a fusillade of insults.

接连不断的侮辱

a fusillade of questions

连珠炮似的质问

a fusillade of questions

连珠炮似的质问.

To attack with a fusillade .

以连续齐发的炮火攻击

||1:But Russia has drawn a “red line” on the issue of Ukraine's association agreement with the European Union.||2:It has launched a fusillade of trade sanctions to press the case for its rival outfit, the Eurasian Economic Union.||3:Fyodor Lukyanov, the editor of Russia in Global Affairs, a periodical, says the main point is anchoring former Soviet republics in Russia's sphere of influence rather than promoting trade.||4:(And having Ukraine in the customs union would be “a guaranteed headache”, like Britain in the EU, he adds.)

||1:但俄罗斯在乌克兰与欧盟联合协议问题上已划下“红色警戒线”。||2:为了打击它的竞争对手欧亚经济联盟俄罗斯双管齐下的采用了贸易制裁，它已经推出了一个赤裸裸的贸易制裁。||3:《全球事务中的俄罗斯》期刊的编辑费奥多尔表示，重点在于瞄准前苏维埃政权在当今俄罗斯势力范围内的影响，而不是促进贸易。||4:（把乌克兰纳入海关联盟毫无疑问将是个麻烦，就像英国在欧盟中一样，他补充说。）

||1:This attack was more insidious than a random fusillade on a street or train.||2:Part of the aim, probably, was to cow the Western media in their treatment of Islam.||3:It must not.||4:If the proper first response to the slaughter was outrage, after considering the argument that Charlie Hebdo made about free speech, the second response should be outrage, too.

||1:这次袭击比在大街上或者火车里随意开枪扫射更加阴险。||2:他们的目的之一大概就是恐吓并抗议西方媒体对待伊斯兰的方式。||3:这绝对行不通。||4:如果对于这场屠杀的第一个合理的反应是愤慨，那么在考虑到查理周刊所做的关于言论自由的表述之后，第二反应应该还是愤慨。

If Ms Kagan was unsettled by this fusillade she did not betray it.

如果卡根女士面对这种连珠炮似的诘问有所不安的话，她也没有丝毫显露。