go through the roof 查询结果如下：
When I told her about breaking the window, she went through the roof.
她听我说有关砸碎窗户的事时大发雷霆
属类：综合句库 -
During the war time the grain prices went through the roof
战争期间粮食暴涨。
属类：综合句库 -
The general went through the roof when he got the report that his army had been defeated at the front
将军得知其部队在前线战败的消息后勃然大怒。
属类：综合句库 -
She went through the roof when I told her I’d crashed her car.
我告诉她我把她的汽车撞坏了,她气得大发雷霆.
属类：综合句库 -典型例句
The rain went through the roof
雨水漏进了房顶。
属类：综合句库 -
Operating costs went through the roof last year.
去年的手术费用已涨到登峰造极的程度
属类：综合句库 -
Don’t tell the director how you ruined the job, or he’ll go through the roof .
不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的,不然他会大发雷霆的!
属类：综合句库 -
But they do not necessarily expect prices to go through the roof .
不过他们当然没有预料到房价会飞涨。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
Beijing prices go through the roof
北京房租价格飞涨
属类：英汉句库 -www.ebigear.com
He took over the firm in 1989, and promptly started expanding. Sales went through the roof, with store openings all over the country.
他与1989年接管公司，并迅速开始扩张，不仅销售额剧增，店铺也遍布国内。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
Public expectations went through the roof, just as the economy’s capacity to meet them collapsed.
公众的期望就是满足他们的经济容量一样，从高峰跌到了低谷。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
Due to shortages, the price of wheat has gone through the roof,
由于供应不足，小麦价格飞涨。
属类：英汉句库 -www.ebigear.com
Your national ranking went through the roof.
你们的全国排名直冲云霄。
属类：英汉句库 -blog.hjenglish.com
I had deadlines and projects and people breathing down my neck, and my stress levels went through the roof.
我总是有很多工程和最近要截止的事情去做，要应对很多让我窒息的人，我的压力无以复加。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
In the 80s, Japan’s bubble economy created unsustainable growth in Tokyo and property prices in the capital went through the roof.
80年代，日本的泡沫经济制造了东京难以维持的增长，物业价格走到了顶部。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
As turkeys have been bred to better conform to what consumers want, sales have gone through the roof.
遵从消费者的需求来饲养火鸡，使得火鸡的销量大增。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Expectations went through the roof as crowds of people (even outside the U. S. ) shouted that oft-repeated campaign slogan, "Yes we can! "
随着大众（甚至在美国以外的地方）大声喊着那句在选举中不断重复的口号“是的，我们可以！”，这种期望值一涨再涨。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
With the cost of gasoline going through the roof, not having to drive is important for everyone.
随着汽油价格的飞升，不用开车对每一个人都很重要。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Once again, economies experienced credit crises, and debt-servicing costs went through the roof.
再一次，各国经济经历了信贷危机，偿债成本捅破了屋顶。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Much of the past decade has been a commodities boom-time, with gold prices, oil prices and Chinese demand all going through the roof.
过去10年的大部分时间是大宗商品的繁荣时期，金价、油价和中国需求都大幅飙升。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
And although oil and gas leases and permits on state and private land are going through the roof, on federal land they are stalling.
虽然在州政府所有土地和私人土地上的石油天然气租约和准证的数目正在暴涨，但联邦土地上的租约和准证数目却停滞不前。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
Operating costs went through the roof last year.
去年的手术费价格疯涨。
属类：中国大陆 -www.chinadaily.com.cn
英语成语:go through the roof
1.(informal)to become very angry
机译:（非正式）变得非常愤怒
2.(of prices, etc.)to rise or increase very quickly
机译:（指价格等）迅速上涨
House prices here have gone through the roof.
机译:这里的房价飞涨。
3. To react to something angrily.
机译:1.对某事作出愤怒的反应。
Mom will go through the roof when she finds out we disobeyed her again.
机译:当妈妈发现我们再次违抗她的命令时，她会大发雷霆的。
4. To increase to a very high level.
机译:2.提高到很高的水平。
Once our neighborhood was featured in that popular show, house prices went through the roof.
机译:一旦我们的社区出现在那个受欢迎的节目中，房价就飙升了。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
