On the Fuzziness of Metaphorical Phrases and the Translation Strategy of Metaphorical Ways in A Dream of Red Mansions

比喻喻体的模糊性及翻译对策-《红楼梦》比喻译谭

The Fuzziness of Word Meaning between Chinese and Uighur in Scale and Quantity

从规模、数量角度看汉维词义模糊

To Discuss the Fuzziness of closed-loop Feedback System Model by Fuzziology Concept

从模糊学角度讨论SISO闭环系统模型的物理局限性

Translation Research from Rhetorical and Fuzziness of Language

从语言的模糊性与修辞性看翻译研究

Probe into the Principles of Legal Translation from the Perspective of Language Fuzziness

从语言模糊性角度探索法律语言翻译原则

Comment on the Domestic and Foreign Research on the Fuzziness of Word Meaning

国内外有关词义模糊研究述评

Algorithm Design Based on Fuzziness Expenses Problem of the Minimum Born Tree

基于模糊费用最小生成树问题的算法设计

Accuracy from Fuzziness-The Characteristics of Fuzziness in Analogy and Its Pragmatic Effect

来自模糊中的准确-简析比喻修辞格的模糊性特征及其语用效果

A Legal Sociological Research on Fuzziness in Legislative Languages

立法语言模糊性:一个法社会学视角

Types of Semantic Fields and Semantic Fuzziness

论语义场的类型与语义的模糊性

The Significance of Architectural Creation from Fuzziness Thinking

模糊性思维的建筑创作意义

Linguistic Fuzziness and Its Pragmatic Functions

浅析语言模糊性及其语用功能

Fuzziness of Stone Powder’s Roundness and Its Fuzzy Pattern Recognition

石粉圆度的Fuzzy性及其Fuzzy模式识别

On the Fuzziness of the Vocal Music Flavour and Resonant Concept

试论声乐气息与共鸣概念的模糊性

Fuzziness of Ancient Chinese Poems and the Obstacles in Translation

试论中国古诗词的模糊性和可译性障碍

On Accuracy and Fuzziness of the Impact Factor

试析影响因子的精确性和模糊性

Social Linguistics Thinking on Fuzziness of Numerals

数词模糊性的社会语言学思考

Measures of Fuzziness in both-branch Fuzzy Sets

双枝模糊集模糊性度量

Qualitative and Quantitative Analysis of Fuzziness for Stochastic Structure Performance

随机结构功能模糊性的定量分析

Jurisprudent Analysis on Fuzziness in Chinese Legislative Languages

我国立法语言模糊性的法哲学分析

Discussing the Semantic Fuzziness of Time Word in Modem Chinese and Its Representation in Syntax

小议现代汉语时间词的语义模糊性及其句法表现

A Target Edge Segmentation Algorithm Based on Morphological Gradient Vector and Adaptive Fuzziness

一种基于形态学梯度矢量和自适应模糊的目标边缘提取算法

Fuzziness of Language and Causes of It

语言的模糊性及其根源

Fuzziness of Language and Pragmatic Study

语言模糊性与语用学研究

Prototype Theory and Fuzziness of English Tense Category

原型范畴理论与英语时态范畴的模糊性

Complexity is related to surface irregularities, surface texture, fuzziness , and weave

至于复杂性与表面的不规则性，表面结构，毛羽程度和织造加工有关。

||1:BIOLOGISTS are sometimes accused of physics envy—and there is truth in this accusation.||2:The essential fuzziness of biological systems can never be captured by the precise, mathematically based experiments of something like the Large Hadron Collider.||3:Between physics and biology on the spectrum of fuzziness , though, lies chemistry.||4:And a group of researchers led by Carolyn Nersesian of the University of Sydney has just borrowed one of chemistry’s most elegant techniques, titration, to answer a pressing ecological question: how do animals choose where to feed.

||1:生物学家们常常被认为非常嫉妒研究物理学的人（事实上确实如此）。||2:他们永远不可能通过像大型强子加速碰撞那样精确、量化的实验来揭示生物学里的一些关键性的奥秘。||3:但是在这种奥秘的“两极”——物理学和生物学之间还有化学。||4:最近由悉尼大学的卡洛琳·涅尔谢相带领的一组研究人员借用化学里一种非常精妙的技术——滴定法来解决一个迫待回答的问题：动物们如何选择觅食场所。

||1:The fuzziness of Ms Warren’s plan also makes estimating a total break-up value difficult.||2:If Facebook has to part with WhatsApp, why should it keep Messenger, its other instant-messaging service?||3:Or why should Apple keep iMessage?||4:Both may be regarded as services on top of a platform utility.||5:It is similarly unclear what would happen to the app stores of Apple and Google or the cloud-computing arms of Amazon and Google (and Microsoft’s, for that matter, a rival to Amazon).||6:A spin-off of Amazon Web Services, for example, would create the world’s second-mostvaluable corporate IT firm.||7:It would be worth $438bn, says Morgan Stanley, a bank—about four times more than IBM.

||1:沃伦计划的模糊性也使得估算拆分总额变得困难。||2:如果Facebook不得不与WhatsApp 拆分，它为什么还要保留另一款即时通讯服务Messenger呢？||3:或者苹果为什么要保留iMessage？||4:两者都可以看作是平台实用程序之上的服务。||5:同样不清楚的是，苹果和谷歌的应用商店、亚马逊和谷歌的云计算部门(就此而言，微软是亚马逊的竞争对手)会发生什么。||6:例如，亚马逊网络服务的分拆将创造出世界上第二大最有价值的企业IT公司。||7:摩根斯坦利表示，这个数字将达到4380亿美元，大约是IBM的四倍。

Between physics and biology on the spectrum of fuzziness , though, lies chemistry.

但是在这种奥秘的“两极”—物理学和生物学之间还有化学。

The essential fuzziness of biological systems can never be captured by the precise, mathematically based experiments of something like the Large Hadron Collider.

他们永远不可能通过像大型强子加速碰撞那样精确、量化的实验来揭示生物学里的一些关键性的奥秘。

fuzziness,fuzzy

n.茸毛状

index of fuzziness

n.模糊性指数

measure of fuzziness

n.模糊性测度

hairiness and fuzziness

n.毛发及徽尘