Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
他事事不如意, 运气真不好。
属类：综合句库-英汉综合
Somethings gone amiss, he’s not here to meet us.
准是出了什和差错,他没来这里接我们。
属类：综合句库-
Everything goes amiss with me; I have certainly bad luck
我凡事不如意，运气真不好。
属类：综合句库-
Nothing has ever gone amiss since he took charge of the school.
自他主管这所学校以来,还从未出过问题。
属类：综合句库-
Some people are worried that confidential information may be divulged. Didn’t Chang Kuo-tao possess a lot of confidential information? Never heard that our affairs went amiss as a result of Chang Kuo-tao divulging confidential information
有人怕泄露机密，张国焘还不是有那么多机密，但是没有听见因为张国焘泄露机密，我们的事情办坏了。
属类：综合句库-
retrieved the ball from the end zone)or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry
努力地从端线处救那个球)或对不利之后果的补救，或对出错误或偏离的事物的纠正
属类：综合句库-
His wife had not the slightest reason to feel that anything would ever go amiss with their household.
他的太太压根儿不觉得他们的家庭会出什么岔子。
属类：综合句库-
There’s a couple of pleasingly dirty battles, but you’re left with the feeling that a big of magic wouldn’t have gone amiss.
电影中有一些精彩的脏乱的战斗，但是你会有一种大的魔法不会出岔子的感觉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org
A little more subtlety wouldn’t have gone amiss!
稍微动下脑筋就不会出现这种问题了！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org
A few broad assessments of today’s crisis-ridden business world, and what to do about it, seldom go amiss if presented sparingly.
对今天在危机摧残下的工商业的一些宽泛的评估以及如何应对，如果保守的表达，很少会出错。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org
Through the years I’ve seen these two teams go to the top and stay there. But lately, something’s gone amiss.
这些年来，我看着这两支球队走向辉煌并称霸各自的联赛。不过最近，事情好像有点不大对头。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org
A period of calm reflection from Mr Kamei would not go amiss.
安静地反思一段时间，对他而言不会是什么坏事。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com
Given how much time we spend on them, maybe a bit more passion about our keyboards from all of us wouldn’t go amiss.
鉴于我们每天要与键盘打如此长时间的交道，对键盘的关注超乎寻常一些恐怕不算有毛病吧。
属类：英汉句库-www.ebigear.com
Of course, a donation to a charity for anger management wouldn’t go amiss, either.
当然，他要是为一个进行怒火管理的慈善机构捐款也是个不错的主意。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org
Susan’s wedding day goes amiss when she’s struck by a meteor.
苏珊的婚礼因为一次意外而搞砸了，她被一颗陨石击中了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org
英语成语
1.To be helpful and appreciated.
机译:是有益的和赞赏。
An extra pair of hands in the kitchen would not go amiss , you know.
机译:一个额外的一双双手在厨房里还是不错的，你知道的。
2.To consider something unhelpful, unappreciated, or offensive.
英语成语
An extra pair of hands in the kitchen would not go amiss , you know.
