中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    harmonic查询结果如下:

    音标:[hɑːr'mɑːnɪk]
    副词同根词 :harmonically
    名词复数:harmonics 词频:高频常用词
    异形词:harmonical
    基本释义/说明:adj.和声的()
    详解 词库 双语句典 英文释义 韦氏词典 英文百科 wiki词典 英文句库 通译比典
    形容词
    谐和的;和声的
    【数】调和的
    harmonic function
    调和函数.
    名词
    【乐】和声
    【理】谐波;谐音
    |U|
    【乐】和声学
    -扩展释义
    名词
    谐波,调和;谐波的,调和的
    The limits for the harmonic current emissions caused by low-voltage electrical and electronic equipments(equipment input current≤16A per phase)
    GB17625.1-1998低压电气及电子设备发出的谐波电流限值(设备每相输入电流≤16A)
    词性不明
    a.1.【音】和声的,2.和谐的;悦耳的,3.【物】谐波的,4.【数】调和的,n.1.【音】泛声,2.【物】谐波;谐音
    The limits for the harmonic current emissions caused by low-voltage electrical and electronic equipments(equipment input current≤16A per phase)
    GB17625.1-1998低压电气及电子设备发出的谐波电流限值(设备每相输入电流≤16A)
    形容词
    谐调的
    物主限定词&|noun|&|【电信术语】|
    泛波;调谐
    简单来说:在现代标准英语中,通常只用 `harmonic`,而 `harmonical` 已经基本被废弃。它们指向同一核心概念,但 `harmonical` 是古旧或罕见的变体。 ### 详细辨析 1. Harmonic (adj. & n.) -- 词性:既是形容词,也是名词。 -- 用法:这是现代英语中 唯一通用和标准的 形式。 -- 含义-- 形容词:表示“和声的”、“谐波的”、“和谐的”、“融洽的”。 -- ‘harmonic analysis’ (和声分析 / 谐波分析) -- ‘harmonic vibrations’ (谐振动) -- ‘a harmonic relationship’ (和谐的关系) -- 名词:在音乐和物理中特指“泛音”、“谐波”。 -- ‘play a harmonic on the violin’ (在小提琴上拉奏泛音) -- ‘the third harmonic’ (三次谐波) 2. Harmonical (adj.) -- 词性:仅作形容词。 -- 用法:这是一个 古旧、过时 的形式。在18、19世纪的文献中可能见到,但在当代英语的正式写作、学术论文或日常交流中 几乎绝迹 。如果你使用它,会显得非常不自然或刻意复古。 -- 含义:与形容词 `harmonic` 完全相同。 ### 核心结论与翻译建议 -- 是否指向同一概念? 。它们都源于名词 `harmony`,核心概念都是“和谐的、与和声/谐波相关的”。`Harmonical` 只是 `harmonic` 一个不再使用的形容词变体。 -- 如何选择? 永远选择 `harmonic`。这是绝对安全、正确的选择。 你可以完全忽略 `harmonical`,将其视为一个历史词汇。在99.9%的现代语境中,使用 `harmonical` 都是错误的。 -- 翻译技巧: 在英译汉时,无论遇到 `harmonic` 还是罕见的 `harmonical`,都统一翻译为“和声的”、“**谐波的**”或“**和谐的**”,根据上下文选择。名词则译为“**泛音**”或“**谐波**”。 关键点:不必为 `harmonical` 这个形式寻找特殊的译法,因为它本身并不承载与 `harmonic` 不同的意义。 ### 类似的语言现象 英语中有些形容词有两种以 `-ic` 和 `-ical` 结尾的形式,有时意义有分化(如 `historic` 与 `historical`),有时则基本通用(如 `geographic` 与 `geographical`)。但 `harmonic/harmonical` 属于后者中极端的情况——其中一个形式已完全淘汰。 总结:对于所有现代应用场景,请毫不犹豫地使用 `harmonic`。....>>>
    harmonic-vs-harmonical
    -harmonic的不同词性形态

    形容词 变体/同根词

    harmonize的现在分词
    From the harmonizing tunes of the birds in the morning to the laughs of coyotes at night, your soul will be at bliss with mother nature.
    That can be harmonized
    harmonic的异体字
    The CGLE is a general model that describes the behavior of reaction-diffusion systems near onset of self-oscillations, while they remain approximately harmonical.
    Not harmonious; lacking harmony.
    My focus wavered despite the magnitude of Ruebners poetry when I encountered disharmonious choices.
    On the other hand, the disharmonious creatures, those ill adapted to the conditions of life, would be pessimistic philosophers.
    Elites are seldom in such a disharmonious state as to lend leverage to protesters.
    of or pertaining to harmony (in fields other than music) || that reconciles conflicting texts etc.
    The alteration of the traditions is thus justified by a harmonistic theology.
    Further, these fragments in 4Q158 are not merely harmonistic, but also hyperexpansive.

    名词 变体/同根词

    An act of harmonizing.
    There exists a high level of harmonization between the secured financing laws of most of the provinces of Canada and the states of the United States.
    There have also been some attempts at the harmonization of taxation, especially in relation to value added tax and excise duties.
    Membership has instead arguably contributed to a growth in the shadow economy, and most notably, contraband, due to tax harmonization.
    The condition of being harmonic
    The characteristic of being harmonious.
    But their lack of harmoniousness yields an ungainly charm, familiar and easy to settle into.
    The law began to emphasize social harmoniousness as a goal rather than use repression as a means to satisfy God’s vengeance.
    The characteristic harmoniousness of her face became, as it were, decomposed for an instant.
    Suitability or potential for being harmonized.
    The absence of harmony or concordance.
    Besides, the impact of such an eventuality would bring disharmony and bitterness among students.
    Should we extend that to expressions of disharmony against those of asexual orientation or gender identity?
    Bring on the Wodehouse, I say, that sovereign remedy for any mumpish disharmony of mood.

    动词 变体/同根词

    (intransitive) To be in harmonious agreement. || (music) To play or sing in harmony. || (transitive) To bring things into harmony, or to make things compatible. || (transitive) To provide the harmony for a melody.
    Framers may do their best to harmonize new and existing legislation, but there will inevitably be clashes.
    On this front-hall staircase, wood posts topped with graceful finials were painted black to harmonize with the metal railings and ironwork on the home’s front exterior.
    We offer an exciting range of lighting and luminaries that have the ability to accentuate, to harmonize, to enhance, and to convey a mood.
    简典