“You are my husband” added she, in a low murmuring voice; “Is it for me to gainsay you?”

“你是我的丈夫”她以一种喃喃的低语声补充说道，“难道我能和你唱对台戏吗?”

trying to gainsay the evidence

竭力否认证据

She is a fine woman --that nobody can gainsay .

她是个好女人--无人能否认.

The practical and pragmatic gainsay the Utopian and transcendental

实际的和实用的，否定了空想的和先验的东西。

There is no gainsay ing his honesty.

他的诚实是不能否认的.

Beyond gainsay it is a genuine Rembrandt

无可否认地，那是真的伦布兰特(的画)。

||1:The South-East Asian upstart (population 101m) is unlikely ever to surpass the South Asian behemoth (1.2 billion) across the entire range of outsourcing offerings, which also include all kinds of information-technology services.||2:Yet given the extraordinary growth so far it is hard to gainsay the Philippines’ own projection that its BPO industry could add another 700,000 or so jobs by 2016 and generate revenues of $25 billion.||3:At that point, the industry would make up nearly a tenth of GDP and be bigger in value than the remittances from the 10m Filipinos working overseas.

||1:虽然，东南亚菲律宾的新贵（人数达到101,000,000）可能永远不能通过提供包括各种信息技术服务在内的全方位外包服务超过南亚的印度巨头（12亿）。||2:然而，鉴于到目前为止的非凡增长，很难否认菲律宾对业务流程外包行业的规划，预计在2016年再增加700,000个工作岗位，收入达到250亿美元。||3:到那时，整个行业的营业额将占全国GDP的十分之一，产值将超过来自1千万菲律宾海外工作者的汇款。

Much as Chris Smith, the chairman of the Booker judges, tries to gainsay the fact, Hollinghurst is a gay novelist. This is a gay novel.

无论布克奖评审会的主席克里斯.史密斯（ChrisSmith）一直尝试如何否认霍林赫斯特是同性恋作家这一事实，但这部作品仍然是一部同性恋小说。

Nobody can gainsay the extraordinary achievement wrought by China in the fastest industrial revolution in human history.

无人否认中国在堪称人类历史上最快的工业革命中取得的非凡成就。