hand over 查询结果如下：
释义：If you hand something over, you give it to someone who has demanded it.
例句1. After the thief had entered the bank, he pointed his gun at the teller and told her to hand over the money.
The gunman’s threats terrified her into handing over the money.
那持枪歹徒的恫吓把她吓得赶紧交出钱来。
属类：综合句库 -
His threats terrified her into handing over the money.
他的恐吓使她怕得把钱交出。
属类：综合句库 -
The gunman’s threats terrified her into handing over the money.
那持枪的歹徒恫吓她赶快交出钱来。
属类：综合句库 -
On May27we handed over the plant to the Liberation Army undamaged.
5月27日，我们将工厂完整无损地移交给解放军。
属类：综合句库 -
To hand over or relinquish(money or another possession,often reluctantly.
勉强交出掏出或放弃(金钱或其他财产)，通常是不情愿地
属类：综合句库 -
The command of the ship was handed over to her new captain at a small ceremony this morning.
今天上午在一个小型的简单仪式上，船的指挥权移交给了新船长。
属类：综合句库 -
Some of the military farms, real estate, support enterprises and army horse-breeding farms have been handed over to local authorities
将部分农场、房地产、保障性企业、军马场转让和移交地方使用。
属类：综合句库 -
He stopped and rubbed the palm of his hand over the light bristles on his head with annoyance
他停了下来，他的手掌在他那刚剃过的头发茬上烦躁地搓着。
属类：综合句库 -
Donald Trump, U.S. billionaire and owner of Miss Universe beauty pageant, is scheduled to hand over the crown that symbolizes Miss Universe in a press conference in New York today
环球小姐选美会会长、美国亿万富豪川普预定今天在纽约举行记者会，正式交出象徵环球小姐的后冠。
属类：综合句库 -
I don’t play billiards, you know,“ said Fan Po-wen, shaking his head, but Wu Chih-sheng immediately put his hand over Fan Po-wen’s mouth and whispered in his ear, ”Be quiet
我不爱这个!”范博文摇着头说。但是吴芝生立刻用手掩住了范博文的嘴巴，在他耳朵边轻声喝道:“不要嚷!
属类：综合句库 -
claire clapped her hands over her ears
克莱尔用手捂住耳朵。
属类：综合句库 -
Pug rubbed a hand over his grimy stubby face
帕格伸手摸了摸他那肮脏的、胡子拉茬的脸。
属类：综合句库 -
Tom put his hands over his eyes to shade them from the bright sun
汤姆把手遮在眼睛上,使其免受阳光直射之苦。
属类：综合句库 -
He used not to carry a severe hand over his subordinates.
他向来不以严厉的手段处置部属。
属类：综合句库 -
The thief was handed over to the police.
小偷被送交给警方。
属类：综合句库 -
He ran his hand over the pipe to see if it was hot before grabbing it.
他用手在铁管上迅速地摸一下看它是否太烫，然后才抓住它。
属类：综合句库 -
The offender was handed over to the police
那个罪犯已送交警方。
属类：综合句库 -
He will hand over charge of his office tomorrow
他将在明天办理移交工作。
属类：综合句库 -
The fight over Ted’s remains may be handed over for a ruling in Citrus County Court in florida, though the final decision will be made in general according to his will, which is expected to be read aloud later this week
有关泰德遗体风波可能将交由佛罗里达州希特里斯郡法院裁决，但大体上会依其遗嘱内容作最后决定，预料这份遗嘱将于本周稍后宣读。
属类：综合句库 -
Bormann, as executor, was asked to hand over to my relatives everything that is of value as a personal memento or is necessary for maintaining a petty-bourgeois [kleinen buergerlichen] standard of living..
