get back 查询结果如下:
释义:1. Verb. Recover something or somebody that appeared to be lost. “He got back his son from the kidnappers”
Get back into harness
回到平常的工作岗位
属类:综合句库 -
In case he arrives before I get back , please ask him to wait.
万一在我回来之前他到了,请叫他等一等。
属类:综合句库 -
I had no sooner got back to the kitchen than the door-bell rang loud enough to wake the dead.
我刚走回厨房,门铃又响了,响得足以把死人吵醒。
属类:综合句库 -
The girls will man the radar till we get back .
我们回来之前姑娘们在操作雷达。
属类:综合句库 -
Get Back .
千万要回来。
属类:综合句库 -
Get back in a crack!
快回来!
属类:综合句库 -
It’ll be wonderful to get back home soon.
马上能回家,真是太好了。
属类:综合句库 -
Thanks. I’m sure I will. I’ll call you when I get back .
谢谢,我确信我会的。我回来的时候将打电话给你。
属类:综合句库 -
When did you get back ?
您什么时候回来?
属类:综合句库 -
My break is over. Time to get back to work.
我的休息时间已经结束了。该回去工作了。
属类:综合句库 -
We’ll look into it and get back to you right away.
我们会调查这件事情并且马上给你答复。
属类:综合句库 -
I’m sorry, I’m busy now. Can I get back to you a little later?
抱歉!我现在很忙。等一会儿回电给你可以吗?
属类:综合句库 -
I’ve just got back from Southeast Asia, where we’re having a sales drive.
我刚从东南亚回来,我们正在那里做销售活动。
属类:综合句库 -
Do I have to get back ?
我必须回来吗?
属类:综合句库 -
Why not, but don’t open it until you get back home.
那有什么不可以的,不过到家以前别把它打开。
属类:综合句库 -
If you don’t get back before midnight, you’ll be locked out.
不要午夜才回来,否则就会被关在外面。
属类:综合句库 -
Will the fire keep in until we get back ?
这火能烧到我们回来吗?
属类:综合句库 -
Let me get back to you.
我过一会儿打给你吧
属类:口语表达 -
I had arranged to do the shopping when we got back from our holiday,but my plans went haywire when the train was three hours late.
我本来安排好了我们度假回家后的购物计划,但是火车晚点3小时,把我的计划全搅乱了。
属类:综合句库 -
You’ll be able to get back into harness within a month if you continue to get back into harness within a month if you continue to make such good progress.
如果你继续保持目前的好势头,你就可以在一个月内工作了。
属类:综合句库 -
He trudge three hour in the snow to get back home.
他在雪中跋涉三个钟点才回到家。
属类:综合句库 -
It’s a pity I have to get back to the grindstone.
遗憾的是我不得不回去工作。
属类:综合句库 -
To get back ;regain.
重获收复;重新得到
属类:综合句库 -
The day I got back, I found a note on my desk.
我回来那天,在书桌上发现一张便条。
属类:综合句库 -
I’ll get back as quick as I can.
我要尽快回来。
属类:综合句库 -
I have got back from the country.
我从乡下回来。
属类:综合句库 -
He tricked me this time but I’ll get back at him one day
这次他欺骗了我,但总有一天我会报复他的。
属类:综合句库 -
When she got back to the school, she told Miss Sun about being mistaken for a student.Miss Sun said, “I could have asked the same thing.You are just like a schoolgirl.”
