All is grist that comes to his mill.

[谚]到他磨里的东西全会变成粉，他善于利用每件事物[一切机会]获益。

All is grist that comes to his mill.

1.到他磨里都成粉。(意指:他善于利用一切机会。)

There appeared a variety of specialized operations like sawmills and grist mills

出现了各种专业的作坊，如锯木场、磨坊等。

for sb.’s grist

对...有利的东西

to sb.’s grist

对...有利的东西

bring grist to the mill

获 [有] 利, 能赚钱

Every delay was grist to his mill.

每一次耽搁对他都有利。

Meantime the fools bring grist to my will,so let them live out their day.

目前这群傻瓜对我们还有好处，且让他们活下去吧!

Anyone else would refuse the additional work, but it’s all grist to her mill, because she wants to get ahead in her job.

其他任何人都不会接受这种分外工作,但这对她有好处,因为她希望自己的工作进展得快一些。

He likes his women brand-new, and so long as he’s the first, he doesn’t worry particularly what they’re like: they’re all grist to his mill

他就爱玩个原生货。只要是大姑娘，他是一概收用，不分皂白。

I never refuse odd jobs to supplement my income it’s all grist to the mill

我为增加收入,对于做零活总是来者不拒--多多益善

I never refuse odd jobs to supplement my income it’s all grist to the mill.

我为增加收入,对于做零活总是来者不拒--多多益善.

You might as well take another exam if you have time-it’s all grist to the mill.

有时间你不如再参加一次考试--这对你只有好处。

This item, commonplace enough in the usual grist of summer accidents, interested Clyde only slightly

这段新闻在夏天经常发生的事故当中，是一件很普通的新闻，克莱德并不怎么注意。

The work is not very well paid,but at any rate it brings grist to the mill.

这工作报酬不多，但多少可以赚一点钱。

||1:Women told the stories, superstitious, chill-inducing, full of myth and colour, that preserved links with dead generations.||2:They made Memory sitdown at the table with them.||3:She had dismissed those tales for years before finding, especially in “Song of Solomon”, deep grist for the worlds she had to recreate.||4:She learned to watch for shadowy figures by the water at her Hudson river place and to listen for their whispers.

||1:女人们讲的故事，迷信，令人毛骨悚然，充满了神话和色彩，保留了与死去的几代人的联系。||2:他们让记忆和他们待在一起。||3:她多年来一直对这些故事不屑一顾，直到发现，尤其是在《所罗门之歌》中，她对自己必须重建的世界的深刻的理解。||4:她在哈德逊河的边上寻找着这些模糊的人物，并且听着他们的耳语。

||1:This is all grist to the mills of Michelle Obama, America’s first lady, and Rahm Emanuel, Chicago’s mayor, who appeared together at a South Side pharmacy on October 25th to promote access to fresh food.||2:Both have been adept in their own ways at twisting the arms of retailers such as Walmart, SUPERVALU and Walgreens to open grocery stores in underserved areas.

||1:这对出现在芝加哥南部一家药店，允许药店销售新鲜食品的美国第一夫人米歇尔﹒奥巴马和市长拉姆?伊曼纽尔来说是有利的。||2:两人都擅长于像沃尔玛、超价商店和沃尔格林这样的大零售商在不适合的地方开设零售店。

Chop it up, though, and it is grist to the mill.

但是，一定要记得剁碎它，这对压印机很重要。

Research on degradation rate in the rumen for grist starch in common use

常用谷物饲料在瘤胃内的淀粉降解率研究

All of that becomes grist for the mill as Tom strives to understand the new life he’s taken on.

故事的发展促使了汤姆的成长，也逐渐令他明白到自己在新生活将要承担的责任。

She told Grist : ’Even if these chemicals play a small role in obesity, it’s a preventable exposure. ’

即便这些化学元素在人体发胖的过正中扮演的角色有限，但却是可以避免发生的。

Even the most determined conspiracy theorists are finding no grist for their mills.

甚至最顽固的阴谋理论家也否认，他们对此有利可图。

Then in July there was an unexplained drop in reported bank deposits to the tune of US$176bn, adding more grist to the rumour mill.

随后，7月银行存款莫名减少了1760亿美元的报道，进一步增加了市场传言的可信度。

All grist to the Republican mill.

这一切都正中共和党下怀。

A final pair of reasons is that, in the global war for talent, capturing the world’s best and brightest is grist to Britain’s economic mill.

最后一个原因是，在全球进行人才竞争的时代，得到世界上最好最聪明的学生对于英国经济来说就像是磨坊里的谷粒。

bone grist

粗骨粉

grist mill

制粉机,制粉厂

grist case

n.麦芽粉贮仓

stone grist

石粉磨机

scoured grist

粗磨粉

iron grist mill

铁臼粮谷磨粉机

stone grist mill

石粉磨机

crushed malt grist

磨好的麦芽, 麦芽粉

bring grist to the mill

vi.有利可图

brought grist to the mill

vbl.有利可图,能赚钱