWPM is found to contain plant pests, or the SWPM has not been heat treated, fumigated

如果一批来自中国的含有木质包装材料的货物运抵美国港口时，被发现木质包装材料内有植物有害生物，或者是木质包装材料没有经过热处理、熏蒸消毒，

If several containers are fumigated under the same sheet, additional fans are necessary. For every container under the sheet a fan of 71 m3/min (2500CFM)capacity should be used.

如果在同一个帐幕下熏蒸几个集装箱，则需要增加风机。对于帐幕下的每一个集装箱，至少需要使用1台风量为71立方米每分钟的风机。

Perfume-fumigated new suiting without any stain is so fragrant.

熏香新面料，留香不留迹。

Study of Absorbing Purification for Phosphine from Fumigated Disinfestations of Pests

熏蒸杀虫余气PH3的吸收净化研究

Loaded containers may be fumigated to treat the exposed timber components of containers, timber packaging or the cargo.

熏蒸载货的集装箱可处理箱体裸露的木质部分、木包装或货物。

Wood packing materials fumigated with methyl bromide should be accompanied with an official certificate attesting to the treatment.

用溴甲烷熏蒸处理过的木质包装应附有官方证书证明进行了这种处理。

In special circumstances containers may be fumigated and shipped under gas without ventilation.

在特殊情况下，集装箱可被熏蒸并在未通风情况下装船运输。

The man was declared infectious and his clothes and bed had to be fumigated

这人有传染病，他的衣服和床必须用烟熏来消毒。

Studies on the processing of brewing Liangzhou fumigated vinegar

凉州熏醋酿造工艺研究

Or there is the Shanghai shop that fumigated cakes with sulphur powder and added industrial bleach to make them look whiter.

有一家上海商店，用硫磺粉熏蛋糕，并加入工业漂白剂，为的是让蛋糕看上去更白；