回校把这话告诉孙小姐,孙小姐说:“我也会这样问,您本来就像个学生。”
属类:综合句库 -
Barbara will man the telephone switchboard till we get back
我们回来前由巴巴拉管理电话总机
属类:综合句库 -
I’m sorry we have to go, Alice, he said to the girl, and then, turning to me, We’ve got to get back to the Waldorf and pack our bags
“对不起,我们得走了,爱丽斯,”他对那女孩说,然后转向我说:“我们必须得赶回华尔道夫饭店收拾行李。
属类:综合句库 -
That proved to be my undoing, for I soon got back to my old bad habit of dozing off in front of the screen
这证明是我的失败,因为我不久就回到在电视屏幕前打瞌睡的坏习惯去了。
属类:综合句库 -
Eager to get back to work, he was champing at the bit and acted like a caged lion
因急于回去工作,他显得很不耐烦,就象被关在笼子里的狮子一样。
属类:综合句库 -
I was fired once, and contrived, with the aid of a friend from New York, to get back on the payroll
我被解雇一次,在我的一个来自纽约的朋友帮助下设法恢复了工作
属类:综合句库 -
Other symptoms are: waking early and not getting back to sleep constantly interrupted short periods of sleep, or hours of wakefulness
失眠还有其他症状:早醒后无法再入睡,睡觉的时间断断续续,或一连数小时无法入睡。
属类:综合句库 -
We were fined a whopping thirty English pounds (Rmb414)by a parking warden for not getting back in time
我们就因为没有及时赶回来而被停车看守人重罚了30英镑(人民币414元)之多。
属类:综合句库 -
Bloggs got back to the War Office in whitehall at midnight
布罗格斯是在午夜的时候回到白厅内的陆军部的。
属类:综合句库 -
eugene got back his heart again
尤金恢复了自己的信心。
属类:综合句库 -
But I must get back to the lab
但是我必须回实验室。
属类:综合句库 -
`Sir,’ said Mr Fogg to his adversary, `I am in a great hurry to get back to Europe, and any delay whatever will be greatly to my disadvantage.’
“先生,”福克先生跟对方说,“我急于要回欧洲,任何一点耽搁都会对我造成很大损失。”
属类:综合句库 -
I just want to get back to the airport
我只是想回机场
属类:综合句库 -
“Very well,” assented Bosinney. “But we’ll hurry up, if you don’t mind, I have go get back in time to take June to the theatre.”
“很好,”波辛尼同意说。“可是得快一点,你如果不在意的话。我得赶回去带琼看戏去。”
属类:综合句库 -
I thought that I had messed up the paper by letting some of my old writing style getting back into it
我想我的“老招数”可能把考试弄糟了。
属类:综合句库 -
Later an operation helped her to get back part of her sight
后来,动了一次手术使她恢复了部分视力。
属类:综合句库 -
That movie was relaxing; now I have to get back to studying
那部电影让我轻松了一下,现在我该回来读书了。
属类:综合句库 -
“Everything we hear is total bullshit,” said Ed. “Let’s get back on the road.”
“我们听到的一切都是胡说八道,”李爱德说,“我们还是上路吧。”
属类:综合句库 -
When did you get back from the countryside ?
你是什么时候从农村回来的?
属类:综合句库 -
Let’s get back to the question you asked
让我们回到你提的那个问题上来。
属类:综合句库 -
Even in his terror it was as though he could feel the pain in his own body, the deadly pain which nevertheless was less urgent than the struggle to get back her breath
甚至在极端恐惧中,他也可以感到打在她的身上,痛在自己的身上,不过怎么痛也不如她喘不过气来那么难受。
属类:综合句库 -
She wrote the ebullient letter when she got back to her flat
她一回到自己的寓所,就写了那封热情洋溢的信。
属类:综合句库 -
Mr. Yu generously donated money to help his neighbors get back on their feet
余先生慷慨解囊,助其重立门户。
属类:综合句库 -
5.6.2Internal communication
The organization shall establish, implement and maintain effective arrangements for communicating with personnel on issues having an impact on food safety.
In order to maintain the effectiveness of the food safety management system, the organization shall ensure that the food safety team is informed in a timely manner of changes, including but not limited to the following:
a)products or new products;
b)raw materials, ingredients and services;
c)production systems...
5.6.2 内部沟通
组织应建立、实施和维持有效的制度,以便与工作人员就影响食品安全的事项进行沟通。
为维持食品安全管理体系的有效性,组织应确保食品安全小组能够及时获取变更信息,包括但不限于以下方面:
a)产品或新产品;
b)原料、辅料和服务;
c)生产系统和设备;
d)生产场地、设备安置和周边环境;
e)清洁和消毒程序;
f)包装、贮存和分销系统;
g)人员资格水平和(或)职责权限的分配;
h)法律法规要求;
i)关于食品安全危害和控制措施的知识;
j)组织遵重的顾客、行业和其它要求;
k)外部相关方的相关咨询;
l)与产品有关的食品安全危害的抱怨;
m)影响食品安全的其它条件。
食品安全小组应确保更新的食品安全管理体系(见8.5.2)应包括上述信息。最高管理者应确保将相关信息作为管理评审的一部分(见5.8.2)。
5.7 应急准备和响应
最高...
