There must be a good deal done before it can deserve that title, your excellency, for the tapestried hangings are very old.

“要称得上漂亮这两个字，得先下一番大功夫呢，伯爵阁下，因为那些门帘窗帷是太旧了。”

Where was this window with white hangings ?

“这个挂白窗帘的窗口在什么地方?

and on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver.

北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子作。

and for the north side. hangings a hundred cubits long, on twenty brass pillars in brass bases, with silver hooks and bands.

北面也有帷子，宽一百肘。帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个，柱子上的钩子和杆子都是用银子作的。

The wall hangings are neither carpets nor tapestries, they combine the warm, rich texture of wool with the rougher, contrasting texture of harder materials.

壁挂既非地毯也非挂毯，它融合了木质温暖而丰富的质地和坚硬材料的粗犷及有对比效果的纹理。

She ran giddily on, and with the lively gestures explained how she would alter the hangings , the seatsDeverything, in fact

她就滔滔地说下去，还用轻快的手势来作解释，说如果是她，也就要怎样换那窗帘帷幔，怎样换那些座位――说实话，无论什么都要换过。

There were two hangings here today.

今天此地有两起绞刑.

and on the other side, hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases.

门那边的帷子也要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

The hangings on one side of the doorway were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases;

门这边的帷子十五肘，那边也是一样。帷子的柱子三根，带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases;

门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

There have been no hangings in that country for many years.

那国家已多年没人被绞死。

and let there be an open space round the House, with hangings for its south side of the best linen, a hundred cubits long.

你要作帐幕的院子。院子的南面要用捻的细麻作帷子，长一百肘。

Soft furnishings,ie curtains, hangings ,rugs,etc

软家具(帘幕、悬挂式陈设、小地毯等)

They are to take up the curtains of the House, and the Tent of meeting with its cover and the leather cover over it, and the hangings for the door of the Tent of meeting;

他们要抬帐幕的幔子和会幕，并会幕的盖与其上的海狗皮，和会幕的门帘，

To make the open space, he put hangings on the south side, of the best linen, a hundred cubits long:

他作帐幕的院子。院子的南面用捻的细麻作帷子，宽一百肘。

To ornament with hangings .

用悬挂物装饰

There were fair hangings of white and green and blue, fixed with cords of purple and the best linen to silver rings and pillars of polished stone: the seats were of gold and silver on a floor of red and white and yellow and black stone.

有白色，绿色，蓝色的帐子，用细麻绳，紫色绳从银环内系在白玉石柱上。有金银的床榻摆在红，白，黄，黑玉石铺的石地上。

and put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.

又在四围立院帷，把院子的门帘挂上。

Many varieties in the form of scrolls, wall hangings , albums and screens, they are vivid and imaginative, and make excellent room decorations.

羽毛画有条幅，壁挂，纪念册和屏风等样式，图案生动，富于想象，是精美的室内装饰品。

Everywhere in the Garden were hangings and screens brilliantly embroidered with dancing dragons and flying phoenixes

园内各处,帐舞蟠龙,帘飞彩凤

and the curtain for the doorway of the open space was of the best linen, with designs of blue and purple and red in needlework; it was twenty cubits long and five cubits high, to go with the hangings round the sides.

院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色，紫色，朱红色线，和捻的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。

and the hangings for the open space round the House and the altar, and the curtain for its doorway, and all the cords needed for its use.

院子的帷子和门帘(院子是围帐幕和坛的)，并一切使用的绳子。

and the hangings for the open space round the House and the altar, and the curtain for its doorway, with the cords and all the things used for them; whatever is necessary for these, they are to do.

院子的帷子和门帘(院子是围帐幕和坛的)，绳子，并所用的器具，不论是作什么用的，他们都要经理。

The hangings for the open space, its pillars and their bases, and the curtain for the doorway;

院子的帷子和帷子的柱子，带卯的座和院子的门帘，

The hangings for the open space, with the pillars and their bases, and the curtain for the doorway, and the cords and nails, and all the instruments necessary for the work of the House of the Tent of meeting;

院子的帷子和柱子，并带卯的座，院子的门帘，绳子，橛子，并帐幕和会幕中一切使用的器具，

and for the open space on the west side, the hangings are to be fifty cubits wide, with ten pillars and ten bases;

院子的西面当有帷子，宽五十肘，帷子的柱子十根，带卯的座十个。

and on the west side, hangings fifty cubits long, on ten pillars in ten bases, with silver bands.

院子的西面有帷子，宽五十肘。帷子的柱子十根，带卯的座十个，柱子的钩子和杆子都是用银子作的。

all the hangings were of the best linen.

院子四面的帷子都是用捻的细麻作的。

and he put up the hangings forming the open space round the House and the altar, and put the curtain over the doorway. So Moses made the work complete.

在帐幕和坛的四围立了院帷，把院子的门帘挂上。这样，摩西就完了工。

Beds of simple construction appear in medieval manuscripts, as do more decorative beds with carving and inlay, embroidered coverlets, and elaborate hangings . The canopy, or tester, was introduced in the 15th century.

中世纪手稿中就已出现过结构简单的床，还有带雕刻和镶嵌、绣花的床罩以及精美的帐帷等更多装饰的床。15世纪时引入了天盖。

wall hangings

n.壁毯,壁布

silk hangings

真丝壁挂

paper hangings

n.生代

rudder hangings

舵纽，舵钮及舵销

window hangings

窗帘