was subjected to outrageous cruelty.What is flagrant is glaringly or scandalously reprehensible

被残酷地对待。指的事物是明显或可耻地该当责难的

How can you lie so glaringly to the poor child?

你怎么能对这可怜的孩子明目张胆地撒谎?

When one considers our world from such a compressed perspective, the need for acceptance, understanding and education becomes glaringly apparent

如果采用这样一个按比例缩小的尺度来观察，我们定

We say distribution has become so glaringly ridiculous that there are only two people out of the 47,000,000 people in this county who approve of the present system of distribution-one is the Duke of Northumberland and the other is Lord Banbury

我们说分配已经变得绝顶荒谬，以致在我国四千七百万人口中，只有两个人赞成现行的分配制度--一个是诺森伯兰公爵，另一个是班伯里勋爵。

We say distribution has become so glaringly ridiculous that there are only two people out of the 47,000,000 people in this country who approve of the present system of distribution-one is the Duke of Northumberland and the other is Lord Banbury

我们说分配已经变得绝顶荒谬，以致在我国四千七百万人口中，只有两个人赞成现行的分配制度--一个是诺森兰公爵，另一个是班伯里勋爵。

Then the mule said to him glaringly :’ Will you complain now about my feed doubling yours?’

这时骡瞪着驴说:’你现在还会认为我不该多吃一倍食物吗?’

||1:Eager job-seekers may think the answers to these questions are glaringly obvious.||2:For any statement, give a response that creates a portrait of a diligent, collaborative worker.||3:Of course, applicants care about their work, love collaborating with other people and pay careful attention to detail.||4:But the people who set the tests know that candidates will respond this way.||5:So questions are rephrased in many different ways to check that applicants are consistent and make it difficult for them to remember what they have already said.

||1:迫切的求职者可能会觉得这些问题的答案显而易见。||2:针对每一条表述，都要做出一个能够反映勤奋、协作的员工形象的回答。||3:当然，求职者也要表明自己在乎工作、喜欢与他人合作、而且十分注重细节。||4:但是设置这些入职测试的人知道应试者会以这样的方式进行作答。||5:因此，他们会用多种不同的方式重新措辞这些问题，以检验求职者是否作答一致，而且还要让求职者们很难记得自己之前的答案。

After all, there are few places that can make someone seem as glaringly out of place as the school gates.

毕竟，很少有什么地方会像学校大门口那样让光艳照人的你看起来有点格格不入。

When they happen they present the opportunity for hindsight and the risks that were previously ignored become glaringly apparent.

当临界点出现时，我们可以借机表现后见之明，以前被忽视的风险会变得异常明显。

That is welcome even if the conclusion is already glaringly obvious: a wish-list of expensive kit must be whittled down.

反思的结果已经再明显不过了：削减昂贵的军服和装备是众望所归。尽管如此，这样做仍是受欢迎的。

More importantly, the pig-equals-dog claim ignores the glaringly obvious issue of relationships. The human relationship with dogs is unique.

更重要的是，将吃猪肉等同于吃狗肉的观点忽略了人类与狗之间明摆着的特殊关系。

How can you lie so glaringly to the poor child?

你怎么能对这可怜的孩子这么明目张胆地撒谎？

And he said “greenhouse gases are the glaringly obvious explanation” for 0. 56C (1F) warming over the last 50 years.

他说：对过去50年0.56摄氏度（1华氏度）的升温，“温室气体是再明显不过的解释”。

I can think of one very good (and glaringly obvious) tip which this trendy, soppy book does not even mention.

我能想到一条非常好的（而且是显而易见的）建议，而且是这本自作多情的流行书籍提都没提过的。

Spain’s structural faults were long hidden by a housing bubble and have been glaringly exposed now that it has burst.

西班牙过去长期被房地产泡沫隐藏的结构性失误，如今终于暴露无遗，并且破裂。

They were glaringly out of sync with realities students face outside the classroom.

这与学生在教室外所面对的现实明显不“同步”。

Most glaringly , Mr Obama provides neither the details of the tax reforms he has in mind, nor a mechanism for drawing them up.

最离谱的是，关于税收改革，奥巴马先生既没谈论细节问题，也没指出实现机制。