他要求遗嘱执行人鲍曼把值得作为私人纪念品或者为维持我的亲属的小资产阶级生活水平所必需的一切东西都交给他们……
属类：综合句库 -
Winston found and handed over two creased and filthy notes, which Parsons entered in a small notebook, in the neat handwriting of the illiterate
温斯顿找了两张皱巴巴脏兮兮的票子交上去。那帕森斯便拿个文盲特有的齐整字儿，记到一个小本本上面。
属类：综合句库 -
And at the same time the consciousness of being at war, and therefore in danger, makes the handing-over of all power to a small caste seem the natural, unavoidable condition of survival
同时，因在打仗，自有危险，结果就是，要维持生存，把全部权力交给一个少数人阶层就自然成了不可避免的条件。
属类：综合句库 -
I have passed my hands over a plaster cast of michelangelo’s inspiring and heroic Moses
我的手摸过米开朗基罗那鼓舞人心的英雄摩西雕塑石膏模
属类：综合句库 -
The small group pressed hands over their ears in self-protection
一小群人都本能地用两手捂住耳朵。
属类：综合句库 -
The term over-the-counter refers to the direct nature of the trading, as in a store where goods are handed over a counter
该术语指出了其交易的直接性质，就如同在商店柜台直接进行商品的买卖一样。
属类：综合句库 -
he placed it on the ground, passed his hand over his brow, and remounted the stairs, alleging to himself, as an excuse, a desire to be assured that no one was watching him, but in reality because he felt that he was about to faint
他把它放到地上，用手擦了擦额头，回身跑上石级，虽说是去看看有没有人在窥视他，但实际上是因为他觉得快要昏倒了需要呼吸点新鲜空气。
属类：综合句库 -
Two British men and three women will let the Internet play God for 15 days by handing over their daily, sometimes life-changing decisions, to a potential jury of 12.7 million people, Internet news portal MSN said in a statement
网络新闻门户网站MSN在声明中说，英国的两男三女将让因特网充当15天的上帝，让潜在的人数可达1,270万的裁判团来为自己的日常事务--有时甚至是影响一生的事情--做决定。
属类：综合句库 -
Tung finished and folded his hands over the reins on the pommel of his saddle
董说完了，把拉着缰绳的手往鞍头上一搭。
属类：综合句库 -
The only way to climb a rope is hand over hand.
攀绳的惟一方法是双手交替运用。
属类：综合句库 -
He grinned his aw-shucks grin,passed a hand over his face and said,‘Hi ya,guys!’(William Manchester)
他羞涩的咧嘴笑着，显示出他的不经世故，用一只手捂住脸说:‘嗨，嗯，朋友!’(威廉·曼彻斯特)
属类：综合句库 -
Jennie put her hand over her eyes as if shielding them from the sun, and closed out the sight of her husband.
詹妮把手放在眼睛上，似乎在遮阳，实际是不想看见她丈夫。
属类：综合句库 -
Keep a strict hand over the children
严格管教子女
属类：综合句库 -
We passed our hands over the fabric.
我们用手摩挲着这块布
属类：综合句库 -
He passed his hand over the fabric.
他用手摸了摸那织物。
属类：综合句库 -
She stood wringing her hands over the remains of her husband.
她绞扭着手站在她丈夫遗骸之前(表示悲哀)。
属类：综合句库 -
When he heard the bomb whistling down, he hurled himself down on the floor with his hands over his head
他听到炸弹呼啸而来时，连忙用手护着头部扒在地上。
属类：综合句库 -
He climbed up the tree hand over hand
他一把手一把手地攀登上树。
属类：综合句库 -
I am resigning as chairman and handing over to my deputy.
我现在辞去主席职位,交由我的副手接替.
属类：综合句库 -典型例句
Hand over power to an elected government
把权力移交给经选举产生的政府.
属类：综合句库 -典型例句
He handed over the book when I asked for it
我要这本书，他就递给了我。
属类：综合句库 -
The thief handed over the stolen watch to the policeman
小偷把偷的那块表交给了警察。
属类：综合句库 -
I knelt on the rug and passed my hand over Debbie’s neck and ribs
我跪在地毯上，用手摸戴比的脖子和肋骨。
属类：综合句库 -
When Hsin-mei saw Hung-chien had gotten sweet potatoes, he lauded Hung-chien for his purchasing ability.After Hung-chien relayed what had just happened, Hsin-mei said, “I knew he hadn’t handed over all his money
辛楣见是烤山薯，大赞鸿渐的采办本领，鸿渐把适才的事告诉辛楣，辛楣道:“我知他没把钱全交出来。
属类：综合句库 -
I’ve handed over my place on the committee.
我已让出了在委员会的职位。
属类：综合句库 -
Mary clapped her hand over her mouth as soon as she realized what she had said.
