The lodge was often the cottage of the gamekeeper, caretaker, gatekeeper , or gardener, or it could be a larger building for occupation by a higher-ranking person.

多数小屋是供猎场看守人、护林人、看门人或园丁们居住的村舍，但也可能是高贵人士所有的较大的建筑。

Influence of Network’s Gatekeeper on Network Media’s Public Credibility

论网络“把关人”对网络媒体公信力的影响

A small house on the grounds of an estate or a park,used by a caretaker or gatekeeper .

门房庄园或公园里的小屋，供管理员或看门人使用

The gatekeeper demanded my business

守门人问我有何事。

U.S. Deputy Attorney General Jeff Rosen led the antitrust case against Google. The government called Goggle the “gatekeeper for the internet.” It said Google kept its power using methods “that are harmful to competition.”

美国司法部副部长杰夫·罗森领导了这起针对谷歌公司的反垄断案件。美国政府称谷歌公司是“互联网看门人。”美国政府称谷歌利用“损害竞争的手段”来维持它的控制力。

||1:There will also be worries about concentration and monopoly, and the danger of closed ecosystems that make it hard for people to switch between services.||2:Facebook’s plan to offer free access to a limited subset of websites was blocked by India’s telecoms regulator, which argued that it was “risky” to allow one company to act as a gatekeeper .||3:And Germany’s competition authority is investigating the way Facebook handles personal data.||4:As its dominance grows, Facebook can expect to face more such cases, as Microsoft and Google did before it.

||1:也有人会担心集中、垄断以及封闭式生态系统的危险，让人很难在各种服务之间切换。||2:Facebook提供免费接入一些指定网站的计划被印度电信监管部门阻拦，它们认为让一家公司来把关“太过危险”。||3:德国的竞争主管机构正在调查Facebook处理个人信息的方式。||4:随着其统治地位的不断加强，可以预见Facebook会遭遇更多此类情况，正如微软和谷歌所经历的那样。

Ms Sasikala was Jayalalithaa’s live-in assistant and gatekeeper .

Sasikala女士是贾雅拉莉妲的生活助理和管家。

The Korea Computer Center acted as the gatekeeper , downloading only acceptable information for access through the intranet.

“朝鲜计算机中心”（KoreaComputerCenter）执行网关监管任务，只下载那些可以接受的信息供内联网用户使用。

“G’wan, midget, get out of here before I catch your cold! ” the gatekeeper growled.

“赶紧出去，你这个侏儒，别让我染上你的感冒！”门卫低声咆哮着。

“All right, all right, ” growled the gatekeeper . “If you’re in such a hurry to get to the mine, go ahead! ” And he opened the gate for her.

“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”然后他为莉莎特开了门。

The gatekeeper was someone who insisted upon personally approving or enabling every request.

“看门人”是指坚持凭一己之力通过或检视所有请求的人。

“Sometimes I miss my old army days. . . times were simpler then, ” laments Minister Cai, the gatekeeper to lucrative government contracts.

“有时候我怀念我在部队的日子……那时候过得很单纯”，蔡部长，这个通往政府丰厚利润合同的看门人感慨道。

“On a conference call with industry representatives, I said that the T. S. A. will not be your gatekeeper on this, ” Mr. Hawley said.

“在和代表厂商的一次电话会议中，我强调美国交通部在这件事上不会是你们的‘看门人’，”Hawley先生说。

Content Analysis towards Economic Journalism of New Media in “Capital Gatekeeper ” Times

“资本把关”时代新媒体经济报道研究——以内容分析的方法

The Connection Manager administrator can configure the source of this database, using the Gatekeeper administration console.

ConnectionManager管理员可以使用Gatekeeper管理控制台配置这个数据库的源。

Google’s (GOOG ) YouTube terrified them by showing how an independent site could usurp their gatekeeper role and siphon ad revenues.

Google的YouTube展示了一个独立网站如何篡夺它们的把关人地位和吸掉广告收入，这可吓坏了这些媒体公司。

Research on and Implementation of the Gatekeeper for IP Phone System

IP电话系统网守的研究与实现

The ssh-agent program acts like a gatekeeper , securely providing access to security keys as needed.

ssh-agent程序如同一个看门人，它根据需要安全地提供对安全密钥的访问。

But it wasn’t open for contributions from outside and Eucalyptus served as a gatekeeper for the product.

但它对外界的贡献者并不是开放的，Eucalyptus扮演者这个产品的绝对监护人。

The joy of a decentralised network is that no party acts as a gatekeeper for any other.

分散式网络的好处在于任何一方都能当作是相对于其余各方的看门人。

Mr Geoghegan wants to be a gatekeeper to that change.

纪勤想成为这一转变的守门人。

She did not wait to be asked to become a gatekeeper , but took on the job before she had proper access to the gate.

她等不及被人批准成为文学殿堂的守门人，而是在人们承认自己之前，她就勇敢地承担起了这一重任。

There she found many giants standing in line to get out of the city, waiting to give their passwords to the gatekeeper .

她发现很多巨人排着队等着出城，要把他们的口令说给门卫。

But we, gatekeeper moms, are in charge of the rest.

可剩下来的事情，就都是由我们这些作家政主管的妈妈们来掌管了。

Another popular work style designates one developer as the “gatekeeper , ” who has sole access to a canonical repository.

另一种流行的工作风格是指定一个开发人员作为“看门人”，只有他有权修改权威性存储库。

A Discussion on Challenges of Blog to “Gatekeeper ” Theory

论博客现象对“把关人”理论的挑战

You must find a responsible gatekeeper instead of you.

你必须找一个负责的门卫来代替你。

By dictating which apps are allowed on its devices, Apple has become a gatekeeper .

如此一来，“苹果”公司成了看门人，决定哪些应用可用于其移动设备。

Study on test of gatekeeper capacity

网守容量的测试方法研究

Many music executives complain that it has become a powerful gatekeeper between the labels and customers.

许多音乐界高管抱怨说，它已经成为唱片公司与消费者之间的一个有权势的看守。