a grandiloquent speaker

爱用华丽词藻的人.

From newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric shouts and shrieks that deafened the ears for years

多少年来，报纸上，广播里，舞台上，会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。

To speak at great length,often in a grandiloquent manner;declaim.

高谈阔论经常以夸张的口气做长篇演讲;声明

He preferred, in his grandiloquent way, to call a spade a spade

他喜欢夸夸其谈地谈出事实的真相来。

an article written in a grandiloquent style

文体浮华的文章.

Lofty and extravagant in speech;grandiloquent .

言语傲慢的和夸大的;夸张的

Indeed, no eulogy could be more grandiloquent than this

真是恭维备至。

“IT IS not even the beginning of the end, but it is, perhaps, the end of the beginning.” That (quoting Winston Churchill) is one MP’s verdict on Britain’s battle over newspaper standards.|| His judgment, if grandiloquent , is accurate.|| The clash between politicians and newspapers, which began with the revelation in 2011 of widespread phone-hacking by a tabloid, appears to have reached a conclusion. On October 30th the government approved a new regulatory system to discipline Fleet Streetmisbehaviour. But the hostilities have merely been postponed.

1:“那不是末日的开端，而可能是开端的终结。”这是某国会议员引用丘吉尔的名言对英国报纸标准做出的结论。||2:如果极力夸大事态的严重性，他的论断则恰如其分。||3:从2011年沸沸扬扬的窃听门事件开始，政客与报纸之间的对抗似乎总算有了一个了结。||4:10月30日，为了督管英国报业的不当举措，政府通过了一个新的监管体系。||5:但这无非只是推后了双方的战争。

There are about 900 English translations of the Bible, ranging from the grandiloquent to the colloquial.

《圣经》大约有900种英语译本，范围从浮华做作到通俗白话。

Indeed, in this respect it may not differ very much from the G8, which had a habit of making grandiloquent commitments and not following up.

事实上，就此而言，它与G8的差别或许不是很大——同样习惯于给出一些夸张的承诺，但却缺乏跟进。