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
back to the golden throne
golden throne字面直译:黄金宝座,金銮宝座。但这里肯定是贬义的,查看urbandicitonary:“a word use when a girl sit on your lap and you have a boner”, 例句:“man, last night yesterday that girl sat on my Golden Throne”.意思是我做了蠢事,失去了机会。我查看人们对席夫这句话的评价时说:他本意是想说:golden toilet 而不是golden throne。所以,这里的黄金宝座,其实想说的是金马桶。 那么恰当传意的就是:把总统送回他所来的金马桶上。本文采用了意译。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
①Longtime “Jeopardy!” host Alex Trebek is recovering after suffering a minor heart attack. His doctor says his first words when he was brought to the hospital were: “I’ll take ’stents’ for $500.”②While campaigning for his wife, former President Bill Clinton revealed that when they were young he was so impressed by her intellect and ability that he once suggested she should just dump him and go into politics on her own. When that didn’t get him any more sex than normal, he went back to telling he...
①大受欢迎的 “危险!”节目主持人Alex Trebek经轻微的心脏病发作后恢复了过来。他的医生说,他被带到医院的第一句话是“干脆花500美元买个治心脏病的支架
②在前总统比尔.克林顿为他的妻子作竞选工作时,他透露,在年轻时,她的聪明才干深深征服着他,一次甚至于他劝她:应撇下他,去独创她的政治事业。并说每当这时,与平时相比,他感到她一点性感也没有,但他总是回来哄她说她那双秀腿漂亮极了!
③俄罗斯总统弗拉基米尔•普京已亲自敲定继任者梅德韦捷夫作为俄罗斯总统。我不想把这个新任的家伙说成一个有能量的人,但是他的名字翻译成英语意味着是查理.麦卡锡.
④哈佛大学正不断的加大经济助学补助以吸引更多的中产阶级学生。为了更加刺激他们,当这些中等阶级学生毕业的时候,还给他们一次摆阔的机会。
⑤Pierce Brosnan因在一次争执中用手推一位摄影记者一下,而被这位记者控告为暴力...
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
2 Cleaning the mower Clean the mower after every use. The mower has a washing hole. Attach a garden hose to this opening and let water run to wash the blade and to wash grass of the mower body. Note: Do not wash the mower with the engine running. Do not wash the engine or its parts with water.
3 Changing oil
1) Drain the oil while the engine is warm. Oil from a warm engine can be drained easier and more thorough...
2 割草机清洗
每次用完之后都要清洗。机身有几个清洗孔,直接将浇水管接到清洗口,冲水清洗刀片以及机身上的早叶。注意:不要在发动机工作的时候清洗。不能用水冲洗发动机及其部件。
3 换油
1)趁发动机热的时候排油,热的时候排油更容易,排地更干净。
2)先做油表表面的清洁,然后拧开油表盖(1)。
3)放个容器在排油口下面接油(2)。
4)打开排油口将油排入容器,油排完之后,要用密封垫圈(3)把排油口(2)塞好,盖上盖子,拧紧(2)。
5)然后从进油口注入适量的油。要用手册指定型号的油。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
2) Motor oil Changing motor oil
Disconnect the cable from the spark plug and unscrew the spark plug. Pour approximately 5 - 10 ml of clean motor oil into the cylinder through the opening for the spark plug. Slowly pull the starter cable a few times to ensure that the oil covers the cylinder walls and the engine heads. Screw the spark plug back.
mower with fuel in the fuel tank. Store the mower in a well ventilated place out of the reach of sources ...
2)发动机油 更换发动机油
断开连于火花塞的缆线并旋下火花塞。将约5至10毫升清洁的发动机油经火花塞的开口倒入汽缸。慢慢拉动起动器缆线几次以确保油覆盖汽缸壁和发动机头。重新旋上火花塞。
燃料箱中装有燃料的割草机。将割草机存放于通风良好的地方且远离热源(包括炉子和电热器)、火源(如电动机和手动工具等)。
存放空间必须干燥,且湿度不会增加。高湿度可造成机器的金属部件锈蚀。
如果将存放燃料箱中装有燃料的割草机,将燃料开关旋至“关闭”位置。
割草机应直立存放,因为倾斜可造成漏油。
割草机应在发动机和排气管已完全冷却后存放。
用透气的布覆盖存放于适当存放空间的割草机以避免灰尘聚集于割草机上。发动机预热后,被污染的发动机可因堆积的灰尘起火而造成火灾。不要用塑料布等不透水材料覆盖割草机。水可能会在不透水的材料上冷凝并造成割草机的金属部件锈蚀。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
4) Slowly pull the starter cord until you feel resistance. Then pull rapidly.
