英文单词‘galvanic’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、词汇搭配、图解、百科解释@通译典

中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典；有些缩写词在缩写词典中更容易查到；

galvanic查询结果如下：

音标：[ɡæl'vænɪk]

副词同根词：galvanically

基本释义/说明：adj.电流的;似被电击般的()

详解词库双语句典英文释义韦氏词典英文百科 wiki词典英文句库通译比典

形容词

(流)电的;电流的;用流电的;流电学的;电疗的

a galvanic battery

蓄电池组.

(指微笑、动作等)突然而勉强的

a galvanic smile

不自然的笑.

触电似的;震惊的

a galvanic effect

惊人的效果.

-扩展释义

形容词

直流电的; 触电似的;令人震惊的

形容词

抽搐的

【电脑术语】

电化

【电信术语】

化学所生的电流

【医学】

伽伐尼的;直流电疗法;伽戈尼的

【医学】

流电的

形容词

镀的

在英汉翻译中，galvanic与 **galvanical** 作“电流的”解释时，用法和辨析如下： ---

1. 词源与基本含义

- galvanic：源自意大利科学家Luigi Galvani（1737–1798）的姓氏，其研究涉及电流与肌肉收缩的关系。 - galvanical：是 **galvanic** 的变体形式，含义相同，但现代英语中极少使用。 ---

2. 现代用法差异

词汇 \| 使用频率 \| 常见领域 \| 语法功能
galvanic	高频	电学、化学、医学、比喻义	形容词（主要）
galvanical	极低频	历史文献或古旧文本	形容词（罕见）

---

3. 具体用法与翻译

#### galvanic（常用）： - 电学/化学领域： - 翻译为“电流的”“ galvanic cell → 原电池 - galvanic corrosion→ 电偶腐蚀（异金属接触产生的电化学腐蚀） - 医学领域： - galvanic stimulation→ 电刺激疗法 - 比喻义（形容突然、强烈的反应）： - galvanic response→ 剧烈反应 - galvanic effect→ 震撼性效果 #### galvanical（罕见）： - 在现代专业文本中基本被 galvanic取代。 - 若出现在历史文献中，翻译时统一处理为“电流的”，但需注明原文用词的古旧性。 ---

4. 翻译建议

1. 优先使用“galvanic”：在科技、医学等现代文本中，一律译为“电流的”“电的”或根据语境细化（如“电偶的”“电刺激的”）。 2. 避免使用“galvanical”：除非翻译特定历史文献，否则不需区分二者。 3. 比喻义处理：根据上下文灵活翻译，如“震撼的”“突发性的”。 ---

5. 例句对比

- Galvanic： > The galvanic currentis used in physical therapy. → 电流常用于物理治疗。 - Galvanical（古旧用法）： > Historical texts mentioned galvanical experimentson animal tissues. → 历史文献记载了对动物组织的电流实验。 ---