Schwarzenegger has shown himself to be politically astute off screen, building a strong profile within the Republican Party and garnering grass-roots support through his work for the Special Olympics and other sports programs.

施瓦辛格已显示出自己在银屏以外的政治能力。他不仅在共和党内非常引人注目,而且通过在特殊奥运会和其它体育活动中的工作,建立了良好的群众基础。

Doctor Strange has finished its run at the box office, garnering some massive revenue for the first big screen adventure of the Sorcerer Supreme.

《奇异博士》票房销售已结束，至尊法师的首次大冒险获得了巨额收益。

Fredrick Reines first detected them in 1956, garnering himself a Nobel prize in 1995.

1956年弗雷德里克·莱因斯首次检测到中微子，为此他获得了1995年的诺贝尔物理学奖。

This made them even more famous, garnering millions of young fans throughout the United States and the rest of the world.

Menudo也借此更加声名远播，甚至在美国和世界其他地方都拥有了成千上万的粉丝。

While I was garnering support for rebuilding the economy and reforming health care, the Republicans were working hard to tear me down.

当我正在获得重建经济和改革医保的支持的时候，共和党使出浑身解数诋毁我。

Advisors urged her to attract investors with a for-profit plan and wait to help the developing world until after garnering big earnings.

顾问们怂恿她说，用盈利性计划吸引投资者，等赚了大钱后再去帮助发展中国家也不迟。

Ironically, I spent most of the month garnering high-traffic by writing about what a hard time I've been having.

具有讽刺意味的是在高流量中一大部分是从我写渡过一段艰难时期中获得的。

New York tends to vote Democratic, so you will perhaps assume that garnering this popularity was a cinch.

纽约人往往会把票投给民主党候选人，所以你也许会想，她在纽约州获得广泛支持并非难事。

They all succeeded in garnering high levels of disapproval, which meant high levels of approval in my class.

他们都赢得了很高的“不认可”度，而这意味着在我班上会有很高的认可度。

Within the realm of environmental studies, perhaps the topic garnering the most attention is global warming.

在环境学习领域里，全球变暖或许是最引人关注的话题。

In the next article, I'll demonstrate an old technology that is garnering fresh, new interest thanks to Groovy's flexible syntax: Swing.

在下一期文章中，我将演示一个得益于Groovy的灵活语法Swing而重新焕发生机的旧有技术。

It had been closed for 60 years and the first Dada child project was partly aimed at garnering publicity for it reopening.

这个地方已经被关闭60年了，为了重新开放，第一个达达宝宝项目在一定程度上吸引了公众的注意力。

Sexual harassment in workplace has been an issue that is garnering increasing attention worldwide.

职业场所中的性骚扰问题日益成为各国关注的焦点。