Note:Do not release the starter cord too quickly after pulling it out. Let the cord go slowly as releasing it rapidly damage the starter,.
5) If you use the choke to start the engine, turn the throttle trigger into the “High” position after starting the engine.
6) The engine warms up faster if the throttle trigger is not in the “Choke” position.
Note:The throttle trigger should be in the “High” position while worki...
4)缓慢拉动起动机拉绳直至感到阻力。然后快速拉动。
注意:拉动拉绳后不要立即松开,让拉绳缓慢回位,因为过快放松拉绳可能损坏启动器。
5)如果使用阻风门来开动引擎,在启动引擎后油门调至“High”(高)位置。
6)油门如果不调至“Choke”(阻风门)位置,引擎预热更快。
注意: 使用割草机时油门应打在“High”(高)位置。
引擎淹缸
如果在拉动起动机拉绳几次后引擎仍没启动,引擎会淹缸。在此情况下按照以下步骤操作:
1)把油门打到“Stop”(停止)位置然后把油阀打到“Off”(关)位置。
2)把火花塞拧下擦干,然后把火花塞拧回原处。装上火花塞时,先用手拧紧火花塞然后用火花塞扳手再拧1/4 圈。
3)把油阀打开(打到“ON”位置), 把油门打到“High”(高)位置,然后尝试根据以上步骤启动引擎。
关闭引擎:
1)缓慢把油门打到“Low”(低)的位置
2)松开把手上的操作杆
3)关闭燃料过滤器 [Off(关)]
注:机身上带有的英文一定要保留。后加注释倒是次要的。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
51. BAROSSA VALLEY, AUSTRALIAThe world’s love affair with shiraz is bringing wine spectators to Australia’s Barossa Valley. The hilly region is home to some of the world’s oldest shiraz vines, some dating back to the 1840s. And if the more than 60 wineries aren’t enough, Barossa also offers an artisanal cheese trail, and nearby Adelaide is a foodie destination in its own right.52. TOKAJ, HUNGARYBackpacking wine tours? The Hungarian wine region of Tokaj is regaining its reputation for quality whi...
51.澳大利亚,巴罗莎谷
对葡萄酒着迷的人们被Shiraz吸引到澳大利亚的巴罗莎谷。这个山谷地区是世界上最古老的shiraz葡萄的故乡,有一些品种可追溯到十九世纪四十年代。如果60多家酿酒厂还不够的话,巴罗莎还有手工奶酪制作游览,而且附近的阿得莱德是个美食天堂。
52. 匈牙利,驼凯
想要体验美酒背包旅游吗?匈牙利的产酒区驼凯因为质量上乘又赢回了昔日酒王美誉,尤其是福尔明葡萄制成的小麦色的甜酒。这个地区的制酒产业随着共产政权的瓦解而又兴起。在古城堡的GROF DEGENFELD,有豪华宾馆提供2日游,从191欧元或者283美元起。美元对欧元汇率1.5:1。
53.纽约
焦点再聚百老汇 。 要不是一些大力宣传的节目计划在五月七日前上演, 既2007-2008东尼奖颁发日 ,罢工事件也不会如此迅速的解决。其中三个最受瞩目的剧目为:40周年纪念剧《回乡》,Harold Pinter的舞...
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Cool-Quiet、Vir-back、Cpqapps、mui、Bootscan
Cool‘n’Quiet: 清凉安静技术,(该技术可以使处理器根据所执行的工作来改变频率,降低处理器的功耗,降低耗电量);
Vir-back: 病毒隔离区,(江民的杀毒的备份);
Cpqapps: 一种计算机诊断程序;
MUI: 多语言用户界面包:
BootScan: 开机扫描,(就是在系统启动前进行扫描系统中文件,查杀Windows中不能被查杀的病毒).
希望有帮助.
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To have done anything less would have shown disrespect for President Carter. Carter, however, reacted automatically to another man trying to hug him and quickly jumped back
出于对总统的尊重,但面对一个男人的拥抱,卡特总统的直接反应却是后退躲闪。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
It seemed a point scored for her side when Joanne, panicked that her father-in-law would bungle the turnoff for the Pulaski Skyway, shattered the tip of her cigarette against the back of the seat and a live ash fell on the baby’s belly.
