An ancient epic glorifying the hero’s deeds in battle

歌颂战斗英雄业绩的古代史诗.

I had no intention of either glorifying or belittling Christianity, merely the desire to understand it

我并没有赞扬基督教或蔑视它的立意,我所想的只是了解它。

We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know.

我们全心全意敬奉上帝,竭尽所能颂扬他的美名。

The magazine short stories seemed intent on glorifying the Mr. Butlers, the sordid dollar-chasers

杂志上的短篇小说似乎只想一味吹捧勃特勒先生那号卑鄙的孜孜为利的人们。

Zhang Yimou and Akira Kurosawa, far from glorifying violence or the abuse of power, appeal to the values that lie at the foundation of their cultures: peace, harmony, friendship, mutual care, beauty, purity, and love.

张艺谋和黑泽明不是要赞颂暴力和强权,而是要唤起文化的底蕴和价值:和平、和谐、友谊、相互关心、美丽、纯净和爱。

Having Peopleis Livelihood in Mind and Glorifying National Image Review and Look Forward to Beijing Environmental Sanitation Work

着眼民生问题提升国家形象-首都环境卫生工作回顾与展望

||1:Propaganda remains a serious issue, too.||2:Large caches of material inciting and glorifying terrorism continue to circulate freely online, says Julian King, who served as European commissioner for security until January.||3:The European Parliament has been sitting on proposals for Europewide action to remove online propaganda for almost two years, he says.

||1:宣传问题依旧严峻。||2:朱利安·金表示，大量煽动性或美化恐怖主义的材料仍在网上自由传播。朱利安·金曾担任欧盟安全联盟专员，直到今年一月。||3:他说，欧洲议会近两年来一直在拖延通过有关在欧洲范围内采取行动删除网上宣传材料的提议。

It looks like Demi Lovato got a new hairstyle and a new tattoo. The singer debuted some long, dark hair extensions over the weekend, which currently has fans glorifying over her Camp Rock days on Disney Channel.

黛米·洛瓦特换了新发型和新纹身。这位歌手上周末首次以一头乌黑的长发亮相，现在有歌迷称赞她参加迪士尼频道《摇滚夏令营》时的日子。

||Mr Mikhalkov penned the words to two versions of the Soviet national anthem, one glorifying Stalin and one ignoring him.|| After Russia shrugged off communism he wrote a third version, to the same tune. In between he denounced two of the country’s greatest writers, Boris Pasternak and Alexander Solzhenitsyn. Every regime he served gave him medals.

||米哈尔科夫先生为两个版本的苏联国歌作过词，其中一个版本赞美斯大林，另一个将其忽略。||俄罗斯抛弃共产主义之后，他又写了第三个版本，还是同一个曲子。在上述这些事情之间的岁月里，他谴责过两位最伟大的俄国作家――伯里斯·帕斯杰尔纳克和亚历山大·索尔仁尼琴。每一个他为之效力的政权都给他颁发过奖章。

Discrimination should be the first rule of the art scene, because there is no value for anyone in glorifying the ordinary.

辨别力应当是艺术界的第一准则，因为粉饰平庸毫无价值。

They returned with an energized faith, glorifying and praising God.

充满信心地荣耀赞美神。

The great labor that the Egyptians took in burying each other was actually a way of glorifying life.

古埃及人耗费那么多心血来埋葬死者，实际上是一种歌颂生命的方式。

Glorifying Positive Humanistic Spirit--A Primal Problem of Teachers’Education in A New Century

弘扬积极向善的人文精神--世纪之初教师教育的一个重要课题

Mr Mikhalkov penned the words to two versions of the Soviet national anthem, one glorifying Stalin and one ignoring him.

米哈尔科夫先生为两个版本的苏联国歌作过词，其中一个版本赞美斯大林，另一个将其忽略。

The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.

牧羊的人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀与神，赞美他。

A style glorifying modern technology, speed, and the machine age.

颂扬现代技术、速度和机器时代的创作风格。

Over time I focused so much on glorifying Christ that I became irritated with the people I was called to serve.

随着时间的推移，我太执着于颂扬基督了，对我要服侍的大众变的很恼怒。

On reflection, glorifying a strong dollar when it is so weak means they do not care.

细想一下，当美元如此走软之际，反倒去歌颂强势美元，这意味着他们根本就不在乎。

For weeks, state-run media has run pieces glorifying the victory in a campaign to pump up pride in revolutionary Cuba.

整整几周之后，国营媒体还一直在宣传古巴革命的伟大胜利。