“Monsieur,” replied the banker, drawing himself up with a haughty air, “the extent of my resources has never yet been questioned.”

“阁下!”那银行家带着一种傲慢的神气挺直了身子答道，“我的资金数目或我的业务范围还从来还没有人问过呢。”

Affecting an attitude of disdain or conceit;haughty and supercilious.

傲慢的摆出轻蔑或自满的样子的;高傲且盛气凌人的

treat sb with haughty contempt

傲慢而轻蔑地对待某人.

He had a haughty bearing, a look either steady and impenetrable or insolently piercing and inquisitorial. Four successive revolutions had built and cemented the pedestal upon which his fortune was based

傲慢神气，死板的面孔，沉着冷漠或锐利探询的目光，即有这些使这个人巧妙地度过了接连而来的四次革命，在革命中建立和巩固了他升官发财的根基。

To regard or treat with haughty contempt;despise.

鄙视、鄙弃以高傲的鄙视来看待或对待;轻视

Of a haughty or pretentious nature.

禀性傲慢，矫饰的

The haughty voices of the cannon sharpened the indignation of the international community against aggression.

大炮威严的轰鸣尖锐地表达了国际社会对侵略的义愤。

Even in outward demeanour, they showed a stamp of majesty that made the warrior’s haughty stride look vulgar, if not absurd.

单从举止外貌来说,那种庄严神气,就使那群高视阔步的武夫们即使没有显得怪模怪样,也是俗不可耐了。

When he had to deal with them, Clifford was rather haughty and contemptuous; one could no longer afford to be friendly. In fact he was altogether rather supercilious and contemptuous of anyone not in his own class.

当克利福有事和他们交谈的时候，他的态度是很高傲的，很轻蔑的，这不是讲亲爱的时候了，事实上，他对于任何不是同一阶级的人，总是很傲慢而轻蔑的。

Never be haughty to the humble. Never be humble to the haughty.

对谦卑的人切勿傲慢，对傲慢的人切勿谦卑。

To be rich and not haughty ; to be poor and not grumble

富而无骄贫而无谄

The haughty Ione burst into passionate tears.

高傲的伊俄涅伤心地痛哭起来。

The story reads like an archetypal European myth: a disguised prince seeks the hand of the haughty Princess Turandot, who kills all suitors who cannot answer her three riddles

故事正如一个原汁原味的欧洲神话:一个乔装的王子追求傲慢的公主图兰多，解不开她三个谜的追求者统统难免一死

The nobles treated the common people with haughty contempt.

贵族对待平民趾高气扬不可一世.

It is strange: a bold, vindictive, and haughty gentleman seemed somehow in the power of one of the meanest of his dependants

很奇怪，一个大胆的、爱报复的、傲慢的绅士，不知怎么的，似乎受着他的最低微的仆人的摆布。

Like that haughty creature at the polo match

活像是在马球赛场上见过的那一位高傲仕女。

A haughty girl is always unpopular at school.

骄傲的女孩子在学校常常不受人欢迎。

Self-important;haughty or arrogant

骄傲自大的;自负的;傲慢的

She laughed continually; her laugh was satirical, and so was the habitual expression of her arched and haughty lip

她不断地笑，她的笑是讥笑，而讥笑也是她那弯弯的，高傲的咀唇的习惯表情。

Her haughty manners were meant to deceive us into thinking she was an aristocrat.

她那趾高气扬的行为是故意要欺骗我们使我们认为她是一个贵族。

She did this, not by a haughty reserved carriage, but by a just policy, turning the table upon him, and playing back upon him his own game

她做到这个地步，用的不是妄自矜持的态度，只是一种以其人之道还治其人之身的正当法子。

the other a brunette, with a fierce and haughty expression, and as straight as a poplar

另外一个肤色略黑，富有一种严峻傲慢的表情，身子挺直，象一棵白杨树。

natural dignity/neither haughty nor obsequious

落落大方，不卑不亢

This haughty beauty, whom the duke Orsino had loved so long in vain, at first sight conceived a passion for the supposed page

那个骄傲的美人，公爵奥西诺久恋不得，却一见钟情，爱上了这个乔装的童仆。

That fellow was so haughty that I was obliged to set him down.

那家伙是如此傲慢无礼,我不得不训斥他一顿。

Marked by arrogance;haughty and overbearing.

神气活现的;自高自大的，傲慢的

He was a man of about sixty, handsomely dressed, haughty in manner and with a face like a fine mask

他大约六十岁，衣服华美态度傲昂，有一张好像一副精致的假面具似的脸。

He was stoical, serious, austere,a melancholy dreamer, humble and haughty , like fanatics

他是坚决、严肃、铁面无私的，他是沉郁的梦想者，他能屈能伸，有如盲从的信徒。

Erect, haughty , brilliant, he flaunted abroad in open day the superhuman bestiality of a ferocious archangel

他挺身直立，气派雄豪，威风凛凛，把个勇猛天神的超人淫威布满了天空。

He proposes to her in so haughty a manner that she rejects him and upbraids him for what she considers his mistreatment of her sister and of the unfortunate Wickham

他向她求婚，但因态度高傲，她拒绝了他，并谴责他不公正地对待她的姐姐和可怜的韦翰。