对乔伊纳来说这就像比赛进球时一样让她心惊肉跳;唯恐公爹会莽撞的开车闯上珀拉斯凯高架桥,把她烟头的甩到车的后座上,烟头上的活灰会掉在婴儿肚子上。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
France (Reuters) - Youths in Paris suburbs and the city of Toulouse torched cars and set rubbish ablaze in fresh urban violence in France on Tuesday.With police out in force, the situation remained tense.But there were only isolated incidents of vandalism and officials reported no major clashes between youths and police in contrast to Monday night when around 80 police officers were injured when rioters pelted them with stones and petrol bombs.“(The situation) is much calmer than in previous nig...
法国(路透社)周二,在最近一次的法国城市暴乱中,巴黎郊区和图卢兹市的青年纵火烧毁汽车,点燃垃圾。
虽然出动了警察,但局势依然紧张。
但是只有少数孤立的故意破坏行为,官员报道说警察和青年人之间没有主要的冲突,这和周一晚上发动的暴乱形成了鲜明对比。在那次暴乱中,暴徒向警察投掷石头和汽油弹,造成大约80名警察受伤。
“虽然和前晚相比,目前(形势)比较平静,但这一平静不堪一击,”总理菲永(francois fillon)在和巴黎北部郊区Villiers-le-Bel的官员会见后说。周日的暴乱就是在Villiers-le-Bel发生的。
政府发誓要严惩袭击警察的暴徒,巴黎郊区已经部署了大量警力。官员们身着防暴装备,Villiers-le-Bel的主要大街上都部署了大量警力,同时空中还有直升机在盘旋。
警察说,在图卢兹市南部,暴徒燃烧了大约20辆车。他们还试图点燃一个位于工人阶级区域的图书馆...
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
HistoryHainan first enters written Chinese history in 110 BC, when the Han Dynasty established a military garrison there. Settlement by mainlanders was slow however and from early on the island was considered to be fit only for exiles. It was in this period that the Li people arrived from Guangxi Province and displaced the island’s aboriginal Austronesian-speaking peoples.Under the Song Dynasty, Hainan came under the control of Guangxi Province, and for the first time large numbers of Han Chines...
历史
公元前110年,西汉在海南岛设置郡县,开创了海南岛有文字可考的历史。但自西汉设郡以来,海南岛一直被视为流放之地,内陆移民非常缓慢。在最初到达海南岛的移民当中,主要是来自广西省的黎族人,他们逐渐取代了原海岛上的土著居民。
在宋代的时候,海南属广西省管辖。在这一时期,海南迎来了第一次汉人移民高潮,这些移民主要聚集在海岛北部。到了元代,海南岛作为一个独立的省存在。明朝成立后不久(1370年),海南岛又归属广东省管辖。16到17世纪,福建省和广东省的大量汉族人迁移到海南岛,他们把黎族人赶到海岛的南部。18世纪,黎族人起兵反抗中央政府,清政府雇佣贵州省的苗族人进行镇压。平叛结束之后,大量苗族士兵就在海南岛定居下来。直到今天,他们的子孙后代还居住在海南岛的西部。
抗日战争期间,日军曾占领海南岛(1939—1945)。日军投降之后,海南岛又回到祖国母亲的怀抱。1988年,海南岛正式成为中国的一个省份。为了促进海南省的招商引资,中央政府把海南省定为经济特区。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Sharpening the blade
Only sharp blades mow well. A blunt blade crushes grass, tears rather than mows and may cause the 0ccurrenceof brown patches on your lawn. If the blade is blunt and the cut is not “clean”, have the blade sharpened or replaced.
Dry grass
Mowing on a too dry soil agitates dust, making the work unpleasant and causing excessive pollution of the air filter. If the soil is too dry, watering the lawn one day before planned mowing is recommended.
Wet grass
Wet grass (for exampl...
