facilities planned and programmed in terms of their interrelationships,instead of evolving haphazardly (bWharton Magazine)

按照其内在的关系来营造设施以防止其产生灾难性的进展(b沃顿杂志)

facilities planned and programmed in terms of their interrelationships,instead of evolving haphazardly (Wharton Magazine)

按照其内在的关系来营造设施以防止其产生灾难性的进展(沃顿杂志)

hammer here and batter there; act or speak haphazardly

东一榔头，西一棒槌

A fantastic sequence of haphazardly associative imagery,as seen in dreams or fever.

幻觉效应一连串偶然联想的幻景，如在梦中或发烧时

Bulges and tentacles of ore extend haphazardly from a central mass

矿石的凸出物及细枝不时地从中心块体伸出。

Come on, dad, mom, please sit in your places, then he pulls out chairs to help Papa and Mama sit down, everyone haphazardly takes their place.

来来来，爸、妈请坐上座,他拉开椅子协助父母坐下，大家纷纷落座。

Without order or plan;haphazardly .

没有顺序地;乱糟糟地;杂乱地

Pointing at the dead lice with her other hand, the little girl counted them haphazardly , “One, two, five, eight, ten-”

女孩子把另一手指着死虱，口里乱数:“一，二，五，八，十……”

answer haphazardly

随便答复；不负责地回答.

It is foolish to haphazardly adventure.

随便冒险是愚蠢的。

All the papers were haphazardly strewn on desks.

所有文件杂乱地散落在书桌上。

It results in a rather haphazardly curved path

它产生一种相当不规则的轨迹。

Small in size, the school had been put together haphazardly

这学校草草创办，规模不大

||1:To Harvey Silverglate, the author of “Three Felonies a Day: How the Feds Target the Innocent”, this is par for the course in America’s federal justice system today.||2:A couple of trends have combined to threaten justice and liberty.||3:First, federal statutes are often so poorly written and so vague that they are in effect incomprehensible.||4:This gives excessive discretion to bureaucrats and prosecutors, with their own career ambitions, who apply them haphazardly .

||1:在《一天三宗罪：联邦政府如何攻击无辜之人》的作者哈维?Silverglate看来，在当今美国的联邦司法体系中发生这种事实属意料之中。||2:现已出现了两种趋势，对司法与自由都产生了威胁。||3:首先，许多联邦法令行文拙劣、含糊其辞，以至于实际上难以理解。||4:这就给了官僚和检查官们过度的决定权，这些各自怀有职业抱负的人会滥用这种权力。

||1:Commodity giants such as CNOOC, an oil firm, have been buying foreign reserves, and rivals, since the 1990s.||2:In the past decade industrial giants have pursued Western competitors from carmaking (as with Geely’s purchase of Volvo) to chemicals (ChemChina’s of Syngenta).||3:More haphazardly , conglomerates like Fosun and Anbang splurged on trophy assets (including Club Med and the Waldorf Astoria hotel, respectively).

||1:自上世纪90年代以来，像中海油这样的大宗商品巨头一直在购买外汇储备和竞争对手。||2:在过去的十年中，从汽车制造(如吉利收购沃尔沃)到化工(中国化工收购先正达)，工业巨头一直在追赶西方竞争对手。||3:更随意的是，复星(Fosun)和安邦(Anbang)等企业集团在战利品资产上大肆炫耀(分别包括地中海俱乐部和华尔道夫酒店)。

Untreated sewage and mercury-contaminated sludge continue to be dumped haphazardly .

不经处理的污水，被水银污染的泥土不断的随意扔弃。

Civil servants are hired, assigned, supervised and promoted haphazardly , usually in offices without proper equipment or facilities.

城市市民很多都是以雇佣的方式工作的。高级的提升的人群，往往在办公室里很难找到工具或是设备。

Of course, if controls are implemented haphazardly the government risks such a collapse.

当然，如果抑制房价过热措施的实施没有章法，不能排除政府面临上述崩盘的可能性。

That quake’s epicenter was much shallower and struck near a capital city where many structures were haphazardly built.

海地地震的震中比智利此次地震要浅得多，且接近海地首都太子港，这坐城市许多建筑的质量很差。

For years federal money has been distributed haphazardly .

几年来，联邦款项的分配一直都杂乱无章。

An unplugged phone sits next to a copy of AOL’s “Standards of Business Conduct” sitting haphazardly on a modern coffee table.

摩登的咖啡桌上随意放着一份AOL“商业行为标准”，紧挨着的是没有插上的电话机。

Yet this short-release cycle can also cause a lot of pain for the customer if changes occur haphazardly without sufficient testing.

然而，如果不经过充分测试就频繁进行更改，这种短的发布周期就会给用户造成很大的麻烦。

But these are not cities growing through informal settlements at their edges, haphazardly ; they are ruthlessly planned.

然而，这些城市的发展都不是通过城市边缘的非正规定居点自然而然实现的，而是硬性规划的结果。

Yet most of those urbanites are also likely to live in poorly, or at least haphazardly , designed cities.

然而大部分城市人还可能生活在缺乏设计，或者至少是胡乱设计的城市中。

If you’ve ever tried using them, you know that you can’t get what you want by just haphazardly stabbing at the plate.

如果你曾经试着用它们就餐，你就会知道如果你在餐盘上胡乱的夹食物你将夹不到任何东西。

Mr Srinivasan recalls that previously the factory floor was haphazardly organised.

斯里尼瓦桑回忆道，以前车间的管理很随意。

Offering opportunities to Mumbai’s growing middle class, New Bombay has grown haphazardly .

提供机会去孟买的不断壮大的中产阶级，新孟买已经杂乱无章。

Monitoring social media activity should be a requirement, not something that is done haphazardly .

应该把社会媒体活动监测当成一份必要的工作，而非无关紧要的事。

Many of us do not have any set routines in our daily lives, and simply tackle our obligations, chores, and daily tasks haphazardly .

重新安排行程。我们中很多人并没有特定的形成安排，仅仅随意去处理我们的义务、家务和日常任务。