All is not gold that glitters .

[谚] 闪光的未必都是金子。

All that glitters is not gold.

[谚]发光的东西未必都是黄金。

Ice glitters in the moonlight.

冰在月光下闪闪发亮。

All is not gold that glitters .

不是所有闪光的东西都是金子。

All that glitters is not gold.

发闪光的不全是黄金。

All is not gold that glitters .

光辉灿烂者并非都黄金(无论人或物，皆有金玉其外败絮其中者)

The dancing party glitters with her presence

她的出席使舞会生辉。

His language glitters with marvelous words

美妙的辞藻使他的语言大为生色。

All that glitters is not gold.

闪光的不都是金子。

All that glitters is not gold

闪光的不一定都是金子

All that glitters is not gold.

闪光的不一定都是金子。

All is not gold that glitters

闪光的东西并不都是黄金

All that glitters is not gold

闪光的东西并非都是金子

All is not gold that glitters .

闪光的东西不一定都是金子

All that glitters is not gold.

闪光的东西不一定是金子

All that glitters is not gold

闪光的东西未必都是金子.

All that glitters is not gold.

闪亮的东西未必都是黄金。

All that,glitters is not `gold

闪闪发光的东西不一定都是金子

All is not gold that glitters

闪闪发光的未必都是黄金。

All that glitters is not gold.

闪闪发光物，未必尽黄金。(或:外表好不见得真好。)

All is not gold that glitters . (=all that glitters is not gold.)

闪闪发光者并非都是金子。

All that glitters is not gold

闪闪发光者未必都是金子

All that glitters is not gold.

闪烁者不尽是金。

All is not gold that glitters .

中看未必中用

Your thorax glitters forever with a diamond necklace.

钻石项链，使您的胸前闪耀不灭的光芒。

||1:WOLVERHAMPTON, a poor city in the West Midlands, and Solihull, a rich suburb 30 miles (48km) to its east, do not have much in common.||2:But on one thing their residents seem to agree.||3:When asked whether they want to be part of a large combined authority with Birmingham, the biggest city in the region, many appear unenthusiastic.||4:Wolverhampton’s residents fear that Birmingham, which glitters with modern office blocks, would take all the money.||5:In Solihull, locals worry that their pretty suburb would be ruined by more bureaucracy.||6:“There would be a march in the street,” says Nicki Sumpter, a mother of two, only half-joking.

||1:位于西米德兰兹郡的伍尔弗汉普顿是一个十分贫穷的城市，然而再往东边去30英里（48千米）的索利哈尔却是个富裕的郊区，这两座城之间并没有多少共同之处。||2:但是在一点上两地的居民似乎都达成了共识。||3:当被问及是否想成为大伯明翰都会圈的一部分时（伯明翰是该区域最大的城市），当地居民大多都表现出了兴趣缺缺的意思。||4:伍尔弗汉普顿的居民担心在诸多现代化办公大楼的衬托下熠熠生辉的伯明翰就会掌握财政命脉。||5:而在索利哈尔，当地居民担心的是一幢幢新建的政府大楼会破坏他们美美的郊区。||6:“（如果合并了的话，）我们就会在街上看到游行了，”一位两个孩子的母亲尼基·森普特半开玩笑地这样说道。

But I also tell my children that all that glitters is not gold. Do not be fooled by appearances. Something may look valuable, but may not really be valuable. Also, I tell them do not judge a book by its cover. You should not judge something only by its appearance.

但我也告诉孩子，“发光的并不一定是金子”(all that glitters is not gold)，不要被表象所蒙蔽。有些东西可能看起来很有价值，但可能不是真有价值。另外，我告诉他们，不要以貌取人（do not judge a book by its cover），不应该通过外表判断事物。

From the angle of time, man is like the golden spot of the bright sunshine that glitters and elapses quickly.

从时间的角度看，人就像艳阳中的金色斑点，一闪即逝。

It was fool’s gold, of course, but to this day I keep one of them on my desk as a paperweight, engraved "All that glitters is gold. "

当然不是真金，至今我还把其中一块作为我的压书物，上面刻着：“只要是发光的就是金子”。

All is not gold that glitters . = Not all that glitters is gold.

发光的并不都是金子。