A common burrowing rodent(Marmota monax)of northern and eastern North America,having a short-legged,heavy-set body and grizzled brownish fur.

北美土拨鼠，美洲旱獭北美北部和东部的一种普通的穴居啮齿类动物(北美土拨鼠)，有短腿、健壮的身体和灰棕色的皮毛

Any of several carnivorous,burrowing mammals of the family Mustelidae,such as Meles meles of Eurasia or Taxidea taxus of North America,having short legs,long claws on the front feet,and a heavy,grizzled coat.

獾任何一种鼬科食肉类，善打洞的哺乳动物，如欧亚大陆的獾或北美的北美獾，短腿，前脚上有长爪，有很厚的灰色皮毛

The color of a grizzled animal.

灰色，灰斑色灰斑动物的颜色

Either of two small carnivorous mammals(Galictis vittata or G.cuja)of Central and South America,having grizzled fur,a slender body,and short legs.

灰鼬产于中南美洲的两种小型食肉哺乳动物(灰鼬属浅灰鼬或半灰鼬)，毛灰白，体态修长，腿短

The Negro was an old man with neat grizzled hair, in a linen jacket, who stood barring the door with his body

那黑人已上了年纪，灰白的头发梳得整整齐齐，身穿亚麻茄克衫，他用身子堵在门口。

The old dog had a grizzled muzzle.

那条老狗的口鼻部分有灰斑。

Three were old men with grizzled beards and sunken eyes, men who were comparatively young but shrunken by diseases, men who were middle-aged. None were fat. There was a face in the thick of the collection which was as white as drained veal. There was another red as brick.

其中既有胡子灰白、眼睛凹陷的老头，也有年纪较轻但病得瘦巴巴的人，还有一些中年人。个个都是骨瘦如柴。在这厚厚的人堆里，有一张脸苍白得像是流干了血的小牛肉。另一张脸红得如同红砖。

The appearance of Rip, with his long grizzled beard, his rusty fowling-piece, his uncouth dress, and an army of women and children at his heels, soon attracted the attention of the tavern politicians

瑞普在这里一出现:他那长长的花白胡子，生锈的猎枪，奇怪的衣服，后面还跟了一大群女人和孩子，马上就引起了那些旅店政客的注意。

The alternation of light and dark bands of color in the fur of various animals,producing a grizzled appearance.

深浅环纹不同动物毛皮上深浅相间的彩色条纹，产生灰白斑的外表

Unconsciously he put up his hand to his grizzled beard

他不自觉地抬起手来摸摸花白的胡子。

They were odd and grizzled or wrinkled storekeepers

他们是一些古里古怪，头发花白，满脸皱纹的杂货店老板。

A tall, lusty fellow, somewhat grizzled and as brown as a smoked ham, walked before them with an air of some authority

他们由一个神采奕奕的高个子带领着，他摆出一副首领的神气，头发有灰白，脸色棕褐，跟烟熏过的火腿差不多。

There he stood, with a border of grizzled locks beneath his skull-cap; while his grey eyes, accustomed to the shaded light of his study, were winking, like those of Hester’s infant, in the unadulterated sunshine.

他站在那里,便帽下面露出一绺灰白的假发;他那双习惯于他的书斋中朦胧光线的灰色眼睛,在这纤变不染的阳光中,也象海丝特的婴儿的眼睛一样眨着。

He scratched his grizzled poll.

他抓了抓他那头发花白的脑袋。

Winston whined and grizzled , made futile demands for food, fretted about the room pulling everything out of place and kicking the wainscoting until the neighbours banged on the wall, while the younger child wailed intermittently

温斯顿哼哼卿卿地吵闹着要吃的，在屋子里到处翻箱倒罐，把东西东扯西拉，在墙上拳打足踢，闹得隔壁邻居敲墙头抗议，而小的那个却不断地号哭。

When I lived in Amsterdam before, almost every visitor grizzled about the same things (except possibly the jazz)and my more bourgeois Dutch friends still turn up their noses at the prospect or living in the capital city

我以前在阿姆斯特丹居住时，几乎每一位游客都大发同样的牢骚(可能只有爵士乐除外)，我那些属于中产阶级上层的荷兰朋友们至今仍然对有人居然想住在首都嗤之以鼻。

In the last truck he could see an aged man, his face a mass of grizzled hair, standing upright with wrists crossed in front of him, as though he were used to having them bound together

