When a warlike prince attacks a powerful state, his generalship shows itself in preventing the concentration of the enemy's forces. He overawes his opponents, and their allies are prevented from joining against him.

夫霸、王之兵,伐大国,则其众不得聚﹔威加于敌,则其交不得合。

When a warlike prince attacks a powerful state, his generalship shows itself in preventing the concentration of the enemy's forces

夫霸王之兵,伐大国,则其众不得聚

Thus the highest form of generalship is to balk the enemy's plans; the next best is to prevent the junction of the enemy's forces; the next in order is to attack the enemy's army in the field

故上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵

The generalship was his aspiration.

将官之职位是他梦寐以求的目标。

good generalship

良好的指挥.

They really are a very ancient Norman family of the generalship of Caen

那的确是卡昂税区一家很老的诺曼底世家。

A Study of the Governor-generalship in Ch'ing China, 1644-1911

清代总督制度研究

Of generalship , of strategic system . . . there was little or none

提到领导能力,策略方法.少得可怜甚至压根儿没有

Of generalship ,of strategic system.there was little or none(John Morley.Aroutine is a habitual,often tiresome method

提到领导能力,策略方法…少得可怜甚至压根儿没有(约翰·毛利)。Routine是一个习惯性的,经常是让人厌倦的方法

We have muddled through,not by great generalship ,but by the courage of common men.

我们勉强地取得了胜利,不是指挥的才干,而是靠士兵的勇气。

It needed a prodigious amount of generalship to marshal these forces

要统帅这些队伍,需要惊人的将才。

So the mark of generalship in the future is to win battles without the loss of thousands of soldiers and that would be what brings people to the rank of general

因而,将来好将军的标志就是毋需伤亡上万名士兵就能赢得战争,这才是将军之所以成为将军的途径。

||1:Stalin's supposed strategic genius gets short shrift, along with his generalship .||2:Because communist doctrine said all imperialists were equal, Stalin failed to see that the Western powers were not the same as Nazi Germany, and might even be useful allies against it.||3:For all his paranoia and cynicism, the Soviet leader was determinedly friendly to Adolf Hitler, apparently believing that close ties with the Soviet Union made a Nazi attack less likely.||4:But Hitler saw it the other way round: relying on Soviet imports endangered his long-term goal of destroying communism.

||1:人类们认为斯大林满腹韬略和将才的天赋，本书作者却不以为然。||2:因为社会主义教条宣称帝国主义者都是一样的。斯大林没能看到西方政权与纳粹德国并非完全相同，甚至与西方政权联盟可能对反纳粹德国最有效。||3:尽管偏执又多疑，这位苏维埃领导人却坚定地对阿道夫希特勒表示友好，显然是认为德国和苏联关系紧密，可以减少纳粹进攻的可能性。||4:但希特勒却从另一方面看待此事：依赖苏联进口威胁了他摧毁社会主义的长远目标。

accounting generalship

会计领导