玛丽一意识到自己说了什么话,立刻捂住自己的嘴巴。
属类：综合句库 -
She handed over a wad of forms.
她递过来一叠表格。
属类：综合句库 -
The old lady slipped a hand over the heart.
老太太伸手抚摩胸口。
属类：综合句库 -
When he heard the bomb whistling down, Jim chucked himself down on the floor with his hands over his head
当吉姆听到炸弹呼啸而下时，他卧倒在地板上，两手抱着头。
属类：综合句库 -
They expect to hand over power at the end of the month
他们预计在月底移交权力。
属类：综合句库 -
The thief forced her to hand over the money.
强盗逼她把钱交出来.
属类：综合句库 -典型例句
I haven’t seen her for a month of Sundays.The traitor and the enemies were working hand in glove with each other.
好久没有她的影子了.这个卖国贼和敌人们一直打得火热.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
①Longtime “Jeopardy!” host Alex Trebek is recovering after suffering a minor heart attack. His doctor says his first words when he was brought to the hospital were: “I’ll take ’stents’ for $500.”②While campaigning for his wife, former President Bill Clinton revealed that when they were young he was so impressed by her intellect and ability that he once suggested she should just dump him and go into politics on her own. When that didn’t get him any more sex than normal, he went back to telling he...
①大受欢迎的 “危险！”节目主持人Alex Trebek经轻微的心脏病发作后恢复了过来。他的医生说，他被带到医院的第一句话是“干脆花500美元买个治心脏病的支架
②在前总统比尔.克林顿为他的妻子作竞选工作时，他透露，在年轻时，她的聪明才干深深征服着他，一次甚至于他劝她：应撇下他，去独创她的政治事业。并说每当这时，与平时相比，他感到她一点性感也没有，但他总是回来哄她说她那双秀腿漂亮极了！
③俄罗斯总统弗拉基米尔•普京已亲自敲定继任者梅德韦捷夫作为俄罗斯总统。我不想把这个新任的家伙说成一个有能量的人，但是他的名字翻译成英语意味着是查理.麦卡锡.
④哈佛大学正不断的加大经济助学补助以吸引更多的中产阶级学生。为了更加刺激他们，当这些中等阶级学生毕业的时候，还给他们一次摆阔的机会。
⑤Pierce Brosnan因在一次争执中用手推一位摄影记者一下，而被这位记者控告为暴力...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
2) Motor oil Changing motor oil
Disconnect the cable from the spark plug and unscrew the spark plug. Pour approximately 5 - 10 ml of clean motor oil into the cylinder through the opening for the spark plug. Slowly pull the starter cable a few times to ensure that the oil covers the cylinder walls and the engine heads. Screw the spark plug back.
mower with fuel in the fuel tank. Store the mower in a well ventilated place out of the reach of sources ...
2)发动机油 更换发动机油
断开连于火花塞的缆线并旋下火花塞。将约5至10毫升清洁的发动机油经火花塞的开口倒入汽缸。慢慢拉动起动器缆线几次以确保油覆盖汽缸壁和发动机头。重新旋上火花塞。
燃料箱中装有燃料的割草机。将割草机存放于通风良好的地方且远离热源（包括炉子和电热器）、火源（如电动机和手动工具等）。
存放空间必须干燥，且湿度不会增加。高湿度可造成机器的金属部件锈蚀。
如果将存放燃料箱中装有燃料的割草机，将燃料开关旋至“关闭”位置。
割草机应直立存放，因为倾斜可造成漏油。
割草机应在发动机和排气管已完全冷却后存放。
用透气的布覆盖存放于适当存放空间的割草机以避免灰尘聚集于割草机上。发动机预热后，被污染的发动机可因堆积的灰尘起火而造成火灾。不要用塑料布等不透水材料覆盖割草机。水可能会在不透水的材料上冷凝并造成割草机的金属部件锈蚀。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
4) Slowly pull the starter cord until you feel resistance. Then pull rapidly.
Note:Do not release the starter cord too quickly after pulling it out. Let the cord go slowly as releasing it rapidly damage the starter,.
5) If you use the choke to start the engine, turn the throttle trigger into the “High” position after starting the engine.
6) The engine warms up faster if the throttle trigger is not in the “Choke” position.
