Bus drivers and motorists made their gripes loud and clear.

公共汽车司机和开车者高声出怨言。

Bring all your gripes to the boss.

你跟老板发牢骚去.

For instance, if I am displeased with any governmental decisions, my initial violent protests are often watered down to gripes so common of disgruntled taxi drivers.

如果我对任何政府政策觉得不满，开始时的强烈抗议总会逐渐的变成抱怨，有如一些满腹牢骚的的士司机。

He’s got the gripes

他患肠绞痛。

Medicine to take when your stomach gripes

胃疼时服用的药.

Dr Gowers’s immediate gripes are threefold.

Gowers博士的不满可以分为三点。

His grape-related gripes began in 2006, when he filed a complaint against a German wine dealer who sold bottles of Lafite he claimed had once belonged to Thomas Jefferson.

科赫先生对买红酒的抱怨始于2006年，当时他从一名德国酒商手中购买了很多据称是托马斯杰斐逊收藏过的红酒，后来发现有假而投诉了这名德国酒商，

His grape-related gripes began in 2006, when he filed a complaint against a German wine dealer who sold bottles of Lafite he claimed had once belonged to Thomas Jefferson. The case is unresolved.

科赫先生对买红酒的抱怨始于2006年，当时他从一名德国酒商手中购买了很多据称是托马斯杰斐逊收藏过的红酒，后来发现有假而投诉了这名德国酒商，案子至今未果。

ASK a researcher what annoys him most about scientific publishing, and slowness will come near the top of the list of gripes .

要是问研究员在学术论文发表中什么最令他烦恼，速度慢位居烦恼榜单之首。

The book echoes Matthew Crawford’s masterly and reflective, “The Case for Working with Your Hands”, a bestseller in America which has just come out in Britain. Mr Crawford focuses on motorbikes, with doses of classical philosophy, rather than domestic gripes .

这本书回应了马修·克劳弗德精巧娴熟、深思熟虑的新书《动手干活的理由》，一本刚刚在英国出版的美国畅销书。克劳弗德先生的重点集中在摩托车上，又加上几剂古典哲学的良药，以代替做家务活的满腹牢骚。

“The price is too low, ” he gripes .

“价格太低了，”他抱怨道。

Don’t air a list of gripes . Instead, focus on the one issue you care about most.

不要把牢骚一个个发泄一通，而是关注你认为最重要的那个问题。

But some of the gripes that investment banks have about the TSE look unlikely to go away for some time.

但各投资银行对于东京证交所的某些抱怨，似乎在一段时间内不太可能消失。

As international broadcasters turn to popular music and soap operas to retain their audiences, such gripes will grow louder.

当国际媒体转而用流行音乐及肥皂剧试图留住观众时，这样的抱怨会越来越多。

Most companies are barely prepared to deal with unhappy customers who use social media to air their gripes .

当前，绝大多数公司在面对顾客通过社会媒体表达种种不满时，都显得准备不足。

Moreover, in such places regulators tend to be easy to reach and take the gripes of the business community seriously.

而且在这些地区政府官员们更容易控制和维护商业环境的安全。

Others mock her occasional gripes about her personal finances and her solipsistic college thesis about the woes of black Princetonians.

还有些人嘲弄她时不时抱怨私人财务状况，讥讽她就普林斯顿大学黑人的不幸遭遇所作的论文充满唯我论色彩。

Every time she hung out with her single female friends, the same gripes surfaced.

每一次她与她的单身女友出去，同样的牢骚一再出现。

Such gripes aside, there is a clear sense that things are improving.

撇开这些怨言不谈，人们确实明显感觉到事情正向好的方向发展。

Complaints about expensive housing are common, and so are gripes about infrastructure, particularly the city’s congested roads.

人们总是抱怨房价过高，基础设施太差，尤其是城市拥堵的道路。

Their biggest gripes have nothing to do with typical business concerns, such as the availability of good staff or high costs.

他们最大不满不是关于生意本身，比如优秀可用员工的稀缺或者高昂的成本。

Remember, too, that our kids’ gripes are sometimes justified.

同时，请记住，有时孩子的抱怨是有道理的。

Banks, insurance firms and other administrative centres were the main target of gripes among those polled.

银行、保险公司和其他行政中心是受访者的主要抱怨对象。

Responding to Mr Ho’s gripes , Mr Adelson advised those who “can’t stand the heat [to] get out of the kitchen” .

在对何鸿燊的抱怨做出回应时，埃德森建议那些“无法忍受热度的人离开厨房”。

After discussing the positive factors I’ve already covered earlier, I asked him if he had any gripes about it.

在讨论了我之前提到的积极因素只有，我问他是否对其有所不满。

boat gripes

n.艇系紧带

come to gripes

互相揪扭

have the gripes

肚子绞痛