…Connie and Rose of Sharon giggled softly to themselves, and the giggles got the best of them

…康尼和罗撒香相对吃吃地笑起来,笑得不可开交。

"We used to think that a happy person was just someone who giggled a lot," Seligman said,"But if you define it solely by how much you laugh, you confine yourself to one category."

Seligman说:"我们过去以为感到幸福的人会咯咯笑个不停,但是如果你仅以笑的多少来衡量幸福,那就太片面单一了"。

The girls giggled their agreement.

姑娘们格格地笑表示同意。

The girls whispered and giggled together

姑娘们说着悄悄话并哧哧地笑着。

she tilted her head coquettishly and giggled

很娇媚地把头一扭,她又吃吃地笑着。

She went up in her lines in the third act and merely giggled

她慌乱中忘了她在第三幕的台词,只是傻笑。

Liza giggled triumphantly, and the little ones strove to emulate her.

莉莎得意地“哧哧”笑起来,那些小的也不甘落后。

The schoolgirl giggled at(over)a letter from a boy

那个女学生一面读着一个男生的信,一面咯咯地笑。

Girls giggled at the story.

女孩子们听那故事在吃吃傻笑。

She giggled nervously when the judges congratulated her on her costume.

评判员赞赏她的服装,她神经质地笑了起来.

They giggled with mirth.

他们高兴得咯咯地笑。

His face was alive with excitement, eyes wide, gums bared in a toothless grin. He wriggled, and chirped, and giggled , and then I saw the source of his merriment.., and my eyes could not take it all in at once.

他神色激动,眼睛瞪得圆圆的,咧嘴而笑,露出那还没长牙的牙龈。他先是扭着身子,接着发出啧啧咂嘴声,随后又咯咯傻笑,这时候我才找到了他快乐的源泉--但我的眼睛一时间竟难以接受。

He whispered something in her ear. She giggled . She nudged him.

他向她耳语了几句,她咯咯笑着,用肘轻推了他一下。

I very shortly became notorious and children giggled behind me when I passed and their elders whispered or shouted----they really believed that I was mad

我很快就臭名远扬,走到哪儿都有孩子们在背后咯咯地笑,成人们或是窃窃私语,或是大声吆喝----他们真的相信我是个疯子。

The children whispered and giggled together

小丑的滑稽动作引得孩子们咯咯地笑。

I'll have to use Mr. Fang's address," and with that she giggled

要开方先生府上的地址了,”说时格格地笑。

When she saw Feng Yun-ching staring abstractedly at the scroll she paused uncertainly in the door way a moment, then giggled and went over to him, her hips swaying as she walked

这位女郎看见冯云卿满脸沉闷对着那幅《治家格言》出神,也微微一怔,在门边站住了;但随即格勒一笑,袅着细腰跑到冯云卿跟前娇声说

Amy giggled . The contest sounded like fun. She started thinking about what she wanted most for Christmas.

艾米咯咯地笑了。竞赛听起来很有趣。她开始思考她最想的圣诞节礼物了。

This was widely circulated and much giggled over and, within a few weeks, Horton was ousted in a boardroom coup.

本文广为流传，令人忍俊不禁，而不出几个星期，霍顿就在一场董事会变动中被逐下了台。

Nor was it the fact she giggled throughout, answered her mobile phone or told him she was falling for him right before he had an orgasm.

不是因为她一直在笑，中途接电话，也不是因为她告诉他，她老早就喜欢他了。

And the observers just giggled more.

而观察者更是哈哈大笑。

The woman giggled aloud.

妇人大声的格格笑出来。

She giggled and promised to reveal the full details in a book she's writing.

她吃吃笑着承诺说，她以后会写书把所有的故事都公之于众。

Longoria also giggled during the wedding ceremony as she attempted to say her vows in French.

朗格莉娅在婚礼上尝试用法语说她的婚誓时也忍不住笑了起来。

"Makin' joke, " he giggled .

他咯咯地笑着说，“开玩笑的。”

They giggled at his recklessness.

他们对他的鲁莽哈哈大笑起来。

He said he had no idea and giggled , which became a regular refrain.

他说不知道，然后咯咯笑了，他经常这样喜欢笑。

We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal.

我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短，第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。

When I told her it is a miniature dog, she giggled and said the children are hidden behind the trees.

我说这是多么迷你的小狗啊，她又咯咯地笑着说，孩子们在树后边藏着呢。

I envisioned the picture of me lightly snoring with my mouth open and giggled .

我想象着我睡觉时轻轻打鼾、嘴巴还微微张开的样子，咯咯笑出声来。