“But Sun-fu,” Wang Ho-fu chimed in hastily, looking as gleeful as Wu Sun-fu, “don’t you think the rise will probably continue?

“可是，荪甫，光景还要涨罢?从十五号到今天，不是步步涨么?

in gleeful mood

高高兴兴地.

gleeful news

好消息.

Mr. Smith was gleeful over the achievement they had made.

史密斯先生对他们取得的成就感到万分高兴。

I had not seen my father so gleeful

我从来没见过他这样高兴过。

Girls of all ages, rosy from the air, and bubbling over with that gleeful excitement that comes from running to school, hurried, skipped

一群不同年龄的女孩子匆匆忙忙连蹦带跳地一溜小跑去上学，一张张被寒风吹得红红的脸，却抑制不住她们兴高采烈的激情。

He was well stirred up now;cheerful, even gleeful

这时他激动起来，神采奕奕，兴高采烈。

But since then the rumblings have got louder, worrying not just Oyu Tolgoi’s investors, but all those gleeful at the prospect of a prolonged mining-led boom in the country.

但从那时起叫嚣声变得更为响亮了，对此感到担忧的不仅是奥尤陶勒盖的投资方，还有所有因采矿业为这个国家带来的长期繁荣前景感到兴高采烈的人们。

But since then the rumblings have got louder, worrying not just Oyu Tolgoi’s investors, but all those gleeful at the prospect of a prolonged mining-led boom in the country.

但自那以后这种抱怨声似乎有增无减，这不仅让奥由陶勒盖的投资者们担忧，也影响了所有那些为蒙古未来由矿业带动的长期兴荣前景感到高兴的人。

I see myself as an arms dealer selling to everyone who will buy, says a gleeful record executive.

一位心情愉悦的唱片公司老总说：我把自己当成一位军火商，只要有人买，我就卖。

“The Castle in the Forest” is a gleeful hodgepodge of ideas, held together by this satanic conceit.

《林中城堡》是一本令人愉悦的观点大杂烩，以这种邪恶怪诞的想法拼凑在一起。

For their part, Democrats, gleeful that their president enjoys a double-digit poll lead over Mr Romney on foreign policy

而对于民主党人来说，他们偷乐自家总统在外交政策方面的支持率以两位数的优势领先罗姆尼

Many thought I would be gleeful about Wang Cheng’s misfortune. Nothing could be further from the truth.

很多人认为王成的不幸遭遇会证我幸灾乐祸。这根本就是胡说人道。

And Inhofe, that gleeful anarchist, says he is going to Copenhagen to try to sabotage the affair.

可笑的无政府主义者英霍夫说他将会去哥本哈根破坏这次会议。

It’s funny how none of this information made it into those gleeful reports.

那些幸灾乐祸的报道中没有一个提到这些信息，这可真有意思。

His critics poked such loud and gleeful fun at this image, however, that he eventually omitted it from later editions of his book.

如此想象，甚是有趣。但是最后，他还是在后来的版本里删除了这段。

Tom Daschle was the head of the Senate Democrats until his South Dakota seat was taken by gleeful Republicans in 2004.

汤姆•达施勒在他南达科塔州参议员职位被共和党人2004愉快接替时，一直是民主党在参议院的领袖。

The gleeful separatists are meanwhile plotting protests against the occupation of vast tracts of Kashmir by the army.

同时，幸灾乐祸的分离主义者也在密谋策划行动抗议军队占据克什米尔的广大区域。

And now we have gleeful e-elitism as well, the notion that the conventional product, printed and bound, is a hopeless dinosaur.

现在我们又得面对自鸣得意的的电子精英主义，认为传统形式的印刷装订书籍就像没指望的恐龙。

Its former boss, Ken Lewis, took a certain gleeful pleasure in expressing his lack of interest in banking abroad.

在表示对国际市场缺乏兴趣之时，其前老板肯•刘易斯毫不掩饰他的愉悦。

This time the gleeful Democrats led the applause.

这次是民主党人的掌声占了上风。