The discussions at casablanca have been continued in Chung king with Generalissimo Chiang Kai-shek by General Arnold and have resulted in definite plans for offensive operations

“在卡萨布兰卡进行的讨论已经由阿诺德将军在重庆和最高统帅蒋介石继续下去，并最终产生了进攻行动的明确计划。

Of course, it is still premature to make any comment on the People’s Political Council, as we have to wait a few days to see what it will produce for the generalissimo to "listen" to

当然，今天来评论参政会，为时尚早，因为参政会究竟拿什么东西让委员长“聆取”，还要等几天才能看到。

Indeed, the victory he has been waiting for has arrived, and now this "generalissimo " is about to "come down from the mountain"

果然胜利被等来了，这位“委员长”现在要“下山”了。

If that is so, why does our generalissimo now go to the People’s Political Council to "listen" to "opinions"?

既然如此，不知道我们的委员长为什么又向参政会“聆取”起“意见”来了。

Is the "generalissimo " grateful to us, then?

那末，“委员长”是不是感谢我们呢?

In defending the 200 million people of the Great Rear Area, we protected this "generalissimo " as well and gave him both the time and the space to sit around waiting for victory with folded arms

我们保卫了大后方的二万万人民，同时也就保卫了这位“委员长”，给了他袖手旁观、坐待胜利的时间和地方。

This issue was fought out between the Premier and the generalissimo at a stormy interview before the Council meeting

在内阁会议召开之前，总理和最高统帅曾对这个问题进行了一场激烈的争辩。

The generalissimo ’s prolonged stay here is not of our doing

总司令在此久留不是我们的责任。

It is controlled by its own generalissimo , Abdul Razziq.

它被自己的总司令阿卜杜勒•拉扎克控制。

It was a win that Spain’s fascist leader Generalissimo Franco was quick to spin a propaganda vehicle for his regime.

这场胜利，西班牙的法西斯领导佛朗哥将军以及他的政权迅速周旋的宣传工具。