…Connie and Rose of Sharon giggled softly to themselves, and the giggles got the best of them

…康尼和罗撒香相对吃吃地笑起来,笑得不可开交。

In room 101 two empty-headed typists with stripes bleached into their hair banged away between giggles and mistakes

101室里,两个头发花白、不专心的打字员一边劈里啪啦地打,一边格格地笑,打错了很多字。

Dissolve in tears/laughter/giggles

不禁潸然泪下[哈哈大笑/咯咯地笑

She giggles at everything.

她对什么事情都发出傻笑。

She giggles at everything.

她看到什么都吃吃地笑。

She had a fit of the giggles .

她咯咯地笑了一阵.

They were probably no more than thirteen, but their movements, their shrill giggles and the way they lifted their shoulders, were eerily adult

她们很可能只不过13岁,然而奇怪的是,她们的动作,她们刺耳的咯咯声以及她们耸肩膀的样子如同成人一般。

She burst into giggles .

她突然咯咯地傻笑起来。

The girls were not taking a very active part in the debate, but their giggles were enough to disturb the geese who were enjoying a siesta on the waters of the pond

女郎们并不多说话,只把她们的笑声送到鱼池边,惊起了水面上午睡的白鹅。

Jet assumed many roles as a member of our family. As resident comedian she was a constant source of amusement and giggles . She waddled behind whoever was walking in the yard, going as fast as she had to in order to keep up.

身为家庭一员,“喷气机”扮演多个角色。作为住家喜剧演员,它不时惹逗我们发笑。只要有谁在院子里走动,它就在后面一摇一摆拼命跟上。

An attack of the giggles

一阵咯咯的傻笑.

Smittyaintwitty (giggles ) wants to know...

（咯咯地笑）Smittyaintwitty想知道：

If you see somebody with their fly is open, just do (giggles ) laugh, and he will see what it is.

如果你看到有人没拉拉链，只要指着笑（咯咯地笑）就好了，然后他就会明白是怎么回事了。

This double whammy has focused minds on the threat from asteroids, something that astronomers have long known is real but which tends to be treated with giggles whenever it is brought outside the lab.

这次双重晦气已引起人们对小行星威胁的关注。长久以来天文学家们就清楚这种实实在在的威胁，但一旦在实验室外提起就会引来哄堂大笑。

Is this a question? (giggles ) Is this a ques-is this a real question?

这是问题吗？（咯咯地笑）这真是问题吗？

Asked whether they follow it, elementary students here tend to burst into nervous giggles .

当问及小学生们是否遵行时，他们都紧张地笑了笑。

Toddlers examine their toes, make faces in the mirror, turn in a circle until they get dizzy and collapse into giggles .

刚学走路的孩子则会仔细观察他们的脚趾，在镜子里做鬼脸，在地上原地打圈，直到头晕而倒下，然后咯咯地笑。

When the teacher looked up, the children dissolved into giggles .

教师抬头看时，孩子们不禁咯咯地笑起来。

The breezes that she felt at that moment were no doubt the gasps of dad and the giggles and titters of confused yet curious kids.

她听到了那位父亲喘气的声音以及困惑而好奇的孩子们叽叽喳喳的笑声。

You cannot depict a saint-like Amadeus, the music prodigy, as all giggles and antics. It has to be a one-dimensional portrayal.

例如你不能用很多的搞笑和滑稽场面来描绘音乐神童莫扎特吧，你只能用一维的效果来塑造传记人物。

Give a kid permission to chase the cat around the house for a couple minutes, the giggles will be contagious.

如果允许孩子绕着房子追一会儿小猫，孩子的咯咯的笑声将会感染到你。

More squirming and nervous giggles , but no clear answers.

他们只是更难为情地，神情紧张地笑笑但是却没有给出明确答复。

His eyes go side to side across the paper, and he giggles .

他眼睛扫了一遍那张纸，咯咯的笑了起来。

Researchers are closer to understanding how a bong packed with leaves of Salvia divinorum gave Smiley Miley the giggles .

研究人员正在进一步研究塞满鼠尾草叶子的烟斗使麦莉·赛勒斯傻笑的原因。

So the Joker taunts and giggles , and Batman can only extend his wings.

因此，小丑不停地嘲弄和大笑，而蝙蝠侠只能落败奔走。

Usually it's the giggles and snickers of seven people huddling in the bathtub or under a table that give away their location.

最后的结局往往是浴缸中或桌子下挤成一团的家伙们的咯咯窃笑泄露了他们的所在。