Culture Innovation of Management of Large Gyms and Stadiums

大型体育场馆的管理文化创新

Research of Operation and Management Innovation of Large Gyms and Stadiums

大型体育场馆经营管理模式创新研究

Wall-to-wall mirrors in gyms and dance studios might stop women getting the exercise they need because women who work out in front of a mirror get discouraged and feel tired, Canadian researchers said.

健身房和舞蹈房内四周的镜子可能会妨碍妇女们得到她们所需要的锻炼,因为当她们面对镜子锻炼身体时,会感到灰心丧气,精疲力竭。这是加拿大研究人员作出的结论。

It is prohibited to post tobacco advertisements in any waiting rooms, cinemas and theatres, meeting halls, sports sites and gyms and other public places.

禁止在各类等侯室、影剧院、会议厅堂、体育比赛场馆等公共场所设置烟草广告。

Martin Ginis suggested gyms provide areas without mirrors to encourage novice exercisers.

马丁·吉尼建议健身房应该提供周围没有镜子的场地来鼓励新手。

Evoked Responses of Visceral Nociceptive Neurons in Cat Anterior Cingulate Gyms Revealed by Intracellular Recording Techniques

猫扣带回前部内脏伤害感受神经元的诱发反应

Status Quo of Public Gyms and Stadiums in China in New Era

新时期我国公共体育场馆的研究现状

Effects of Mild Hypothermia on the Expression of MAP-2 and S100β in Dentate Gyms after Cerebral Ischemia Reperfusion in Rats

亚低温对脑缺血再灌注后大鼠海马齿状回MAP-2和S100β表达的影响

||1:Membership turnover is high, too, but two-thirds of those who leave Fitness4Less come back, says Emma Edwards, one of its owners.||2:Budget gyms are growing faster than any other part of the sector; roughly 200% since 2011.||3:Pure Gym, a low-cost chain, has opened 75 clubs since 2009.||4:Fitness First, a mid-range chain where monthly membership can cost 70, only has 75 clubs now, down from 150 in 2007.

||1:会员制下的人员流动率也很高，但是有三分之二的顾客在离开Fitness4Less之后，都会再次回归它的怀抱，健身房老板之一艾玛·爱德华兹如是说。||2:廉价健身房的数量的增长速度要完爆业界其他部分好几条大街：自2011年以来，差不多增长了200%。||3:Pure Gym，一个低成本的连锁健身房，自2009年以来已经开了75家。||4:而会员费为70英镑的Fitness First，一家中等规模的连锁健身房，从2007年的150家连锁跌至目前仅剩的75家。

||1:Their rise reflects the recent shakiness of Britain’s economy.||2:Although budget chains constitute only 8% of the revenue, they now account for 21% of all fitness-club members.||3:Low-cost gyms boast around 5,000 members per club compared with an industry average of about 1,900, according to Mintel, a consultancy.||4:Such high numbers help keep membership cheap.||5:Many accommodate such large numbers by opening 24 hours a day.||6:That is appealing to the growing numbers of Britons doing shift work.

||1:廉价健身房的崛起反应了英国经济近期的局势动荡。||2:虽然廉价连锁店的收入只占了8%，但是它们占到健身俱乐部会员人数的21%。||3:与咨询公司Mintel作出1900名会员的平均水平相比，低成本的健身房宣称其每间俱乐部都有大约5000名会员。||4:如此高的数字有助于会员制价格保持低廉。||5:如此庞大的会员量要依靠24小时营业来分流。||6:这也就吸引越来越多的英国人来做轮班。

Other cheap ways to keep fit are thriving too, from online classes to low-cost mobile fitness apps. Fancy gyms —where single classes can cost more than a monthly budget gym membership–are also flourishing. It is just the flabby middle that is being squeezed.