磨刀片
只有锋利的刀片才能有效地割草。使用钝的刀票不是割草,而是碾草、撕草,这样,你割过的草地上可能会留褐色的斑点。如果刀片变钝了,或者割不干净了,应该磨快刀片或更换刀片了。
干草
草地太干,割草的时候会扬起尘土,令人不悦,也会给空气过滤器带来负担。如果草地太干,建议在割草的前一天给草地浇水。
湿草
湿草(如刚下过雨或早上露水重)可能会在刀片和出口周围纠结在一起,会造成发动机超载甚至会损坏发动机或割草机的其他部件。因这种原因造成的损坏不在保修范围之内。要等到草地干了再用割草机工作。
覆草是将草切成细小的碎片然后再将碎草覆盖在草坪上。通过覆草可以将养分返还给草地,减少草坪维护的需求,因为这样不需要将割下来的草耙在一起打包运走。
本割草机设计有覆草功能。割草机上安装了一个覆盖箱,将割下来的草收在里面,保证刀片圆周碎草的回转。
要经常割草,保持草的高度不超过26lmm,这样效果最佳。
逆时针割草对于覆草的效果非常有利,因为这样符合割草机机身的设计以及草片的旋转方向。如果你的花园呈不规则形状,或有许多障碍,你可以在割草的时候将您的花园分块儿,再按照上述方法进行割草。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Foam insert
Wash the foam insert in warm water with dishwashing liquid added. Squeeze water out and let the in insert with any flammable liquid. (such as petrol) risk of fire or excessive contamination.
Clean the air filter cover of all impurities with a damp cloth. Ensure that the impurities do not soil the carburetor.
Put both filter inserts back in their places, ensuring that they are fitted correctly. Fit and screw the air filter cover back on.
6 Throttle trigger
Move the throttle t...
泡沫嵌垫(条,片,,团。。请根据具体的形状选用不同的名称)
请在加入餐具洗涤剂的热水中清洗泡沫嵌垫。用力拧干嵌垫,确保里面不含有任何可引致火灾风险或余垢的易燃液体(如汽油)。
用湿布除去滤气器盖上所有的污垢。确保汽化器上没有污垢。
把两个过滤器嵌条放置到原位,确保将它们固定到正确的位置。把过滤器盖盖好并用螺丝固定。
油门扳机
将油门扳机恢复原位。检查扳机是否可以扣动自如—可以用一根手指控制扳机。如果扳机的阻力过大,可以松开油门线上的紧固螺帽,调整螺丝钉,以使扳机的阻力达到所需的程度。然后,拧紧紧固螺帽。
启动发动机,将开关转到“停”(stop), 查看发动机是否会停转。根据需要调整调整油门线。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
CHICAGO (Reuters) - Forgot where you put your keys? Or your car?If you are over 60, it may just be a normal part of aging, U.S. researchers said on Wednesday in a study that suggests brain structures deteriorate with age in otherwise healthy people.The study, published in the journal Neuron, is part of an effort by researchers at Harvard University to understand the difference between normal, age-related declines and clinical impairment.“We’re trying to understand the edge of that boundary betwe...
是不是经常找不到钥匙或者汽车?
如果你已年过60,上述情况只是年老的正常反映。周三,美国研究人员声称,既使是健康人的大脑,其功能也会随着年纪增加而逐渐退化。
哈佛大学的研究人员正在努力研究人类正常衰老退化和疾病损害之间的区别,这一发布在《神经学杂志》上的研究成果只是这项研究的一部分。
“我们正在研究人类自然衰老和老年痴呆症之间的区别”,参与这项研究的哈佛大学教授兼霍华德•休(Howard Hughes)医疗机构的研究人员瑞迪•巴克纳(Randy Buckner)说。
Buckner及其同事对55位60岁(含)以上的老人和38位35岁(含)以下的年轻人进行脑部扫描,并运用 “PET”成像技术来检测与老年痴呆症密切相关的淀粉质的存在,其目的是为了区分出由疾病引起的记忆力衰退。
他们发现随着年龄的增加,人脑的协调性也随之降低。“这一研究表明正常的人类衰老和老年痴...
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
back from the data point immediately preceding the peak’s baseline (the integration “Start” time).
数据点从刚高于波峰之基线(即集成“起始”时间“)算起.全句的意思是:计算S/N值,6西格玛噪音值以30秒为间隔计算,数据点从刚高于波峰之基线(即集成”起始“时间”)算起.
这个back from 是指从过去的(时间上),背后的(地点上)某一点到向前的某一时刻或地点.这只是一个相对概念,存在于作者的想象中.
让我们一起相象一下:在你的左手边画一段带坐标的正弦波,你右手的铅笔尖点在已画好的正弦波与X轴的交点,开始按原轨迹向上画,这时候你back from.
供参考,并求教于方家.