Note:The throttle trigger should be in the “High” position while worki...
4）缓慢拉动起动机拉绳直至感到阻力。然后快速拉动。
注意：拉动拉绳后不要立即松开，让拉绳缓慢回位，因为过快放松拉绳可能损坏启动器。
5）如果使用阻风门来开动引擎，在启动引擎后油门调至“High”（高）位置。
6）油门如果不调至“Choke”（阻风门）位置，引擎预热更快。
注意： 使用割草机时油门应打在“High”（高）位置。
引擎淹缸
如果在拉动起动机拉绳几次后引擎仍没启动，引擎会淹缸。在此情况下按照以下步骤操作：
1）把油门打到“Stop”（停止）位置然后把油阀打到“Off”(关)位置。
2）把火花塞拧下擦干，然后把火花塞拧回原处。装上火花塞时，先用手拧紧火花塞然后用火花塞扳手再拧1/4 圈。
3）把油阀打开（打到“ON”位置）， 把油门打到“High”(高)位置，然后尝试根据以上步骤启动引擎。
关闭引擎：
1）缓慢把油门打到“Low”（低）的位置
2）松开把手上的操作杆
3）关闭燃料过滤器 [Off（关）]
注：机身上带有的英文一定要保留。后加注释倒是次要的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Visit www.wonderful-day.com and try your hand at our riding game to be the next winning riders!
登陆网站www.wonderful-day.com 尝试玩玩我们的骑马游戏以成为下一个胜利骑手。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The first compression moulds were filled with plastic powder by hand, and allowance had to be made for inaccurately measured excess plastic to leak out of the mould in the form of flash.
第一套压制模具用手工填装塑料粉,模具之间得留有间隙以便使不精确计量的过多的塑料以飞边的形式泄出模具.
allowance 机械术语:间隙,这里指模具的两哈夫之间留有空隙
flash 塑料成型术语:飞边
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
GLASGOW (Reuters) - Karim Benzema struck twice in the last five minutes to help Olympique Lyon to a 3-0 win over Rangers in Group E on Wednesday that clinched a place in the Champions League knockout stages.Striker Sidney Govou had put the visitors ahead in the 16th minute when he pounced on the rebound after Rangers goalkeeper Allan McGregor parried a Benzema cross.The home side needed only a draw to qualify but squandered their chances and Benzema made them pay with a goal in the 85th and then...
格拉斯歌（路透社）－周三E组的比赛中，卡里姆•本泽玛凭借其在最后五分钟的两粒进球帮助里昂队以3：0的比分战胜流浪者，为自己在冠军联赛的淘汰赛阶段占有一席之地。
射手戈武在第16分钟时利用卡里姆给守门员麦克格雷格回传球踢出的失误将球打进。主队只需要一场平局就能确保小组赛出现，而本泽玛在第85和88分钟内练进2球，确保胜利。
流浪者队在终场前被罚下一人，让.克劳德.达切维尔在一次对对方瑞典终场大将卡尔斯特伦飞铲犯规后领到红牌直接罚下。
里昂在小组中紧跟巴塞罗那排名次席，而巴塞罗那则早早在以3：1击败斯图加特后确保出现。令格拉斯歌人感到安慰的是，虽然小组赛仅列第3，但他们还是凭借这个成绩得到了一张联盟杯32强赛的门票。
苏格兰人对于对方快速传球的打法很不适应，法国人的领先只是时间问题。本泽玛低平球传至危险地区，麦克格雷格将球击出，戈武迎球7米处射门得分。
流浪者队下半场重整...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
She could count on the fingers of one hand the people she actually enjoyed being with.
她真正喜欢相处的人没有几个。（一个手掌的手指可数的过来）
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Results from the Spatial Econometric Models
The estimates of the coefficients produced by the spatial econometric models confirm that a positive spatial correlation exists in the data (Table 5). The spatial autoregressive coefficient G is positive (0.523) and is highly significant (z = 6.41) for the spatial error model (Table 5 row 25-26 column 2). In the mean time, the spatial autoregressive coefficient P is positive (0.425) and highly significant (z = 5.59) for the spatial lag model (Table 5...
