“Bambocciati: Small, anecdotal paintings of everyday life made in Rome in the mid-17th century. The genre ’s originator and most noteworthy exponent was the Dutch painter Pieter van Laer (1599-1642); the word derives from his nickname, Il Bamboccio (”Little Clumsy One,“ reflecting his physical deformity).”

“市井画:17世纪中期在罗马出现的一种描绘日常生活的绘画，画幅较小，内容多为趣闻轶事。范拉埃(Pieter van Laer,1599～1642)是此题材的创始人及最重要的代表。Bambocciati这一名称来自他的诨号”Il Bamboccio“(笨拙的小家伙)，反映出他生理上的缺陷。”

The First Article of “Revolutionary Literature” Characterized by “Romantic Revolution”-On Significance of Literary Genre of YeJi in the History of Chinese Literature

“革命浪漫谛克”性质的“普罗文学”的发轫之作-论《野祭》在中国现代文学史上的文学样式意义

“The Genre ” and “the Form”-A Review on Text Study of Chinese Poetry

“体”与“式”-中国诗学的文本范型论

On the Classification of Genre in The Literary Mind and the Carving Dragon-A Comparison with Zhaoming Wenxuan

《文心雕龙》的文体分类论―和《昭明文选》文体分类的比较

Van Laer arrived in Rome from Haarlem c. 1625 and influenced various other northern European painters active in Rome. Their images depicting the lower classes in humorous or grotesque ways were condemned by the leading critics and painters. The bamboccianti (painters of bambocciati)influenced the Dutch genre painters Adriaen Brouwer and Adriaen van Ostade.

1625年左右范拉埃在从哈勒姆来到罗马，影响了众多活跃于罗马的北欧画家。他用幽默而怪诞的手法来描绘下层人民的形象受到主流画评家和画家的指责。市井画画家对荷兰风俗画画家布劳尔和奥斯塔德影响颇大。

“In the second half of the 1940’ s new works in the genre of the Peking Opera (such as ”“The white-haired Girl”“)appeared.”

40年代后半期，新型京剧(如<白毛女>)出现在舞台上。

Tragedy is as old as recorded history.. Our experience with this genre dates to the classical Greek theater of the fifth century B.C. aristotle, in his Poetics, describes in detail the characteristics of tragedy.

悲剧的历史跟史书记载的历史一样古老。公元前5世纪便出现了古希腊悲剧。亚里士多德在他的(诗学)中对悲剧的特点有详尽的说明。

The Change of Picasso’s Artistic Genre of Early Works and Its Inspiration to Us

毕加索早期风格变化及其启示

Publishers have created a new genre of books for the home, titles that go beyond paint charts and superficial style and instead show you how your home can be transformed and even heal your life.

出版商们已经为家庭开发了一种全新风格的书，书名不再是刷漆图和肤浅的风格，而是向你展示如何改变你的家，甚至如何调解你的生活。

The Decline of the Legendary Genre and the Evolution of the Literary Styles in the Tang-Song Dynasties

传奇体的衰落与唐宋文风的嬗变

This is one of the traditional pieces of music for the zheng and the Chaozhou genre , and is known among musicians as the “mother of tone poems”

此曲是潮州筝曲中流传最广泛的传统曲日之一，艺人们称为“弦诗母”。

superficially, this Shakespeare’s work seems to fit into the same genre

从表面上看，莎士比亚的这个剧本似乎属于同一类型。

From Dramatic Poems to One-act Dramas-On the Two Contributions of Za Ju to Literary Genre in Ming Dynasty

从剧诗到单折戏―论明杂剧对文学体裁的两个贡献

Genre Analysis of Abstract of Academic Papers

从体裁特征看科技论文英文摘要的撰写与翻译

A Study of the Relationship between Genre , Transitivity and Thematic Progression of Acknowledgements

从致谢语篇看语类与及物性和主位推进模式的关系

Instead authorities worried that the director--mainland filmmaker Zhang Yimou, taking his first stab at the genre--did not have the experience to handle such a high-profile project

当局担心的是，在这一领域初试身手的大陆电影制片人张艺谋导演并不具备能驾驭这一令人瞩目的巨大项目的经验。

What’ s the main genre then?

当时的主要体裁是什么呢?

In the new era, under the influence of popular songs from Hong Kong and Taiwan, songwriters on the mainland too tried their hands at this genre .

到了新时期，在港台流行歌曲的影响下，大陆作曲家也开始了创作流行歌曲的尝试。

Chinese Tradition Genre Painting under Vision of Non-matter Cultural Heritage

非物质文化遗产视野下的中国传统风俗画

An alabama native who had always empathized with the plight of blacks, Phillips had spent much of his career producing what were politely termed race records,music for African Americans, a genre that major labels at the time would not touch

菲利普斯是土生土长的亚拉巴马人，由于一贯同情黑人的困难处境，他将自己事业的很大一部分集中在为非洲裔美国人制作唱片，人们客气地称之为“种族唱片”，而在那时那些大唱片公司是不愿接触这一类音乐的。

genre painting: Painting of scenes from everyday life, of ordinary people at work or play, depicted in a realistic manner. In the 18th century, the term was used derogatorily to describe painters specializing in one type of picture, such as flowers, animals, or middle-class life.

风俗画:自日常生活取材、一般用写实手法描绘普通人工作或娱乐的图画。“风俗”(genre)一词起源于18世纪的法国，指专门画一种东西，如花卉、动物或中产阶级生活的画家。

Genre subjects are scenes from everyday life, such as hunting, agricultural occupation, dancing, and court ceremonies.

风俗画是对日常生活的描绘，其题材包括狩猎，农业活动，舞蹈和宫廷仪式。

These two complementary works are representative of the “martial suite” pipa genre .

该曲与《十面埋伏》互为对应，同为琵琶武套中的代表作品。

Comparative Study of LFY Homologous Genes among Citrus and Its Relative Genre Plants

柑橘及其近缘属植物LFY同源基因的比较

Still lifes were painted in ancient Greece and Rome. In the Middle Ages they occur in the borders of illuminated manuscripts. The modern still life emerged as an independent genre in the Renaissance.

古希腊和古罗马就开始有静物画，中世纪出现于灯光照明后的文稿边缘，文艺复兴时期成为独立的绘画形式。

The Development and Genre of the Tune-Pattern of Hebei Bangzi

河北梆子声腔的发展及其派系

Emaciated famine victims.on television focused a new genre of attention on the continent(Helen Kitchen)

很憔悴的饥荒受害者…在电视上引起了对这个大陆的一种新型的注意(海伦·基钦)

Later musicians created works based on this genre .

后来乐工也模仿创作曲子。

A Study of the Concept of Genre

话语类型概念探疑

A Study of the Huangmei Opera Film Genre : Huangmei Opera as a Film Genre

黄梅调电影探索:黄梅调做为一种电影类型

genre painting

ph.1. 风俗画(以日常生活为题材之写实画)

genre tradition

佛兰德斯画派描绘乡村生活的绘画传统

genre sculpture

风俗[世态]雕塑