英文词组‘have_regard_to’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

The Council shall, having regard to the experience gained in its implementation, review it two years after that date, and at identical intervals thereafter

理事会应在考虑实施过程中所获经验的同时，在该日期后2年内、并在此后以同样间隔进行审议。

属类：综合句库 -

Members, having regard to the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations;desiring to further the objectives of GATT 1994

各成员,注意到乌拉圭回合多边贸易谈判;期望促进GATT1994目标的实现

属类：法学专业 -WTO法规 -技术性贸易壁垒协定

Members, having regard to the Multilateral Trade Negotiations; desiring to further the objectives of GATT 1994;taking into account the particular trade, development and financial needs of developing country Members

各成员,注意到多边贸易谈判;期望促进GATT1994目标的实现;考虑到发展中国家成员特殊的贸易、发展和财政需要

属类：法学专业 -WTO文件 -进口许可程序协定

The Committee shall review annually the implementation and operation of Parts II and III of this Agreement having regard to its objectives. The Committee shall annually inform the Council for Trade in Goods of developments during the period covered by such reviews.

委员会应每年审议本协定第二部分和第三部分的执行和运用情况，同时考虑本协定的目标。委员会应每年将此类审议所涉期间的发展情况通知货物贸易理事会。

属类：法学专业 -WTO文件 -原产地规则协定

If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the contract and its performance, having regard to the circumstances known to or contemplated by the parties at any time before or at the conclusion of the contract.

如果当事人有一个以上的营业地，则以与合同及合同的履行关系最密切的营业地为其营业地，但要考虑到双方当事人在订立合同前任何时候或订立合同时所知道或所设想的情况.

属类：商务文书 -外贸法规 -UN国际货物销售合同公约

If the goods do not conform to the contract, the buyer may require the seller to remedy the lack of conformity by repair, unless this is unreasonable having regard to all the circumstances.

如果货物不符合同，买方可以要求卖方通过修理对不符合同之处做出补救，除非他考虑了所有情况之后，认为这样做是不合理的。

属类：商务文书 -外贸法规 -UN国际货物销售合同公约

Shall exercise such discretion impartially within the terms of the Contract and having regard to all the circumstances.

应在合同条款规定内,并兼顾所有条件的情况下,做出公正的处理。

属类：商务文书 -合同 -土建承包

standards of morality, decency and propriety that are generally accepted by reasonable members of the community, and in relation thereto may have regard to--

社会上明理之人通常接受之道德礼教标准，在此方面可考虑下列事项--

属类：法学专业 -香港法规 -淫秽管制条例

In determining whether an article is obscene or indecent or whether any matter publicly displayed is indecent, or in classifying an article, a Tribunal shall have regard to the following--

在裁定物品是否属于色情或不雅，或任何公开展示事物是否属于不雅及在评定物品类别时，审裁处须考虑下列事项--

属类：法学专业 -香港法规 -淫秽管制条例

Where the Director is satisfied in relation to a registered ship that, having regard to the matters mentioned in section 22 (3)(a)or (b)or (4), it would be inappropriate for the ship to continue to be registered;

就注册船舶来说，凡处长信纳在考虑第22(3)(a)或(b)或(4)条所述事项后，该船舶继续获注册是不适当的

属类：法学专业 -香港法规 -商船注册条例

"In this section, ""mortgagor"", in relation to a ship, includes any person in whom, having regard to any intervening acts and circumstances, the interest of the mortgagee would have been vested if the mortgage had not been made."

在本条中，“抵押人”(mortgagor)就船舶来说，包括若非作出抵押，抵押权人所享有的权益，便会因抵押期间作出的任何作为及出现的情况，而归于他享有的任何人。

属类：法学专业 -香港法规 -商船注册条例

It is believed that such a level is of no significance to human health having regard to natural background levels.

令人信服的是,考虑到自然本底值,这样小的放射水平对人体健康是无关紧要的。

属类：化学及生命科学 -化学

Having regard to paragraph 2 of Article XII and paragraph 1 of Article IX of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, and the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization agreed by the General Council (WT/L/93),

考虑到《马拉喀什建立世界贸易组织协定》第 12 条第 2 款和第 9 条第 1 款，以及总理事会议定的在《马拉喀什建立世界贸易组织协定》第 12 条和第 9 条的下决策程序( WT/L/93)，

属类：法学专业 -中国法律 -关于加入的决定

Assessment of Dynamic Reliability of Existing Bridges Having Regard to Time Variations of Target Reliability Indexes

考虑目标可靠指标时变的既有桥梁动态可靠度评估

属类：行业术语 -中文论文标题

Having regard to the results of the negotiations concerning China’s membership in the WTO,

考虑到关于中国WTO成员资格的谈判结果，

属类：法学专业 -中国法律 -关于加入的决定

The Director may, if he is satisfied in respect of any ship or any class or type of ship that, having regard to the use, nature or condition of that ship or of that class or type of ship;

处长考虑以下各项后:任何一艘船舶或任何级别或类别的船舶的用途、性质或状况;及

属类：法学专业 -香港法规 -商船注册条例

the Director may direct the Registrar not to register the ship if he is satisfied that, having regard to the condition of the ship so far as relevant to its safety or to any risk of pollution;

处长经考虑以下各项后，如信纳该船舶不适宜注册，仍可指令注册官不得为该船舶注册:该船舶在安全或污染风险方面的状况

属类：法学专业 -香港法规 -商船注册条例

it shall have regard to--the price of land, either by the Authority or in respect of which the Authority is authorized to nominate purchasers, at the time of the purchaser’s offer to assign;

