But, unfortunately, he marred the good impression by wiping his nose in his gloved hand once or twice out of thoughtlessness

但遗憾的是，他粗心大意地用戴手套的手擦了一两下鼻子，玷污了自己留下的好印象。

With a test indicating a suspicious PSA level, the doctor would then conduct a digital rectal exam, in which the doctor inserts a gloved finger into the rectum and feels the adjacent prostate

检测表明有值得怀疑的PSA水平时，医生应做直肠指诊检查，也就是医生用戴手套的手指插入直肠，触摸旁边的前列腺。

She raised a gloved hand to her hair

她把一只戴着手套的手举到头发那儿。

The magician produced bunches of flowers out of his gloved hands.

魔术师从戴着手套的手里变出一束束鲜花。

Boxing is a sport of fighting with gloved fists and is also called pugilism and prizefighting.

拳击是一项戴拳击手套的比赛，它也被称作是pugilism和prizefighting。

They drove off towards the Loop Line bridge, her rich gloved hand on the steel grip

他们的马车驰向环道桥，她用戴着考究的手套的手握着那钢质栏杆。

His gloved hands were clasped behind him

他双手戴着手套，叉在背后。

||1:THERE are several ways of retelling “Charlie and the Chocolate Factory”.||2:In 2005 Hollywood focused on Willy Wonka, the factory’s owner, portraying him as a purple-gloved man-child.||3:A new musical production of Roald Dahl’s children’s story at the Theatre Royal in London concentrates on the up-from-poverty fortune of Charlie Bucket, the boy who finds the golden ticket.||4:Mr Wonka lurks in beggar’s dress at the side of the stage, as if selecting a specimen for a social experiment.

||1:《查理和巧克力工厂》有好多个复述版本。||2:2005年的好莱坞版从工厂主威利·王卡下手，剧中他是一位带着紫色手套，充满孩子气的男子。||3:伦敦皇家剧院新上演的罗尔德·达尔儿童故事音乐剧则侧重于表现穷孩子查理发现金券，脱贫的经历。||4:在该剧中，王卡衣着褴褛如乞丐隐藏着自己的身份，好似要选一个标本做社会实验。

||1:Ebola is not easy to contract.||2:It usually requires contact with the bodily fluids of an infected person.||3:Doctors say that Ms Romero recalled touching her face with a gloved hand after changing a nappy for one patient.||4:They think the risks of further contagion are small, though six people, including her husband, were in isolation as The Economist went to press.||5:Some 50 health workers who had been in contact with her are being closely monitored.||6:The couple’s dog was also put down.

||1:埃博拉并不容易被感染。||2:只有与感染者进行体液的接触后才能传染上。||3:医生称罗梅罗回忆起在给一位患者换尿布后她曾经用带着手套的手触摸过自己的脸。||4:虽然他们认为二次传染的危险性是很小的，但是包括她的丈夫在内的六名相关人员在《经济学人》出版时都已经被隔离。||5:曾与罗梅罗接触过的50几名医务人员也被严密监控。||6:这对夫妇的宠物狗同样被监控起来。

If, for example, the gloved hand moves to the left, the robot will follow.

举例来说，如果戴着手套的手向左移动，机器人也会跟着向左移动。

Knock, knock, knock, as if by a gloved hand, whichwas the case.

“笃，笃，笃”，敲门的手仿佛戴了手套，事实也确实如此。

Holding one gloved hand to her cheek, hiding the red print of Lenny’s hand, Angelique says, "Baby, no . . . "

安吉丽用戴手套的一只手扶着脸，遮住上面莱尼的手留下的红印，说道，“宝贝，别这样。。。”

On most missions one or two astronauts would walk in space, carrying clumpy instruments in huge gloved hands, to tinker with the craft.

多数飞行任务中都有1、2位宇航员进行太空行走，双手戴着巨大的手套扛着沉重的仪器修补飞船。

The train offers assigned reclining seats, computer outlets, movies, headsets, good food, even gloved attendants.

火车上配备有躺椅、电脑接口和耳机，提供可口的食物并可以观看电影，甚至连服务人员都带着白手套。

Mario tries his podgy, gloved hand at everything to keep his mustachioed mush grinning out from your TV screens.

马里奥试图用它胖胖的，任何时候都戴着手套的手保住自己的浓密的八字胡须，笑嘻嘻的出现在你的电视屏幕上。

NowRizzoli thrust her gloved hand in, her short fingers straining to explore thecavity.

芮黎真戴上手套，也将手伸进伤口里探查。她的手指短，看起来有点费劲。

They sit in rows, taking hot glass into their gloved hands and spinning it around a cylinder.

他们成排坐着，用戴着手套的手拿起炽热的玻璃，将它绕在一个圆筒上。

Lights made a giant of him as he stood motionless: one white, glittering, gloved hand raised, fedora pulled down at a slant.

无动作时，灯光把他烘托成了巨人：一只白色闪光、带着手套的手举起，浅顶软呢帽子斜带。

A doctor will do a digital rectal exam (DRE) to check the size and condition of the prostate by inserting a gloved finger into the rectum.

医生会用直肠指检验（DRE）---将带有套体的手指插入直肠---来检测腺体的大小和状态。

Studies in the United Kingdom found that gloved hands can contribute as much if not more bacteria to food products compared to bare hands.

英国研究发现，在食物生产过程中如果没有太多的细菌产生，戴手套和手上什么都不带的效果是一样的。

kid-gloved

温和的, 圆融的

gloved handmethod

n.胶手套采精法,手握采精法