The exhibition will mainly display over 300 original clan genealogies containing 60 surnames, 600 photocopied clan genealogies and over 170 Hakka genealogical charts and other related artifacts

此次巡展将主要展出60个姓氏的300多册族谱原件、600册族谱复印件以及客家人祖图等相关文物170多件。

View on Whether or Not the Preface of Lin’s Genealogical Tree in Xihe County was Written by Lin Zexu

关于《西河郡林氏族谱序》是否林则徐所撰之我见

Considerations on Problems of the Preface of Lin’s Genealogical Tree in Xihe County

关于《西河郡林氏族谱序》问题的几点思考

The Characteristics of the Genealogical Tree of Ethnic Minorities of Hunan Province

湖南少数民族家谱的特征

Genealogical Documents of Distinguished Families in Huizhou City, Anhui Province

徽州望族的谱牌文献

a genealogical tree

家谱；家系图；(动物等进化发育的)系谱图.

A going back in time or upward in genealogical succession.

家谱系统在时间上的追溯或上溯。

A genealogical line;a lineage.

家族家族血统;门第

Despite this outrage, a significant number of ancient genealogical records have been safely preserved in libraries in China, Japan, South Korea, Taiwan, United States and in private collections in China and among overseas Chinese communities.

尽管经历了这次大浩劫，有不少历史悠久的宗谱还安全地保存在中国、日本、韩国、台湾和美国的图书馆内，以及中国和各地海外华人的私人收藏中。

New Discovery of Lin Ze-xu’s Family Lineage-On the Lin’s Genealogical Tree in Xihe County Signed by Lin Ze-xu and Its Research

林则徐家族世系的新发现-论署名林则徐《西河郡林氏族谱序》及其考证

my father has in his study a genealogical tree which will tell you all that, and on which I made commentaries that would have greatly edified Hozier and Jaucourt

马尔塞夫说道，“我父亲的书房里有一本家族谱，您一看就可以完全明白的。我曾在那本族谱上作过批注，要是身齐和乔库尔看了，对于他们的研究一定大有裨益的。

This is hardly surprising because most of them do not maintain or have access to, genealogical records beyond their immediate forebears.

其实这也没什么稀奇的，因为他们大多没有留下任何家谱记录，甚至没有家谱可查阅，比直系亲属更上一代的祖先恐怕已经追溯不到了。

Discussion on the Authenticity of the Preface of the Lin’s Genealogical Tree in Xihe County Signed by Lin Zexu

浅论署名林则徐《西河郡林氏族谱序》一文的真实性

First Glimpse of the Compilation of Folk Genealogy in Huizhou in the Late Qing Dynasty-Taking the Genealogical Documents of the Chen Family in Zhuyuan, Qimen in the Year of 23 Guangxu, Qing Dynasty as an Example

清末徽州民间宗谱纂修活动研究―以光绪二十三年祁门竹源陈氏宗谱文书为例

In sleep there come to the surface buried genealogical facts, ancestral curves, dead men’s traits, which the mobility of daytime animation screens and overwhelms

人在睡眼里，一些暗藏的遗传上的实质、祖先的轮廓、已故的人们的特征，都浮现到表面上来，而这在白天里由于生气勃勃的变幻都被隐藏和掩没起来了。

Should Pay Attention to Some Problems about Use of the Genealogical

使用家谱资料应注意的几个问题(上)

Multi-Cultural Argumentation and Genealogical Relation of Quality Education

素质教育的跨文化论证与“谱牒”诉求

Fearful of persecution, numerous families, perforce, had to destroy their cherished family genealogical records for safety reasons.

为了个人安危，为了不被批斗，不少家庭逼不得已把宝贵的宗谱家谱毁灭。

Cultural Poetics and Postmodernism: The Genealogical Study of New Historicism

文化诗学与后现代主义:新历史主义的谱系研究

If we had a real pedigree, a genealogical classification would be universally preferred

我们如果有一个真实的宗谱，则依世系的分类法必被普遍采用。

Genealogical Self and Confucian Demonstration Ethics

系谱学的自我观念与儒家的示范伦理学

Theory and Application of Phenomenological Psychology: A Genealogical Application of Empirical and Hermeneutical Modes

现象学心理学的理论与应用(第二部份):实征与诠释两种应用模式系谱上的对照

Rediscussion on Preface of Lin’s Genealogical Tree in Xihe County Signed by Lin Zexu

再论署名林则徐的《西河郡林氏族谱序》

All these he bequeathed to me, with a thousand Roman crowns, which he had in ready money, on condition that I would have anniversary masses said for the repose of his soul, and that I would draw up a genealogical tree and history of his house

这一切他都遗赠了给我，还有一笔一千罗马艾居的现款，条件是要我每年给他举行一次弥撒，祈祷他的灵魂安息，并叫我给他编一本族谱，写一部家史。

A going back in time or upward in genealogical succession.

追本溯源家谱系统在时间上的追溯或上溯

Research on the social value of genealogical archives from cultural perspective

从文化层面探析谱牒档案文献的社会价值

Alternatives and Consensus--The Genealogical Interpretation of Posner’s Pragmatic Jurisprudence

纷争与共识--波斯纳实用主义法学的系谱解释之一

Body Problems in Foucault’s Genealogical Perspective

福柯谱系学视野中的身体问题

Changes of the Nationalist Ideas: Perspective of Genealogical and Anti-Genealogical Views

民族主义观念的嬗变：系谱论与反系谱论的视角

Let’s consider a genealogical tree as an example, starting with the diagram in Figure 1.

让我们拿系谱树形结构作为一个范例，从图1之中的图表开始。

genealogical tree

系统树

genealogical table

系谱表

genealogical chart

n.家系图

genealogical theory

发生学理论

genealogical relationship

n.系谱关系

genealogical classification

发生学分类法， 谱系分类法， 系统分类