最后一辆车上有个老人，满头花白的长发，笔直地站在车上，两手交叉在胸前，仿佛早习惯了双手铐在前面。

||1:Against enormous odds, as William Gildea recalls in his episodic biography, Gans had by 1906 achieved the seemingly impossible.||2:He actually left the ring a popular winner in successfully defending his title against Battling Nelson, a Danish-American, in Goldfield, Nevada.||3:Even grizzled prospectors whooped when, after two hours and 48 minutes, the longest championship fight of the 20th century, Nelson was disqualified for a deliberate low blow.

||1:William Gildea在Gans的这本情节式自传中回忆到，1906年，Gans在历经重重困难后终于变不能为可能，大获成功。||2:Gans退出拳击圈时还是个炙手可热的拳击好手，当时他在内华达州戈德菲尔德市击败了丹麦籍美国选手Battling Nelson，成功卫冕。||3:这场堪称20世纪历时最长的冠军卫冕赛，在进行到2小时48分钟时，Nelson因故意腰下攻击被判下场，这时就连头发花白的勘探者看客都呐喊欢呼起来。

||1:Against enormous odds, as William Gildea recalls in his episodic biography, Gans had by 1906 achieved the seemingly impossible.||2:He actually left the ring a popular winner in successfully defending his title against Battling Nelson, a Danish-American, in Goldfield, Nevada.||3:Even grizzled prospectors whooped when, after two hours and 48 minutes, the longest championship fight of the 20th century, Nelson was disqualified for a deliberate low blow.

||1:威廉吉尔迪亚在传记里回忆到，虽然困难重重，但是甘斯在1906年做到了似乎不可能做到的事情。||2:他挫败了来自内华达州金矿市的美裔丹麦选手贝特林纳尔逊，成功地捍卫了自己世界第一的称号，以最受拥戴的胜者姿态告别了拳击场。||3:这场耗时两小时四十八分钟的比赛是20世纪最漫长的拳击赛，当纳尔森因蓄意打在甘斯的腰下部位而被判出局时，就连头发花白的老矿工也大声呐喊起来。

||Street dining is hardly new. Kebab vans in university towns serve oily gunk to sozzled students; on weekends in London, grizzled men hawk frankfurters outside Tube stations.|| But until recently smarter nosh was mostly available only in restaurants. Now most big cities have at least one regular street food event, as a London fashion has spread out.

||街头餐饮并不是新鲜事物。大学城里的小吃摊向闲逛的学生们兜售油炸小食。周末的伦敦，头发花白的男人在地铁站外叫卖法兰克福香肠。||但直到最近，精致的小点心大多都只在餐厅供应。随着伦敦潮流的扩散，现在大多数大城市都至少有一次定期的小吃美食节。

“Just doing my job, ” he recalled, as grizzled partisans of a similar vintage warmly embraced him.

“只是在完成我的工作”他回忆道，有着相似经历的头发斑白的老游击队员们热情拥抱了他。

No matter how grizzled or sceptical the news editor, a story is sometimes too good to resist.

不管新闻编辑存有多少怨言或疑虑，有时一个精彩的故事让人难以抗拒。

More impressively, prices for the grizzled iPod and even personal computers (remember those? ), have held up as well.

更令人瞩目的是，灰白色的iPod、甚至是个人电脑（还记得它们吗？）的价格也都保持坚挺。

Nor will Labour benefit from the juxtaposition of grizzled Mr Brown and sprightly Mr Cameron that the election will involve.

工党也不会从选举涉及到的人物——布朗和加默伦的对比中获得益处。

The door opened on the bespectacled face of the grizzled , spooky old Bohemian from the taxidermy shop downstairs.

门外头的人戴副眼镜，头发花白，形同幽灵，是楼下开店铺的捷克老爷爷，专卖动物标本的。

WHAT do the Beatles, Harry Potter, Bella magazine and the grizzled crew of the Northwestern, an Alaskan crab-fishing boat, have in common?

披头士，哈里•波特，贝拉时尚（女性杂志），还有阿拉斯加捕蟹船上满头白发的船员，它们之间有共通之处？

I wasn’t even a grizzled industry veteran sitting on piles of insider connections and impressive testimonials.

我甚至不是坐在成堆内部关系和出色奖状上、头发斑白的行业老手。

I found myself sitting next to a grizzled business veteran at a recent black tie dinner.

在最近的一场半正式晚宴上，我与一位头发花白的资深商界人士比邻而坐。

The common name of the genus refers to their elegant fur, which in this species is grizzled with long white hairs.

这一属的名称得于它们优雅的皮毛，它们有着灰白色的皮肤上覆盖着长长的白毛。