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
drawing the particle first towards the advancing wave,then up into the wave,then forward with it and then--as the wave leaves the particles behind--back to its starting point again
我从网上找到了它的翻译和物理波的形成没有关系:
先把微粒拉向前移动的海浪,然后推上波浪,随着波浪移动,然后 -- 当波浪把微粒留在身后时 -- 又回到出发点。
整篇文章的翻译可参考:
http://cailian.blogdriver.com/cailian/inc/XGN%204-2.txt
lesson 39
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Check for his monthly Bananas parties around town for the wildest mix of forward-thrusting club bangers and back-stabbing unclassic funk rockers.
巡访分布在城镇中每月的“香蕉乐队”派对,听听各派对上令人震撼冲击的俱乐部敲击乐制造的狂野的混音,以及令人毛骨悚然的非古典乡土摇滚
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Transport and storage
Transport
Remove the grass cutting collection box. Loosen the screws on the handle and tilt the handle forward.
Note: Do not tilt the mower to avoid any fuel or oil spillage. Spilt fuel may cause fire.
Storage
When storing the mower for a longer period of time, proceed according to the following instructions:
1) Drain the fuel from the fuel tank and the carburettor
Unscrew the carburettor drain screw (1) with a washer (2) using a 10 mm spanner and drain the fuel from...
运输和储存
运输
卸下草收集盒。松开手柄上螺丝,使把手向前倾斜。
注意:不要使除草机倾斜以防止燃料或油泄漏。泄漏出的油可能引起火灾。
储存
当除草机存放更长时间不用时,请按以下指示操作:
1)把燃料箱和化油器中的油放掉。
用10mm 扳手把化油器的放油螺丝(1)带垫片(2)拧下,把燃料从化油器(3)排到适当的容器里。
不要把化油器盘从化油器脱开。
把油阀打到“ON”位置,把燃料箱里的燃料放净。
把燃料从化油器和燃料箱放净后,确保化油器被安全固定。 在把排油螺丝拧回化油器盘之前,确保化油器盘正确装在化油器上。
警告:汽油是一种高易燃物质,如果处置不当,有可能引起火灾,爆炸或伤害。在放油之前,切记电缆从火花塞脱开。请勿在热源,火源或火花附近排油。
务必在户外排油并把洒出油清理干净。
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
HONG KONG (Reuters) - A by-election on Sunday to fill one seat in Hong Kong’s 60-member legislature pits two celebrity politicians against each other, energising debate on democratic reform in a city that returned to Chinese rule 10 years ago.Hong Kong’s fractious pro-democracy camp is looking for a symbolic boost from former civil servant Anson Chan after a demoralising drubbing in this month’s district council elections at the hands of the city’s biggest pro-Beijing party.Chan, 67, made a name...
周日将要进行的香港立法会议员补选选举,引起了香港两位著名的政治人物间的激烈竞争,也激发了香港的民主改革争论。香港立法会由60名议员组成,中国在10年前对香港回复行使主权。
本月,香港民主派在区议会选举中遭到亲北京派的沉重打击,他们希望前政务司司长陈方安生能够带来新的民主希望。
67岁的陈方安生曾是英国体制下第一位女性政务司司长,是香港很受欢迎的公众人物。由于强烈主张“公民自由”,她的支持者称她为“港人的良心。”
根据最近的民意测验,陈方安生处于领先地位。分析人士说,在2008年立法选举前,这一结果给了香港民主派巨大推动力。当然,民主派也做好了失败的准备。
“然而目前的政治环境对民主派不太有利,”香港城市大学張楚勇专家说。
这次选举的另一位竞争者是57岁的叶刘淑仪,她也曾经是香港的公务员,不过是受到亲建制派(亲北京派)的支持。2003年叶刘淑仪在任香港安全局局长时,试图推行颇受港人...
属类:翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1.To return to an upright or standing position, especially after having fallen or after having sat or lain down. He’s taken a beating tonight, and this might be it for the champ. No, wait, he’s getting back up!
机译:返回到直立或站立的位置,尤其是具有下降之后或有SAT或躺下之后。他采取了殴打今晚,这可能是它的冠军。不,等等,他得到回升!
I know you just sat down, but I’m afraid I’m going to have to ask you to get back up —those are not your seats.
机译:我知道你刚坐下,但恐怕我不得不请你重新站起来,这些都不是你的座位。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。