It was created by Hermann Goring in 1933 from the political and espionage units of the Prussian police.

1933年戈林将政治与情报单位自常备普鲁士警察中分出。

In 1935, he insisted that the opera The Silent Woman, the libretto written by the Jewish playwright Stefan Zweig, be performed, shocking Goebbels, Goring and Hitler with his clearly expressed anti-racism

1935年,他坚持上演由犹太裔作家茨威格写作脚本的歌剧《沉默的女人》,明确表达了对种族主义的反抗,惊动了戈培尔、戈林和希特勒。

BERLIN-NOVEMBER 5-General Goring , Premier of Prussia, Reich Air Minister, Speaker of the Reichstag, General of Reichswehr and Police, shouting, "You'll be sorry yet if I catch you when you come out of prison, you crook!"

柏林11月5日讯--普鲁士首相、帝国空军部长、德国国会议长、德国国防军兼警察部队上将戈林将军吼道:“你这个无赖!你只要走出监狱的门,我就立即把你抓起来,你会后悔的!”

They jump onto the dancing field, eating grass, drinking water, rubbing horns and goring people, which always draw laughter.

然后和着乐曲蹦跳进场,表演吃草、喝水、磨角,又去用角顶人等,总会引起小的骚动和欢笑。

He wanted to stay at the volga until tragedy befell, and Goring 's transparent lie helped him to do it

他要留在伏尔加河,一直等到悲剧降临,而戈林的骗不了人的瞎话在这一点上给他帮了忙。

||1:As if to reinforce this impression, the Greens have just elected Katrin Goring -Eckardt, a leader in the Lutheran church who is from the east and is by Green standards a conservative, as their co-candidate for chancellor.||2:(The other candidate, Jurgen , was almost preordained, for the Greens always pair a woman and a man.||3:) Ms Goring-Eckardt’s selection was a rebuff to Claudia Roth, a flamboyant leftist.||4:The choice immediately renewed speculation about an olive branch to the CDU.

||1:似乎是为了加强这种印象，绿党刚刚选举了卡特琳·格林-埃卡尔德担任总理的联合候选人。来自东部的卡特琳·格林-埃卡尔德是路德教会的领导人，按照绿党标准，她是一个保守派。||2:（另外一个候选人尤尔根·特利汀，这几乎是内定的，因为绿党习惯于推选男女候选人各一名。||3:）格林-埃卡尔德的入选是对虚张声势的左派克劳迪娅·罗斯的有力回击。||4:这个选择很快就被认为是向基督教民主联盟（CDU）抛出的橄榄枝。

"We had a very busy time, " wrote Goring ,

“我们当时命悬一线，”格林写道：

1020 - Kate Middleton's mother, Carole, and brother, James, leave the Goring Hotel for Westminster Abbey.

凯特•米德尔顿的母亲卡萝尔，弟弟詹姆斯，离开GoringHotel前往威斯敏斯特大教堂。

Kate Middleton and her immediate family will spend the night before the wedding at the five-star Goring Hotel in Belgravia, central London.

凯特•米德尔顿和她的直系亲属在婚礼前夜将入住位于伦敦市中心Belgravia区的五星级酒店----GoringHotel。

Kate Middleton's mother Carole Middleton and brother James Middleton leave the Goring Hotel for the Abbey. They arrive at the Abbey at 10:

新娘凯特·米德尔顿的母亲卡萝和弟弟詹姆斯，离开格林酒店前往威斯敏斯特大教堂，于10：27到达。

The bride and her father Michael Middleton leave the Goring Hotel for Westminster Abbey in a Rolls Royce.

新娘凯特在父亲迈克尔·米德尔顿陪同下，离开格林酒店前往威斯敏斯特大教堂。

The "Clash of Civilisations? " was only the most famous of numerous exercises in goring sacred cows.

最知名的《文明的冲突？》仅是亨廷顿无数如椽巨著中的惊鸿一瞥。

goring cloth

小三角帆布

front goring

前脸松紧口

drop strake;goring strake

落板列