而其在厘定售价时，须参考买主提出转让时由委员会出售或售予委员会有权指定买主之产业之价格

属类：法学专业 -香港法规 -房屋条例

to manage any housing, and any premises, structures and grounds ancillary thereto, and any common parts, having regard to the interests, welfare and comfort of the tenants, owners or occupiers thereof,

在顾全承租人、业主或住用人之权益、福利及安逸之原则下，管理任何楼宇及其附属房舍、建筑物与场地以及任何公共地方

属类：法学专业 -香港法规 -房屋条例

has regard to

顾及

had regard to

顾及

have regard to

注意到

have regard to

顾及

have regard to

考虑,注意

drive too fast having regard to conditions

按当时情况而言行车太快

The Council shall, having regard to the experience gained in its implementation, review it two years after that date, and at identical intervals thereafter

理事会应在考虑实施过程中所获经验的同时，在该日期后2年内、并在此后以同样间隔进行审议。

Members, having regard to the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations;desiring to further the objectives of GATT 1994

各成员,注意到乌拉圭回合多边贸易谈判;期望促进GATT1994目标的实现

Members, having regard to the Multilateral Trade Negotiations; desiring to further the objectives of GATT 1994;taking into account the particular trade, development and financial needs of developing country Members

各成员,注意到多边贸易谈判;期望促进GATT1994目标的实现;考虑到发展中国家成员特殊的贸易、发展和财政需要

The Committee shall review annually the implementation and operation of Parts II and III of this Agreement having regard to its objectives. The Committee shall annually inform the Council for Trade in Goods of developments during the period covered by such reviews.

委员会应每年审议本协定第二部分和第三部分的执行和运用情况，同时考虑本协定的目标。委员会应每年将此类审议所涉期间的发展情况通知货物贸易理事会。

If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the contract and its performance, having regard to the circumstances known to or contemplated by the parties at any time before or at the conclusion of the contract.

如果当事人有一个以上的营业地，则以与合同及合同的履行关系最密切的营业地为其营业地，但要考虑到双方当事人在订立合同前任何时候或订立合同时所知道或所设想的情况.

If the goods do not conform to the contract, the buyer may require the seller to remedy the lack of conformity by repair, unless this is unreasonable having regard to all the circumstances.

如果货物不符合同，买方可以要求卖方通过修理对不符合同之处做出补救，除非他考虑了所有情况之后，认为这样做是不合理的。

Shall exercise such discretion impartially within the terms of the Contract and having regard to all the circumstances.

应在合同条款规定内,并兼顾所有条件的情况下,做出公正的处理。

standards of morality, decency and propriety that are generally accepted by reasonable members of the community, and in relation thereto may have regard to--

社会上明理之人通常接受之道德礼教标准，在此方面可考虑下列事项--

In determining whether an article is obscene or indecent or whether any matter publicly displayed is indecent, or in classifying an article, a Tribunal shall have regard to the following--

在裁定物品是否属于色情或不雅，或任何公开展示事物是否属于不雅及在评定物品类别时，审裁处须考虑下列事项--

Where the Director is satisfied in relation to a registered ship that, having regard to the matters mentioned in section 22 (3)(a)or (b)or (4), it would be inappropriate for the ship to continue to be registered;

就注册船舶来说，凡处长信纳在考虑第22(3)(a)或(b)或(4)条所述事项后，该船舶继续获注册是不适当的

"In this section, ""mortgagor"", in relation to a ship, includes any person in whom, having regard to any intervening acts and circumstances, the interest of the mortgagee would have been vested if the mortgage had not been made."

在本条中，“抵押人”(mortgagor)就船舶来说，包括若非作出抵押，抵押权人所享有的权益，便会因抵押期间作出的任何作为及出现的情况，而归于他享有的任何人。

It is believed that such a level is of no significance to human health having regard to natural background levels.

令人信服的是,考虑到自然本底值,这样小的放射水平对人体健康是无关紧要的。

考虑到《马拉喀什建立世界贸易组织协定》第 12 条第 2 款和第 9 条第 1 款，以及总理事会议定的在《马拉喀什建立世界贸易组织协定》第 12 条和第 9 条的下决策程序( WT/L/93)，

Assessment of Dynamic Reliability of Existing Bridges Having Regard to Time Variations of Target Reliability Indexes

考虑目标可靠指标时变的既有桥梁动态可靠度评估

Having regard to the results of the negotiations concerning China’s membership in the WTO,

考虑到关于中国WTO成员资格的谈判结果，

The Director may, if he is satisfied in respect of any ship or any class or type of ship that, having regard to the use, nature or condition of that ship or of that class or type of ship;

处长考虑以下各项后:任何一艘船舶或任何级别或类别的船舶的用途、性质或状况;及

the Director may direct the Registrar not to register the ship if he is satisfied that, having regard to the condition of the ship so far as relevant to its safety or to any risk of pollution;

处长经考虑以下各项后，如信纳该船舶不适宜注册，仍可指令注册官不得为该船舶注册:该船舶在安全或污染风险方面的状况

it shall have regard to--the price of land, either by the Authority or in respect of which the Authority is authorized to nominate purchasers, at the time of the purchaser’s offer to assign;

而其在厘定售价时，须参考买主提出转让时由委员会出售或售予委员会有权指定买主之产业之价格

to manage any housing, and any premises, structures and grounds ancillary thereto, and any common parts, having regard to the interests, welfare and comfort of the tenants, owners or occupiers thereof,

在顾全承租人、业主或住用人之权益、福利及安逸之原则下，管理任何楼宇及其附属房舍、建筑物与场地以及任何公共地方