空间计量经济模型推导结果
通过空间计量经济模型推导的系数确证了在数据中存在正空间相关。（表5）
空间自回归系数G是正值 (0.523)，z = 6.41此值在空间误差模型中相当高。（表5第25－26行第2列）
同时，空间自回归系数P是正值0.425，z值= 5.59在空间滞后模型中相当大（表5第25－26行第3列）这些结果显示，在分析中考虑空间误差和（或）空间滞后误差是必要的。
人均GDP系数的结果为负，并且在空间误差和空间滞后模型中都相当大。另外，人均GDP平方值系数是正的，并且在两种空间计量经济模型中都远大于0。在一次微分模型中回归系数的绝对值都比较小。（表3和表5）这些变化的数量取决于在空间计量经济模型中因变量、人均GDP之间的不同关系。基于人均GDP和人均GDP平方系数的结果，四川森林库兹涅茨曲线的拐点值约为85,191元（25,056.2美元）。但是2007年四川人均GDP只有11,708元（3,443.5美元），此值比拐点值低很多。如果以年均10%的发展速度计算，四川人均GDP达到拐点值需要20年以上的时间。因此在库兹涅茨曲线的基础上，如果没有森林政策的干预，四川森
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Following a roundtable discussion on key issues affecting both our businesses, the visitors went on a tour of our factory, and experienced first-hand how a production facility operates.
来宾们先是与我们开会讨论了双方所关心的关键问题，之后便参观了我们工厂，并亲身体验了生产设备的运作过程。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The superior, on the other hand, determines when the bowing is to end. When the participates are of equal rank, they begin the bow in the same manner and end at the same time .
另一方面,地位高者决定什么时候该结束鞠躬.当参与者的地位相当时,他们以同样的方式开始鞠躬并在同一时间结束.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The technically daunting rapid thumb repetitions, the finger staccato, the skipping left hand, all tripped off Mr. Rose’s hand.
拇指的快速重复演奏，手指断奏，左手的跳跃，所有这些都无法挡住罗斯先生娴熟的手。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Can you please confirm the full company details and website?
I want to make our order confirmation on your company name.
I have the order in hand and need to know if you can supply
你们可以确定一下整个公司的详细信息和网址吗？我方想以你方公司的名义制定一份确认书，我方现在已经拿到了订单，想知道你方能否提供一下公司的详细信息和网址。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Try hard I beg you to hold my hand & I promise I will hold yours,making sure nothing comes between us & our relationship.I’m saying this again because I love you.
求你紧紧握住我的手，我答应你永不放开你的手，无论将来发生什么，我们的爱永不变。我再一次这样承诺，因为我爱你。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
mankind stretch out a hand not just to eat, drink or fight,but also to draw.
人类伸出手来，不单是为了吃、喝或搏杀，也是为了绘画创作.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Administrative divisionsShandong is divided into seventeen prefecture-level divisions, all of them prefecture-level cities:•
Jinan •
Liaocheng •
Dezhou •
Dongying •
Zibo •
Weifang •
Yantai •
Weihai •
Qingdao •
Rizhao •
Linyi •
Zaozhuang •
Jining •
Tai’an •
Laiwu •
Binzhou •
Heze The seventeen prefecture-level divisions of Shandong are subdivided into 140 county-level divisions (49 districts, 31 ...
山东省的行政区域划分及经济概况
行政区域划分
山东省下辖17个地、市级行政区，分别是：济南市，聊城市，德州市，东营市，淄博市，潍坊市，烟台市，威海市，青岛市，日照市，临沂市，枣庄市，济宁市，泰安市，莱芜市，滨州市和荷泽市。
这17个地、市级行政区又下辖140个县级行政区（49个区，31个县级市和60个县）。它们又被划分为1941个乡、镇级行政区（1223个镇，293个乡，2个少数民族乡和423个街道）。
经济概况
山东省物产资源极为丰富，多种产品的产量均居全国首位。该省主要农作物有棉花和小麦以及高粱和玉米。在矿产资源方面，山东省不仅拥有金矿和钻石等珍稀金属，而且还有大量的石油储量，其中胜利油田的石油储量尤其丰富。胜利油田位于山东省东营市附近，地处黄河三角洲地带，是中国主要的油田之一。山东省还盛产海盐。
山东省是中国最发达的省份之一，山东半岛是全省经济最发达的地区，而该省...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Burns and blisters
In our research we have found that while burns and scalds are some of the most common injuries affecting babies, they are also the ones that receive incorrect first-aid treatment most frequently. Babies learn by exploring, which involves climbing, touching, tasting and pulling things. One of the most common causes of scalds in the home is a baby that pulls a hot drink onto himself. Even if the drink contains milk and does not feel hot to an adult if can still cause significant...