从网上课程到低成本的移动健身应用程序，使用其他廉价方式来保持身材的方法现在也十分流行。花哨的健身房-----在那里一个单独的课程的花费可以超过廉价健身房每月的会员费---生意也同样蒸蒸日上。这种单独课程的花费只不过是健身零碎花费的集中体现。翻译 周晓婷 校对 崔梦雪

But at Fitness4Less, a low-cost gym in east London, membership is more flexible. Customers pay 15.99a month and can leave at any point. Like cut-price airlines and supermarkets, budget gyms are muscling in on the market.

但是在伦敦东部的一个低成本健身房Fitness4Less里，会员制度更为灵活。客户只需每月缴纳15.99英镑，并且可以在任何时候终止会员关系。就像廉价航空和打折超市那样，廉价健身房也打算在市场中分得一杯羹。

Cut-price gyms are seizing a growing share of a stagnant market

减价的健身房在萧条的市场中的份额日益增加

"So many gyms have closed in Beijing because the management didn't do a good job, " he says.

“因此，北京许多健身馆倒闭的原因在于管理层没有良好的履行职责”，他认为。

In 2001, the city had only five gyms , excluding luxury hotels. Now there are about 400, says Rothschild.

2001年，不包括豪华宾馆在内，这座城市仅有五座健身馆，如今却拥有大约400家，罗思柴尔德表示。

As games such as Wii Fit and Wii Sport gain in popularity, the ACE predicts that gyms will start to include the technology in their classes.

ACE预计，健身房也将开始教授像“威尔健身”（WiiFit）和“威尔运动”（WiiSport）这些流行的电子游戏技术。

More than half of America's larger companies offer advice on stopping smoking and fighting flab. More than a third have gyms .

超过一半的美国大公司提议员工戒烟、挑战松弛的肌肉，超过三分之一的大公司有健身房。

With its special talent for blasphemy, the Soviet regime turned many of Kazan's mosques into stables and gyms .

出于其亵渎神灵的特殊天赋，苏维埃政权将喀山许多清真寺变成了马厩和体育馆。

That optimism matters to Beijing's private gyms , which have mushroomed as more Chinese pay attention to fitness and health.

对于北京的私人健身俱乐部来说，这种乐观情绪至关重要。由于中国人越来越关注健美与健康，这类俱乐部曾在中国迅速成长。

For Kostya, the non-Russian world existed only in the various gyms where Emil took him for their workouts.

对于克斯特亚来说，只有埃米尔带他去进行锻炼的各个体育馆，才是非俄语的世界。

Amenities include rooftop pools, gyms , laundry services and concierges, none of which can be found in Washington's older buildings.

附属设施包括屋顶泳池、健身房、洗衣服务及门卫，这些都是华盛顿老建筑所不具备的东西。

Like many other gyms , the Washington Sports Club offers various programs and equipment to keep gym goers motivated to work out.

和很多健身房一样，华盛顿运动俱乐部提供多种运动项目与器材供健身者保持运动激情。

Even at the Ivy League gyms ?

即使在常春藤盟校的体育馆里？

Gyms could really learn a thing or two from this and I hope to see more of it around the globe.

健身馆可以从中学到一二，我希望能在全球更多看到这些。

Mr. Kelly once led a police mission in Haiti where there were no gyms or workout equipment available.

凯利曾经带领一支警队在海地执行任务，那里没有健身房，也没有健身设备。

see if any local gyms offer trial memberships;

看看当地是否有健身馆提供临时会员；

Gyms make much of their money from all the people who pay a monthly subscription and rarely or never set foot inside.

可是，健身馆每月会从所有用户人的订金中获取大量金钱，并且许多人几乎很少到那里去过。

For example, some gyms limit treadmill use to 30 minutes.

例如，一些健身房对踏车的限制使用时间是三十分钟。

No one doubts that people respond to music during exercise. Just look at the legions of iPod-toting exercisers on running paths and in gyms .

没有人怀疑人们在运动过程中会对音乐作出反应，只要看看那些在跑道上和健身房带着ipod锻炼的人们就一目了然了。

or clothes, Tyler goes to gyms and hotels and claims clothing out of the lost and found.

他去体育馆和宾馆的失物招领处冒领衣服。