It was, however, the duty of the gens of the slayer, and of the slain, to attempt an adjustment of the crime before proceeding to extremities

但是,在采取非常手段之前,杀人者和被杀者双方的氏族有责任设法使这件罪行得到调解。

When the idea of a gens was developed, it would naturally have taken the form of gentes in pairs

当氏族观念日益发展时,很自然地就会出现成双配对的氏族。

When the idea of a gens was developed , it would naturally have taken the form of gens in pairs .

当氏族观念日益发展时很自然地就会出现成双配对的氏族。

All the male members of the gens were equally eligible

凡是本氏族的男性成员都具有同等的被选资格。

Study on Gens Criminal Law of Ancient China

论中国古代的宗族刑法

Another distinctive right of the gens was that of admitting new members by adoption

民族的另一个奇特的权利就是收养外人为本氏族的新成员。

No gens would have a chief or sachem from any gens but its own

任何氏族只能从本氏族中选出其酋帅或首领。

The Hawk gens of the senecas were reduced to a small number of persons, and its extinction became imminent

塞内卡斯的鹰氏族人口减到了为数很少的程度,绝灭之祸眼见就要到来。

The gens attempted to uproot the entire conjugal system of the period by its direct action

氏族组织曾打算采取直接行动根除这个时期流行的整个同居制度。

It was the instrument of government as well as the supreme authority over the gens , the tribe, and the confederacy

它是处理政治事物的机构,又是统驭氏族,部落和部落联盟的最高权力机构。

Cloning of plcSR Gens \es from Foliar Pseudomonas aeruginosa WFP11r and the Role of Hemolytic Phospholipase C in Pathogenesis on Plants

叶表绿脓杆菌州plcSR基因之选殖与表现及其在植物致病上扮演之角色

The property should remain in the gens

遗产必须保存在本氏族之内。

As intermarriage in the gens was prohibited, it withdrew its members from the evils of consanguine marriages

由于民族内部禁止通婚,其成员才得免于血亲通婚的弊害。

In some cities the office of high priest of certain divinites was hereditary in a particular gens

在一些城市里,某些神的大祭司之职是由固定的氏族世袭。

These mutual right of inheritance strengthened the autonomy of the gens

这些相互继承遗产的权利加强了氏族的自决权。

A GMO food has had gens from other plants or animals added to its natural genetic content. America's National Grain and Feed Association says the rejection is costly. It says the Chinese action is responsible for almost $3 billion in losses to the U.S. agricultural industry.

转基因食品将其它植物或动物的基因添加到自身的遗传基因中。美国国家谷物和饲料协会说，中国拒绝入境的这一举动对美国农业造成了近30亿美元的损失。

Your pet aversion. - Les gens qui ne sententpas ce qui est bien, qui ignorent les douceurs de l'affection.

你厌恶的宠物——那些感受不到美好、忽略感情的温柔的人。

If they accomplished the deed it was no ground of complaint by any member of the gens of the victim.

倘若他们完成了这一报仇行为，被报仇一方的氏族中任何成员不得有任何理由为此愤愤不平。

mos gens

摩斯基因

gens togata

古罗马公民

droit des gens

国际法