中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    hairsplitting查询结果如下:

    音标:['heəsplɪtɪŋ]
    名词同根词 :hairsplitter
    名词复数:hairsplittings 词频:低频词
    基本释义/说明:adj.做无益的细小区别;吹毛求疵()
    详解 英文释义 韦氏词典 英文百科 wiki词典 英文句库 通译比典
    形容词
    做无益的细小区别; 吹毛求疵
    名词
    拘泥于细节
    -扩展释义
    名词 【计算机】
    作无益的琐细的分析;琐细分析的
    词性不明
    吹毛求疵的; 拘泥于细节
    A hairsplitting decision allowed Catalans to continue claiming they belonged to a nation, while stating that the claim had no legal worth.
    一个吹毛求疵的决定是允许加泰罗尼亚人继续声称他们属于一个单独的国家,但是同时声明这种宣称没有法律效力。
    形容词
    做无益的细小区别的
    【汉英成语】
    无谓穿凿
    形容词
    过于讲究细微差别的
    例句

    A hairsplitting distinction;a quibble.

    吹毛求疵作过于细微的区别;吹毛求疵

    属类:综合句库---

    A hairsplitting decision allowed Catalans to continue claiming they belonged to a nation, while stating that the claim had no legal worth.

    一个吹毛求疵的决定是允许加泰罗尼亚人继续声称他们属于一个单独的国家,但是同时声明这种宣称没有法律效力。

    属类:英汉句库-www.ecocn.org--

    简典