The 14-inch 8-spoke aluminum rims highlight the unlimited energy of this hatchback , improve brake cooling, and strengthen the car′s sporty nature.

14 寸八辐铝合金轮毂，突显两厢车型的无限活力 , 有效提高车轮制动器散热的同时，更强化内在的运动气质。

The fact that the MINI Cabrio weighs 100 kg more than its hatchback counterpart is due to the construction of the soft top as well as the reinforced body structure.

MINI Cabrio比相应的舱背式车辆重100公斤的原因在于活动顶篷和增强型车身增大了车辆的重量。

The hinged rear door of a hatchback .

仓门式后背有铰链的后门

The tail of AVEO has a RV-like cross-over high-roof hatchback door design.

车尾部 RV 功能 cross-over 高顶设计掀背式后门.

Shanghai GM is launching the latest models of AVEO hatchback .

此次上海通用汽车推出的是 AVEO 两厢轿车最新款。

Roll mouse over photos to see the names of a small selection of the equipment (factory-fit options and accessories from MINI dealers)on offer for all MINI hatchback .

将鼠标移至图片上，以查看为MINI舱背式轿车配备的部分设备(出厂时配备的设备及由MINI经销商提供的附件)的名称。

Against such a background, Shanghai GM held the “Run with the Wind launch event for the Chevrolet AVEO, a compact hatchback targeted at fashionable urban residents, in the beautiful and romantic coastal city of Xiamen .

今天，上海通用汽车以“ 快乐追风 随兴驰骋 ”为主题，在浪漫迷人的海滨城市厦门秀出了一款为都市时尚人群倾情打造的两厢小型轿车--雪佛兰 AVEO 乐骋。

The air resistance of all convertibles and the weight is higher than that of their hatchback counterparts.

就空气阻力和车辆的自身重量而言，活动顶篷式的车辆都较相应的舱背式车辆要大。

Shanghai GM has developed the compact, sporty, fashionable AVEO hatchback to cater to the increasing consumption needs of this rising urban consumer group

上海通用汽车适时推出这款“动感与时尚”并重的 AVEO 乐骋两厢小车，就是为了捕捉这批新都市一族日益膨胀的消费需求。

Why is the MINI Cabrio slower than the hatchback MINI?

为什么MINI Cabrio比舱背式MINI的车速要慢?

Why is the fuel consumption of the MINI Cabrio models higher than that of their hatchback counterparts?

为什么MINI Cabrio的燃油消耗量比相应的舱背式车辆要高?

This car is the successor to our popular hatchback model

这种汽车是我厂著名的带上掀式斜背小轿车的换代产品

This car is the successor to our popular hatchback model.

这种汽车是我厂著名的带上掀式斜背小轿车的换代产品.

As a five-door hatchback , the Chevrolet AVEO follows the “ short body and long wheelbase” design concept introduced by Mr. Guigiaro, giving the vehicle overall length of 3,896mm, a wheelbase of 2,480mm, and a body width of 1,660mm.”

作为一部五门掀背两厢轿车 , 雪佛兰 AVEO 乐骋沿袭了乔治亚罗 “ 短车身长轴距 ” 的设计理念，车身全长 3896mm ，而轴距长达 2480mm ，车宽 1660mm 。

The Fiesta is a spiffy-enough $13, 300 subcompact, available in four-door sedan and five-door hatchback models.

Fiesta是一款出色的小型车，售价13,300美刀，有两厢和三厢两种款式。

Shanghai GM is launching the latest models of AVEO hatchback .

此次上海通用汽车推出的是AVEO两厢轿车最新款。

Also a new (LE) hatchback trim package was added that included leather interior.

此外，还在掀背款中增加了真皮内饰的限量版。

The medium-sized hatchback Leaf can carry five adults 100 miles on a single charge.

而中型斜背式的日产“叶子”可以在一次充电后承载5名成年人行驶100英里。

The rush to beat the other guys. Back in February, I reviewed Ford’s new 2012 Focus hatchback .

二月份，我评估了2012全新的福特福克斯两厢汽车。

A WagonR hatchback with airbags and anti-lock brakes costs 27 percent more in Mumbai than one without, according to Maruti Suzuki’s website.

根据马鲁蒂铃木网站显示：具有安全气囊和防抱死刹车系统的两厢WagonR比没有安全设备的价格增加27%。

Later, he’s hugging people, thanking them and packing up his supplies in a small Renault hatchback .

后来，他拥别了那些人们，感谢了他们，然后把他的东西收拾到了一个小型雷诺车的后备箱里。

Then there’s the Saab 900, still believed by aficionados to be the best turbo hatchback ever made.

接下来是萨博900，萨博迷坚信这款车是有史以来最好的涡轮增压运动轿车（Saab900TurboHatchback）。

The rear opens like a hatchback for luggage.

汽车的后备箱却像两厢车一样是掀背式的。

In this case, he means you’ll be able to get a two-door, four-door or hatchback Focus off what Ford calls its C platform.

他的意思是你能够生产出2门、4门或者两厢的Focus在一个C平台上。