Industrial thermoprocessing equipment-Part 4 : particular safety requirements for hot dip galvanising thermoprocessing equipment.

工业热处理设备.第4部分:热浸电解热处理设备的特殊安全要求

Industrial thermoprocessing equipment-Part 4: Particular safety requirements for hot dip galvanising thermoprocessing equipment;

工业热加工设备.第4部分:热浸电镀热加工设备的特殊安全要求

Other Democrats are less sure, seeing a problem that goes beyond personnel issues.|| “It is a little confusing who is leading the Democratic Party right now,” says a member of Congress who hears nothing “galvanising ” from Mr Obama, and “no energy, no excitement”, from congressional bosses.|| Put another way, Democrats feel leaderless because the party lacks big, compelling ideas. Someone may yet fill that void. It needs to happen soon.

1:其他民主党人看到了超越人事范围的问题，并对此不太确定。||2:一名国会议员说：“现在究竟是谁在领导民主党，这个问题让人有些困惑。”该议员表示，从奥巴马那里听不到任何激励，从国会领袖那里也听不到任何充满能量、让人兴奋的话语。||3:另一方面，民主党人觉得没有领导者是因为民主党缺乏宏伟的、引人注目的计划。||4:或许有人将要填补这个空白。需要尽快采取行动。

And the Pecora hearings were more the last stage than the signal galvanising event that led to new financial laws.

此外，皮科拉听证更多的是最后阶段，而非促成新金融立法的重大醒目事件。

But Lenovo’s range of entry-level machines is galvanising the new emerging markets division, where shipments were up a tenth.

但联想的低端入门电脑系列，提振了新设立的新兴市场部门的业务，发货量增长了10%。

The fear of being bought, in turn, may be galvanising Japanese firms.

对被收购的恐惧也许会激励日本公司。

Nowhere is the galvanising effect of failure more evident than in professional sport.

这种失败效应没有比职业运动更明显的了。

China has its bold thinkers, but in its present mood it is hard to imagine one of them galvanising an entire class the way Solzhenitsyn did.

中国自有其勇敢的思考者，但从现今的状况来看，很难想像从他们中间会出现一个向索尔仁尼琴那样，能够激励一个阶级采取行动的伟人。