Ill-gotten gains never prosper.

[谚]不义之财发不了家。

Seventeen months later, things have only gotten worse. Actors and actresses gather each Sunday and Wednesday at the theater to show they are still present in Baghdad, a condition of the money they receive from the state.

17个月过去了,事态只是越变越遭。演员们每周三和周日聚集在剧院,表明他们仍然在巴格达,这样他们才能领取国家提供的补助金。

China‘s petroleum and chemical Industries had developed by finishing the assignments assigned in the beginning of the year with the Reformation deepened in 1999. All goals were gotten throughout, and running conditions became better markedly.

1999年中国石油和化学工业在深化改革中发展,较好地完成了年初确定的各项任务,总体目标全面实现,运行情况明显好转

At 9 years old, you've gotten a taste of what it feels like to work for money. Just multiply your last month by fifty years and you will have an idea of what most people spend their life doing.

9岁时,你已经有了为钱而工作的体验。只须把上个月重复50年,你就知道大多数人是如何度过一生的了。

I had indeed gotten two pair of shoes now, which I took off of the feet of the two drown'd men, who I saw in the wreck

不过,我还是弄到了两双鞋子,那是我从遇难船上两个淹死的水手的脚上脱下来的。

ill-gotten gains never prosper

不义之财不发。

Do you remember your killing my six generals while you passed through the five passes? Cao Cao reminded Guan Yu. In his mind, Guan Yu admitted that if Cao Cao did not ordered his men to let Guan Yu pass through, he would not have gotten through the five passes alive.

曹操说:"将军还记得过五关斩六将吗?"关羽听了,心中暗想,如果不是曹操关照,我闯过五关也保不住性命。

So that he found he was gotten upon the coast of guinea, or the north part of Brasil, beyond the river Amozones, toward that of the river Oronoque, commonly call'd the great river

船长发现,我们的船现在所处的位置在巴西北部或圭亚那海岸;我们已经驶过了亚马孙河的入海口,靠近那条号称"大河"的俄利诺科河了。

But god wonderfully sent the ship in near enough to the shore, that I have gotten out so many necessary things as will either supply my wants, or enable me to supply my self even as long as I live.

但上帝神奇地把船送到海岸附近,使我可以从船上取下许多有用的东西,让我终身受用不荆总而言之,从上述情况看,我目前的悲惨处境在世界上是绝无仅有的。

But with determination, every nation can make it difficult for the guilty ones to profit by their ill-gotten gains, and to get away from the legal punishment with impunity.

但是,只要有决心,每一个国家都能够让贪污者难以享用不义之财,并且无法躲避法律的制裁。

That afternoon when his father-in-law heard the news, his father-in-law hurried over to ask him whether he had gotten Jou-chia's consent in the matter or not.Hung-chien replied offhandedly that he had

当天下午,他丈人听到消息,忙来问他,这事得柔嘉同意没有,他随口说得她同意。

I repos'd that night in the boat, and in the morning I resolved to harbour what I had gotten in my new cave, not to carry it home to my castle.

当晚在小船上安歇了一夜。第二天早晨,我决定把运回来的东西都放到新发现的地穴里去,而不是放到城堡里去。

When she had gotten safely into the street, she could scarcely restrain the tears. It was not so much the particular rebuff which she had just experienced, but the whole abashing trend of the day.

等她终于安然地来到外面大街上,她几乎克制不住眼泪往下掉。这倒不单单因为她刚刚受到这番断然回绝,而是因为这一整天奔波的结果太令人失望了。

And those who have not gotten their rights (i.e. what they have a just claim to)in this life will receive them on the Day of Judgment, as the Prophet said: {On the Day of Judgment, rights will be given to those to whom they are due

而一生中未得到权利(即未接受公正审判的人)会在审判日得到他们的权利,因为先知说:{在审判日,权利将还给那些该得的人

What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, she said. Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2

父母们所了不解的是,脂肪提供非常宝贵的热量,并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长,她说。胆固醇的名声太坏,我们从来看不到它好的一面,但是它对孩童,尤其两岁以下的,极为重要。

Many of the studies that have gotten a lot of publicity have only limited relevance to cellphone use, and often what is quoted is not the main finding of the research

很多吸引公众关注的研究与手机使用的相关性有限,而且经常是人们所报道的并不是研究的主要发现。

A few days later, I received a call from a man who'd gotten my name through a computer-dating club.I had joined the club before the start of my last relationship and had never cancelled my membership.

