But I am really glad to have seen such a sight; and I understand what the count said--that when you have once habituated yourself to a similar spectacle, it is the only one that causes you any emotion.

“但我真的很高兴能见识一下这里刚才的场面，我现在懂得伯爵阁下所说的话的含义了，当你一旦看惯了这种情景以后，你对于其他的一切就不容易动情了。”

Wealth habituated him to luxury.

财富使他习惯于奢侈。

The process of habituating or the state of being habituated .

成为习惯养成习惯的过程或养成习惯的状态

But Hester Prynne, with a mind of native courage and activity, and for so long a period not merely estranged, but outlawed, from society, had habituated herself to such latitude of speculation as was altogether foreign to the clergyman.

但是,海丝特·白兰天生具有勇敢和活跃的气质,加之这多年来不仅被人视如陌路,而且为社会所摒弃,所以就形成了那样一种思考问题的高度,对牧师来说简直难以企及。

By the end of winter,he was habituated to cold.

冬末之际，他已习惯于寒冷。

From his childhood,Jack has habituated himself to getting up early.

杰克从小就习惯于早起。

She had become so dully habituated to married life

她已经习惯于婚后的生活了。

She has habituated herself to getting up early

她已使自己习惯于早起。

The shock of the singer’s failure was worse because she had become habituated to a success.

失败了对这个女歌手的打击比一般要大，因为她习惯了成功。

They are habituated to hard work.

他们习惯于艰苦的工作。

He is habituated to getting up early.

他习惯早起。

He has habituated himself to working till midnight.

他已习惯于工作到半夜。

He has habituated himself to hard work

他已习惯于艰苦工作。

I was habituated to the solitary life.

我习惯于独自一人生活。

More people are habituated to cigarettes than to drugs or alcohol in this country.

在这个国家,更多的人习惯于抽烟,而不是吸毒或喝酒。

The soldiers habituated the horses to the sound of gunfire

战士们使马习惯于听枪炮声。

The responsibility of command had habituated him to making quick decisions.

指挥的职责使他习惯于当机立断。

The responsibility of command had habituated him to making quick decisions

指挥的职责已使他习惯于当机立断。

It’s easy to imagine the cries of rage from a people habituated to crying rage: Are women not still oppressed by glass ceilings?

不难想象，人民习惯于哭诉出他们的愤怒：妇女们不是还在受歧视和压迫？

Cryo-protectant changes in roots of perennial grasses habituated in alpine area in spring related to dehardening

春季高寒山区牧草低温保护物质变化与其脱冻适应间关系研究

According to this theory, people are less responsive to what they got habituated to.

根据这个原理，人们对于已经习惯了的事物会减少响应度。

Little white lies are ubiquitous and people have become habituated to telling such lies without feeling guilty. Word Stud

善意谎言随处可见，人们已习惯于撒这种谎而不感到内疚。

Unconsciously habituated limitations are the kind that just happen to you.

无意识的习惯性限制是那些只发生在你身上的事情。

Sometimes it helps to question whether or not we’re just doing something re-actively, because we’ve become habituated to a pattern.

有时，在我们已经习惯于一个模式的情况下，这有助于我们质疑我们是否条件反射性的做了某事。

be habituated to

vt.惯于

habituated tissue culture

n.驯化组织培养