A 106000-square--foot complex built around a highly automated milk-processing operation,Stew Leonard’’s presents a narrow product mix-about 750 items, as compared to the 15000 items conversational supermarkets stock.Nevertheless, the store sells in such volume that its per square foot sales of 2700 dollars recently earned the business a place in the Guinness Book of World Records.帮着译这一段吧

Steward leonard公司系一个占地106000平方英尺，牛奶加工自动化程度很高的经营联合体，出售同行业各类产品约750项，与基于对话式营销模式下超市的15000项存货种类相比还有差距。不过，商店销售量很大，近期每平方英尺销售额高达2700美元，从而荣登吉尼斯世界纪录，创造了该行业之最。 难点在于Conversational这个词，我看了一下相关资料，Conversational Marketing is a marketing communications strategy and philosophy that helps companies drive revenue through their CRM strategies. 希望对译者有所帮助。

3）Putting the mower newly into operation Check the mower according to the section "Preparation before use". If the mower was stored with fuel in the fuel tank, it is necessary to drain the old fuel (see the section "Drain the fuel form the fuel tank and the carburettor") and pour new fuel into the tank. Make sure that the fuel in the can is not old than1 month before pouring it into the tank. Old fuel may have oxidised and cause problems with starting the engine. If you poured oil into the cy...

3)重新使用割草机 参考“使用前的说明”章节检查割草机。 如果在存放割草机时油箱里还有汽油，必须排空这些陈旧的汽油（参考“排空油箱和净化器的汽油”章节），然后加入新油，确保在给油箱加油时，油罐里的汽油不超过1个月。陈旧的汽油可能会氧化，导致启动发动机时出现问题。 如果您在存放割草机前向气缸里加入了机油，发动机会在启动后的几分钟内产生过量的烟，这是机油燃烧的正常结果。 4）更换车轮（割草机的轮子） 用螺丝刀拆除车轮的螺栓盖（1） 用合适的扳手拧松车轮的螺栓（2），取下安全垫圈，将轮子从轴上卸下来。 在安装新车轮时，使用一个原装的新安全垫圈。 更换车轮轴承 拆除轮子（参照上述说明）。用一个核实的螺丝刀插入轮子胎轴承的后侧，轻敲螺丝刀柄，将车轴推出车轮。 注意：当更换车轮轴承时，向轴承的外圈施压，比如：挨着车轮的那一圈，不要向里圈施压，要轻轻的拍打螺丝刀。 当安装车轮轴承时，除了要从轴承的另一侧施压，其他步骤相同。

4) A damaged exhaust silencer must be replaced immediately. 5) Before using the tool check the mowing blade, blade bolts and their fitting. Any detected damaged parts must be replaced immediately. Using the mower with damaged parts of the cutting assembly is prohibited. Balancingis necessary before the machine is used for the first time after replacing blades or bolts. 6) In the case of mowers with multiple blaes, bear in mind that damage to one of the blades may cause damage to the other bla...

4 ）受损的排气消声器，必须立即更换。 5 ）使用前请检查刀片，刀片螺栓并确保固定牢固。检测到的任何受损部件，必须立即更换。禁止使用装配着受损部件的割草机。 更换刀片或螺栓后，再次使用机器时必须确保装置平衡。 6 ）如果割草机装有多个刀片，切记假如其中一个刀片受损，可能造成其他的刀片受损。 维修和保存 1 ）所有的螺母和螺栓要安全拧紧，割草机必须存放在一个能确保其安全运转的环境中。 2 ）如果割草机储放时燃料挥发气体可能接触到的火源或火花，在存放之前所有的燃料必须从油箱排空。 3 ）发动机和其他零部件冷却之前，不要存放割草机。 4 ）为减少发生火灾的危险，存放割草机的空间，及其电池和燃料必须远离树叶和油脂。 5 ）定期检查割草机集草箱，确保无过度磨损、损坏或堵塞等任何迹象。 6 ）任何磨损或损坏的零件，必须立即更换。 7 ）始终在室外排空油箱。 警告：不要触摸旋转的刀片！

Explanation of symbols on the product As this product uses high revolutions for its operation and the rotating blade in the lower part cannot be covered,maximum caution is necessary while operating this machine to avoid the risk of serious injuries. Study these instructions carefully before using the product. Familiarise yourself thoroughly with the control elements on the tool and the correctoperation of the machine. Particularly practise turning the engine off promptly. Pict...

本产品符号说明 由于本产品运作时高速旋转，且旋转刀片下部无法被覆盖，为避免严重受伤的危险，使用本产品时请尽量谨慎。使用本品前，请仔细阅读本说明。熟练掌握本产品的操控元件和正确使用方法。尤其是迅速关闭发动机。含有下列意义的象形图可能出现在使用说明中或本产品机身上： I)注意：熟悉使用本说明。 2)注意：谨防弹出物造成的伤害。保持一定安全距离。 3)注意：请勿将手或脚伸入割草机旋转刀片的工作区。 4)注意：请勿在雨天操作。 5)注意：请勿接触发热表面。 6)注意：请勿在发动机运转时添加燃油。 7)注意：排出气体含有害物质。请勿在封闭或通风不良的空间使用本产品。 8)注意：维护机器前，请关闭发动机并等待，直至刀片停止旋转使发火电缆从火花塞分离，所有发热部件冷却为止。请谨遵使用说明所列规定。

Instructions for use Self propelled petrol lawn mower D NOELL Type：E02 1 9 Dear customer, Thank you for purchasing our product - NOELL petrol lawn mover. This tool will be excellent help for your gardening. The product is not designed for commercial use. Technical design of this product ensures comfortable handling and maintenance. We are confident that you will be fully satisfied with the performance of this product and that you will find your new mower a reliable and useful tool. Please,...

使用说明 D NOELL型自力推动汽油草坪割草机 型号：E02 1 9 亲爱的客户： 感谢您购买我公司的NOELL汽油草坪割草机。它将是你园艺的出色助手。本产品并非为商用设计。 本产品的技术设计确保您能进行舒适的操作和维修。我们确信您会十分满意本产品的性能并发现它是您可靠有用的工具。 首次使用本产品前请仔细阅读使用说明。本说明包含了正确安全使用本产品非常重要实用的信息。为避免造成对身体财产及本产品的损害，请妥善保存本说明，并把其与本产品一并存放，以便将来参考。 所有操作者应在本产品使用寿命之内完好保存本说明。当出借或出售本产品时，务必提供本说明。 警告： 为减少火灾，被电流伤害及其它伤害，使用时请谨尊包括下列规则在内的基本安全防范措施。操作本产品前请仔细阅读并铭记本说明。 安全建议 操作本产品前，请仔细研究并遵守说明所列规定。 说明中包含正确安全使用本品及预防潜在的人身伤害，生命威胁，物资损失的重要信息。 然而，因为本说明所列举的警告和建议不可能包含所有使用本品时可能出现的风险，为避免潜在危险，使用本品时请提高警惕，精力集中。