The Glisten of the Monocle: Dürrenmatt’s Break Down

“单片眼镜的反光”―评迪伦马特的小说《抛描》

polish brass to a mirror-like glisten

把铜器磨亮到光滑如镜为止.

The lake glisten s in the moonlight.

湖水在月光下闪耀.

glisten ing dewdrops

晶莹的露珠.

eyes glisten ing with tears

泪光闪闪的眼睛.

dewdrops sparkle [glisten ] in the morning sun

露珠在晨光下闪闪发光。

His hair glisten ed with oil.

他的头发用发油擦得闪闪发亮.

Their eyes glisten ed with excitement.

他们的眼睛闪耀着兴奋的光辉.

The leaves glisten with dew.

叶子上的露水闪闪发光。

Glisten (v. ): shine or sparkle with reflected light, as a wet or polished surface; flash

（湿的表面或光滑面）反光；闪耀，闪光

Nature diagnosis of urinary calculi using color Doppler glisten fake imaging

彩色多普勒闪烁伪像在泌尿系结石定性诊断中的应用价值

Right now, the only mobile phone it offers is the iPaq Glisten , which is marketed mainly to business customers.

而现在，他们只做一款移动电话就是专为商业客户设计的iPaqGlisten系列。

Its foreign reserves glisten at around $1 trillion; households sit on some $15 trillion in assets, half held in cash and bank deposits.

该国持有大约一万亿美元外汇储备，同时该国家庭还坐拥十五万亿美元资产，其中半数是现金和存款。

The tongue in living animals is generally wet and, hence, is expected to glisten .

活动物舌头通常是湿的，是应该反光的。

Furthermore, the glisten in photo no. 6 is inclined and triangular form and mainly covers the right part of nose tip.

进一步，6号照片的反光倾斜了，呈三角形，主要覆盖鼻尖的右边。

The rides and attractions at Chicago’s Navy Pier glisten in the afternoon sun.

沐浴在午后的阳光下，芝加哥海军码头的游乐设施格外吸引人。

I felt my eyes glisten . I was speechless.

我感到自己的眼里泛着泪光，一时无语。

With the euro intact and its members lashed at the hip to Germany, the prospects for Germany’s economy glisten .

在欧元完好无损，而欧元区国家在德国面前受到惩罚之际，德国的经济前景看好。

In Zhou’s photos, the change in glisten on the tip of nose can be judged clearly (Fig 4).

在周的照片中，老虎的鼻尖反光可以清楚地判断出来（图4）。