烧伤和水疱
在我们所研究的受害婴儿中，我们发现烧伤和烫伤是最常见的，他们也是最常接受错误的急救治疗。婴儿是通过探测性进行学习的，包括爬行，触摸，品尝和拖拉物品。其中在家里烫伤的一个最常见的原因就是宝宝将热饮弄到到自己身上。虽然饮料包括牛奶在内，对成人来说也许并不会感觉很热，但对婴儿敏感的肌肤来说却能造成重大伤害。明确的预防总比治疗要好，将热饮，茶壶，咖啡壶，炖锅和各种器具放在婴儿无法触摸到的地方。
将婴儿放入太热的浴水里也是一个烫伤的常见原因。无论何时，在给婴儿沐浴前一定要试试水温，如果不能确定水温的话，可以使用浴盆温度计测量水温。
你的供暖散热器也会对婴儿产生烧伤的危险。你的宝宝还小并不知道你墙壁上那冰冷的东西是什么，当他站起来的时候，发现那玩意确实很有用，但也可能是非常热的。我们都知道，婴儿摔倒在散热器上会造成重大伤害。因此为你的散热器安装温度控制阀或者散热器保护，是可以避免此类...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Although much has been made of the distinction between verbal communication on the one hand and nonverbal communication on the other, the two forms of communication are in fact inextricably interconnected. To learn just the spoken language and ignore the nonverbal behavior would be as inadequate a response to intercultural communication as doing just the opposite.
虽然语言和非语言交流之间的区别已经说了很多，但是两种交流方式实际上是互相联系的。单纯重视口头交流而忽略非语言交流或者反之对跨文化交流都是不恰当的反应。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
A lot shall be all forgings of a similar configuration, opposite hand being considered as a single configuration, identifiable to a single heat of steel or alloy and processed by either of the following methods
同一批次（的锻件）应是各类具有相似结构的锻件，反向结构可以看作是其中一种单一构型，采用下列两种工艺中的任一种加工而成，对钢或合金锻件进行单次热处理后可识别该结构。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We are the largest and leading industry player in the Luxury second hand branded watch business; in fact, we have earned a reputation in Thailand as the King of Second Hand Branded Watch.
我们是“精品”二手名表业的最大佼佼者,而事实上,在泰国我们已赢得了“二手名表王”的声誉.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Babies and water
The increase in the use of paddling pools and the popularity of water features and fishponds in gardens has resulted in an increase in drowning accidents involving babies. These accidents tend to occur because the baby is not supervised. It is important to remember that a baby can drown in just a few centimeters of water, and it is very likely that he will do so quietly as he will be unable to cry to alert you.
Bath time
At bath time ensure you have everything you need to hand, ...
婴儿和水
随着花园戏水池，水景和鱼塘的普及应用的增加而引发的婴儿溺死事件也在增加。这些事件容易发生的原因是因为婴儿没有被监视。应牢记：一个婴儿也可能溺死在几厘米深的水里，这点很重要，同时也极有可能的是：他还将会很安静地这样做，因为他不会哭喊而引起你的警觉。
沐浴时间
在沐浴时间里，在将宝宝放进水里之前应确保你已在手头准备好所需要的一切物品。如果门铃或者电话铃响，不应理采它或让宝宝去接听。有很多各种沐浴躺椅，它能够设定时间且对你和你的宝宝都更加舒适。应牢记：这些并不是安全的装置，不应该将之当人来照看你的宝宝。此外，在沐浴中不应使用漂浮装置包括吊环和臂章以确保你宝宝的安全。千万不要叫一个儿童看管一个正在沐浴的宝宝，同时也千万不要携带电气设备如便携式加热器和吹风器进入浴室。这种设备是适用于室外戏水池的。
游泳池
在过去好几年的时间里，由于花园里鱼塘，热水池和水景的普及，私人游泳池的数目...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The assigned IMAX Project Manager will prepare a project-specific installation schedule, customised to the particulars of the project at hand. The schedule will detail resource requirements and periods of time during which these resources will be required.