几天以后,一个从电脑约会俱乐部得知我名字的男士打电话给我。我和最后那位男朋友相识前就加入了这个俱乐部一直没有退出。

She has gotten jewels and other family heirlooms.

她得到了首饰以及其它祖传遗物。

She had gotten all A's and B's on her report card. Somehow we got into a conversation about popularity. She told me that she was going to be who she wanted to be from now on, and her true friends were the friends that would stick by her no matter what.

她的成绩报告单上各门成绩都是A或B。我们的话题不知怎么谈到了人缘。她告诉我,从现在开始,她要成为自己想成为的人;她真正的朋友是那I些无论发生什么事都在她身边的人。

We have had favorable weather this year and have gotten in another rich harvest.

今年风调雨顺,我们又丰收了。

What a lousy time to have gotten lazy... I had failed to pack a spare. There was no choice,really.I needed a battery.

就因为犯懒才这么糟糕……我忘了带上_二节备用的。这下是别无选择了,我需要一节电池。

Data shows that the level of people's absorption has gotten more and more above the standards stipulated by the World Health Organization.

据调查,人均摄入量远远高于世界卫生组织规定的安全标准.

Finally my mom put her foot down. The sight of her neighbors' messy, crumpled used toothpaste tubes had gotten to her.

看到邻居们脏乱、卷曲的废牙膏皮都到了她这儿,妈妈最后采取了行动。

"As with email spamming, junk faxes have recently gotten out of control. Fax.com alone claims sending three million unsolicited faxes per day," Kirsch said in a statement

柯尔希发表声明说:"在垃圾电子邮件充斥的同时,近来的垃圾传真也已失控,仅是Fax.com一家公司,就号称每天要传送三百万封不请自来的传真。"

Richards worked at these details a good while, and in the end he thought he remembered things concerning them which must have gotten mislaid in his memory through long neglect

理查兹把各种细枝末节想了半天,感到他终于想起了一些与此有关的事情,这些事情一定是因为好多年无暇顾及,已经从记忆中消失了。

Popular music, fashions, trends, teen-speak: they change as soon as you think you have gotten the hang of them

流行音乐、时装、时尚潮流、年轻人用的俚语--当你以为自己完全掌握其来龙去脉时,它却又变了样。

I have gotten 3's or a combination of 3 and 4 since 6th grade

六年级以来,在这种激励赛中我所得到的成绩都是在3分到4分之间。

Fit to burst with anger, Matilda had confided to her son how George had furiously…gotten their own two-thousand-dollar cache of savings

马蒂尔达气得肺都要炸了,她告诉儿子说,乔治曾大发雷霆地…拿走了他们自己积攒的两千块现钞。

There was a calm and a certainty about money that entered my brain and my soul. I knew Mike had gotten to that point also.

面对钱,我开始心安神定。我知道迈克也一样。

Without them, how could China have gotten where it is today?

哪里能有现在的中国

gotten there

到达那里

gotten abroad

传开来

gotten used to

就得习惯于

gotten across to

讲清楚

gotten the goose

被嘘

ill-gotten gains.

来路不正的财富

gotten it together

贺满地处理

gotten the best of

从...受益

gotten behind with

落后在

gotten rid of;toss away

处理掉

surrender ill-gotten gains

退赃

gotten across to;put clearly

讲清楚

to disgorge ill-gotten gains

吐赃

Ill-gotten goods never prosper

发横财

in the lead;gotten the best of

处于优势

Ill-gotten goods never prosper

孽财不传代

Ill-gotten wealth never thrives

悖入悖出

get wind of;take wind;gotten wind

风闻

A friend is not so soon gotten as lost

交友慢

get in wrong with;gotten in wrong with

失去...喜爱