指定的IMAX项目经理将会为这个即将开始的项目准备一份详尽的进度表，这份进度表将详细地说明材料需求，以及准备这些材料所需要的时间段。IMAX应该是源自英文“Image Maxium”（图像最大化），是一种大格式电影，这里就不翻译成汉语了。仅供参考！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The Guarantee Certificate is an integral part of the respective type of product. Loss of the original Guarantee Certificate may result in the refusal of guarantee claims. A customer must submit payment evidence showing the product’s purchase date when making a guarantee claim.
The product is guaranteed for 24 months from the purchase date. The importer will remove any defects caused by production and defective material or will replace the device during this period.
The guarantee becomes invali...
质保证书是单一型号产品的组成部分.遗失原始质保证书将导致质保要求被拒绝.用户提出质保要求时须提供标明采购日期的付款证明.
产品自购买之日起有24个月的质保期,在此其间进口商将负责消除产品的所有生产缺陷及有缺陷材料或调换产品.
在下列情况下质保将失效:
1.无法提供原始质保证书和/或标明采购日期的付款证明.
2.缺陷是由于产品零件正常磨损造成的.
3.违背操作说明使用产品.
4.质保证书数据与产品数据不符.
5.产品损坏是由于使用与产品标定参数不符的电源所致或是因供电网失误所致.
6.缺陷是由不可接受的干扰或修改造成的.
7.缺陷是由外部环境造成的,如污染.
8.由用户造成的硬性损坏.
从进口商(或负责质保的经销商)接受待修产品到用户被要求提取修好产品之日,质保期将会延伸.该质保期延伸仅适用于在质保期内的维修.
如果在维修中未发现有质保环围内的缺陷而用户无视进口商(销售商或负责质保的经销商)的明确告示坚持要修,则用户承担维修费用.
质保要求应在产品采购地提出.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
HONG KONG (Reuters) - A by-election on Sunday to fill one seat in Hong Kong’s 60-member legislature pits two celebrity politicians against each other, energising debate on democratic reform in a city that returned to Chinese rule 10 years ago.Hong Kong’s fractious pro-democracy camp is looking for a symbolic boost from former civil servant Anson Chan after a demoralising drubbing in this month’s district council elections at the hands of the city’s biggest pro-Beijing party.Chan, 67, made a name...
周日将要进行的香港立法会议员补选选举，引起了香港两位著名的政治人物间的激烈竞争，也激发了香港的民主改革争论。香港立法会由60名议员组成，中国在10年前对香港回复行使主权。
本月，香港民主派在区议会选举中遭到亲北京派的沉重打击，他们希望前政务司司长陈方安生能够带来新的民主希望。
67岁的陈方安生曾是英国体制下第一位女性政务司司长，是香港很受欢迎的公众人物。由于强烈主张“公民自由”，她的支持者称她为“港人的良心。”
根据最近的民意测验，陈方安生处于领先地位。分析人士说，在2008年立法选举前，这一结果给了香港民主派巨大推动力。当然，民主派也做好了失败的准备。
“然而目前的政治环境对民主派不太有利，”香港城市大学張楚勇专家说。
这次选举的另一位竞争者是57岁的叶刘淑仪，她也曾经是香港的公务员，不过是受到亲建制派（亲北京派）的支持。2003年叶刘淑仪在任香港安全局局长时，试图推行颇受港人...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
hand over to sb. above oneself
上缴
属类：法学专业 -法律专业-
英语成语
1. To give or yield someone or something. A noun or pronoun can be used between “hand” and “over.” When you retire, you’ll have to hand over all of your responsibilities to someone else, you know.
机译:1.为了让产量或某人或某事。一个名词或代词可以“手”和之间使用“上方”。当你退休，你必须交出你所有的责任给别人，你知道的。
2. To deliver someone into someone else’s authority or jurisdiction. A noun or pronoun can be used between “hand” and “over.”
机译:2.要实现有人进入别人的权威或管辖权。一个名词或代词可以“手”和之间使用“上方”。
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
